linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Zubehör accesorio 2.758
complemento 28 accesorios 8 . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zubehör equipamiento 1 imprimir 1

Verwendungsbeispiele

Zubehör accesorio
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Abbildungen von Zubehör und Optionen finden Sie auf unseren speziellen Info-Seiten. DE
finkehorns.de
Imagenes de accesorios y opciónes se encuentran en nuestras paginas dedicadas. DE
finkehorns.de
Sachgebiete: kunst musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Teile und Zubehör für Instrumente, Apparate und Geräte zum Regeln, a.n.g.
Partes y accesorios de instrumentos y aparatos para regulación o control, n.c.o.p.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Laßt Hände, Füße und Zubehör im Aut…und fotografiert nicht mit Blitzlicht.
Dejen sus manos, brazos y accesorios dentro del coche y no hagan fotos con flash.
   Korpustyp: Untertitel
Alpha expandiert in die Bereiche Home-Office und Zubehör für Kleinunternehmen und wird zu Alpha Data Products.
invuesecurity.com
Alpha se extiende a accesorios para oficinas domésticas o pequeños negocios y forma Alpha Data Products.
invuesecurity.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Teile und Zubehör für Revolver oder Pistolen, a.n.g.
Partes y accesorios de revólveres o pistolas, n.c.o.p.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Lasst Hände, Füße und Zubehör im Aut…und fotografiert nicht mit Blitzlicht.
Por favor mantengan sus manos, brazos y accesorios dentro del auto. Y no tomen fotografías con flash.
   Korpustyp: Untertitel
Zubehör, mit dem du kreativer und produktiver wirst als je zuvor.
apple.com
Con estos accesorios llevarás tu creatividad y tu productividad hasta límites insospechados.
apple.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Teile und Zubehör für Musikinstrumente, bei denen der Ton elektrisch erzeugt wird oder elektrisch verstärkt werden muss, a.n.g.
Partes y accesorios de instrumentos musicales en los que el sonido se produzca o tenga que amplificarse eléctricamente, n.c.o.p.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Laßt Hände, Füße und Zubehör im Aut…und fotografiert nicht mit Blitzlicht.
Por favor mantengan sus manos, brazos y accesorios dentro del auto. Y no tomen fotografías con flash.
   Korpustyp: Untertitel
Travall ist offizieller Vertriebspartner von Bestop für Teile und Zubehör ES
travall.de
Travall es el distribuidor oficial de repuestos y accesorios Bestop ES
travall.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Zubehöre accesorios 59
austauschbares Zubehör .
nichtaustauschbares Zubehör .
Setzerei-Zubehör .
fluoreszierendes Zubehör .
Antischlupf-Zubehör .
Pleuelstange mit Zubehör .
zubehör und vorrat .
begrenzt austauschbares Zubehör .
Zubehör mit Reflexstreifen .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Zubehör

38 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Zubehör für Spiegelreflexkameras Zubehör für COOLPIX ES
nikon.de
Objetivos de precisión diseñados para las cámaras Nikon 1 > ES
nikon.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Bereichsspezifische Klassifikation von Zubehör.
Clasificación de los equipos específica del dominio.
   Korpustyp: EU DGT-TM
die Bildwiederholungsfrequenz bestimmendes Zubehör;
Suministros de frecuencia de recurrencia;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Uhrenersatzteile und Zubehör (0) ES
slovakiatrade.de
Reloj para mesa de trabajo y reloj de mesa (0) ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: transport-verkehr architektur verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Verpackung und Zubehör Bild:
gsmchoice.com
Detalles de la construcción foto:
gsmchoice.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Einlagen, Windeln und Zubehör
lero.net
Pañales para incontinencia y material anexo
lero.net
Sachgebiete: verlag e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Digitalkameras | Objektive und Zubehör ES
sony.ch
Los colores y las funciones pueden variar por país y modelo ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Zubehör Spiele Alle Spiele
nintendo.de
Problemas con los juegos y sistemas
nintendo.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Funkmikrofone, Empfänger und Zubehör ES
sony.ch
Audio portátil y equipos de música | Sonido ES
sony.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Kurz-Tipps · Bleche und Zubehör Kurz-Tipps · Bleche und Zubehör
alfer.com
Perfiles del sistema · Acero galvanizado y recubierto
alfer.com
Sachgebiete: verkehrsfluss bau technik    Korpustyp: Webseite
Precision Tools Produkte Zubehör Zubehör für Bau Kanalmessstab ES
leica-geosystems.com
Edificación y Construcción Jalón de punto oculto ES
leica-geosystems.es
Sachgebiete: foto raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Precision Tools Produkte Zubehör Zubehör für Bau Robuste Stative ES
leica-geosystems.com
Edificación y Construcción Trípodes de construcción ES
leica-geosystems.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
VAIO & weitere ComputerprodukteNotebooks, Desktops, Zubehör, Software, VAIO-Zubehör und mehr ES
sony.de
Productos de informática y VAIOaccesorios para portátiles, sobremesas, VAIO, software, y mucho más. ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mazda Zubehör Mehr Individualität mit dem Original Mazda Zubehör.
mazda.de
Visita tu concesionario Mazda para más información sobre baterías originales.
mazda.es
Sachgebiete: oekologie oekonomie auto    Korpustyp: Webseite
Klassifikation von Zubehör für Stromnetze.
Clasificación de los equipos de la red de electricidad.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Klassifikation von Zubehör für Kanalisationsnetze.
Clasificación de los equipos de las redes de alcantarillado.
   Korpustyp: EU DGT-TM
b. die Bildwiederholungsfrequenz bestimmendes Zubehör;
Suministros de frecuencia de recurrencia;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Dieses Zubehör macht mich verrückt.
No me gustan esos aparatos.
   Korpustyp: Untertitel
Weil ich Zubehör mitgebracht habe.
Les traje el equipo.
   Korpustyp: Untertitel
Unser Zubehör für die Kaffeemaschine
philips.de
Creados por amantes del café
philips.com
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Zubehör für Gitarren und Bässe DE
thomann.de
Efectos de guitarra y bajo DE
thomann.de
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
PlayStation Move und seine Zubehöre
playstation.com
PlayStation Move y sus periféricos
playstation.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Verkäufer von Bassins und Zubehör ES
czechtrade.de
Vendedores de piscinas y pertenencias ES
czechtrade.es
Sachgebiete: luftfahrt technik informatik    Korpustyp: Webseite
Wählen Sie Ihr Zubehör Modell ES
sony.de
¿Cómo encontrar el nombre de su modelo? ES
sony.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Hersteller von Bassins und Zubehör ES
czechtrade.de
Productores de piscinas y pertenencias ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Tipps & Support für dein Zubehör
sonymobile.com
Obtén asistencia para tu tablet
sonymobile.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tipps & Support für dein Zubehör
sonymobile.com
Ayuda y soporte técnico para tu teléfono.
sonymobile.com
Sachgebiete: auto radio internet    Korpustyp: Webseite
Zubehör für 1 NIKKOR Objektive ES
nikon.ch
Para objetivos 1 NIKKOR ES
nikon.es
Sachgebiete: e-commerce foto internet    Korpustyp: Webseite
combitech®-System · Bleche und Zubehör
alfer.com
Nuevas ideas con combitech®
alfer.com
Sachgebiete: verkehrsfluss bau technik    Korpustyp: Webseite
Cleveres Zubehör für dein Smartphone.
sonymobile.com
Haz que tu teléfono sea más potente.
sonymobile.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
zur Produktgruppe Zubehör für Studio DE
thomann.de
al grupo de productos Muebles para estudio DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
zur Produktgruppe Zubehör für Signalprozessoren DE
thomann.de
al grupo de productos Efectos y procesadores DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zubehör zum Arbeiten mit Diamanttrennscheiben
bosch-pt.com
Tuerca redonda con rosca de la brida M 14
bosch-pt.com
Sachgebiete: bau technik informatik    Korpustyp: Webseite
Zubehör für Montage und Befestigung
ifm.com
Posibilidad de montaje encastrado.
ifm.com
Sachgebiete: verkehrsfluss nautik technik    Korpustyp: Webseite
Studio & Recording + Zubehör für Studio DE
thomann.de
Soportes y trípodes para estudio Millenium BS-500 Set DE
thomann.de
Sachgebiete: film verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Vielfältiges Zubehör“ erfahren ES
miele.de
Aprender más sobre “Programas automáticos” ES
miele.es
Sachgebiete: astrologie foto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Vollwertiges Zubehör“ erfahren ES
miele.de
Tubo telescópico de acero inoxidable ES
miele.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Automatische Reinigung auch für Zubehöre!
miele.at
Efecto antiadherente para una limpieza sin esfuerzo
miele.es
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Vollwertiges Zubehör“ erfahren
miele.at
Aprender más sobre “Rendimiento de limpieza” Calidad
miele.es
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Zubehör Schwimmbadreinigung Preisvergleich mit Pikengo
pikengo.de
Tapices para piscinas compara precios con Pikengo.es
pikengo.es
Sachgebiete: verlag e-commerce gartenbau    Korpustyp: Webseite
Zubehör für Taschen und Koffer
pikengo.de
Sets de maletas de viaje
pikengo.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Vollwertiges Zubehör“ erfahren
miele.at
Aprender más sobre “Recogida del cable Comfort mediante tecla”
miele.es
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Informationen unterwegs Ihr Sport Zubehör
tomtom.com
Información recogida a través de la tecnología
tomtom.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Vollwertiges Zubehör“ erfahren ES
miele.de
Aprender más sobre “Radio de acción” ES
miele.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation oekologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Vollwertiges Zubehör“ erfahren ES
miele.de
Aprender más sobre “Higiene” ES
miele.es
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Vollwertiges Zubehör“ erfahren ES
miele.de
Aprender más sobre “Confort de manejo” ES
miele.es
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Startseite Produkte Zubehör und Hausgerätevernetzung ES
miele.de
Selección de productos - Robot aspirador ES
miele.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Vollwertiges Zubehör“ erfahren ES
miele.at
Aprender más sobre “Sistema de parking para las pausas de aspirado” ES
miele.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Support für Weiteres Zubehör | Sony ES
sony.ch
Asistencia técnica para Limpieza y protección | Sony ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Leistungskondensatoren und Zubehör für Mittelspannung ES
circutor.es
Condensadores y aparellaje para Media Tensión ES
circutor.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation oekologie auto    Korpustyp: Webseite
Zubehör Die d&b Mission
dbaudio.com
Proclamación de la misión de d&b
dbaudio.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media informatik    Korpustyp: Webseite
Zubehör für professionelle Bosch Elektrowerkzeuge
bosch-professional.com
Herramientas industriales de aire comprimido
bosch-professional.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Image of Verschraubungen und Zubehör
omega.de
Image of Pasa muros/conectores a presión
omega.com
Sachgebiete: verkehrsfluss informatik physik    Korpustyp: Webseite
Image of Adapter und Zubehör
omega.de
Image of Medidores digitales y controladores
omega.com
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Passendes Zubehör für Ihr Auto ES
pioneer.eu
Productos adecuados para tu coche ES
pioneer.eu
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Zubehör – Netzteile, Taschen und mehr. DE
trekstor.de
Accessorios – fuente de alimentación, fundas y más. DE
trekstor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Cleveres Zubehör für dein Handy.
sonymobile.com
Haz que tu teléfono sea más potente.
sonymobile.com
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Kopfhörer und Headsets - Smartphone Zubehör
microsoft.com
Auriculares y auriculares para celulares
microsoft.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Hüllen und Cover - Smartphone Zubehör
microsoft.com
Estuches y cubiertas para teléfonos.
microsoft.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Diverse Maschinen, Einrichtungen und Zubehör
proser.info
Equipo y artículos de oficina diversos
proser.info
Sachgebiete: verlag technik informatik    Korpustyp: Webseite
Zubehör für Akkumulatoren und Batterien
alilon.com
Repuestos para acumuladores y baterías
alilon.com
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr tourismus auto    Korpustyp: Webseite
Download des Katalogs "Dehnungsmessstreifen & Zubehör"
hbm.com
Descargue nuestro catálogo de galgas extensométricas
hbm.com
Sachgebiete: technik finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Zubehör für 1 NIKKOR Objektive ES
nikon.ch
Flashes compatibles con las cámaras Nikon 1 > ES
nikon.es
Sachgebiete: e-commerce foto internet    Korpustyp: Webseite
Zubehör für Promotal Medical Leuchte.
promotal.com
Soporte para lámpara médica.
promotal.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Prüfung von Sportgeräten und -zubehör ES
intertek.de
Ensayos en Artículos de Cuero y Maletas ES
intertek.es
Sachgebiete: marketing oekonomie auto    Korpustyp: Webseite
Toner und Zubehör Software Lösungen
xerox.de
> Consulte el software de flujo de trabajo
xerox.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Support für VAIO Zubehör | Sony
sony.at
Asistencia técnica para Lector electrónico | Sony
sony.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Ich war kurz beim Schneemann-Zubehör.
Bueno, fui a la tienda de muñecos de nieve.
   Korpustyp: Untertitel
Großhandelsleistungen mit landwirtschaftlichen Maschinen, Ausrüstungen und Zubehör
Servicios de comercio al por mayor de maquinaria, equipos y suministros agrícolas
   Korpustyp: EU DGT-TM
Großhandel mit sonstigen Maschinen, Ausrüstungen und Zubehör
Comercio al por mayor de otra maquinaria, equipos y suministros
   Korpustyp: EU DGT-TM
Foto- und Filmausrüstung, optische Geräte und Zubehör
Equipos fotográficos y cinematográficos e instrumentos ópticos
   Korpustyp: EU DGT-TM
Großhandelsleistungen mit sonstigen Maschinen, Ausrüstungen und Zubehör
Servicios de comercio al por mayor de otra maquinaria, equipos y suministros
   Korpustyp: EU DGT-TM
Großhandelsleistungen mit Zubehör für Maschinen und Ausrüstungen
Servicios de comercio al por mayor de suministros de maquinaria y equipo industrial
   Korpustyp: EU DGT-TM
Großhandelsleistungen mit elektrischen Spezialmaschinen, -ausrüstungen und Zubehör
Servicios de comercio al por mayor de maquinaria, aparatos y equipo profesional eléctrico
   Korpustyp: EU DGT-TM
Hier hast du deinen sonstigen Zubehör:
Tienes tu usual parafernalia:
   Korpustyp: Untertitel
Ich hoffe, da ist viel Zubehör dabei.
Espero que venga con muchas prestaciones.
   Korpustyp: Untertitel
Ich war kurz beim Schneemann-Zubehör.
Del hipermercado de muñecos de nieve.
   Korpustyp: Untertitel
Küchenausstattung, Haushalts- und Heimartikel, Catering-Zubehör
Equipo de cocina, artículos de uso doméstico y artículos de catering
   Korpustyp: EU DGT-TM
Heizkörper und Heizkessel sowie Zubehör für Zentralheizungen
Radiadores y calderas para calefacción central, y sus partes
   Korpustyp: EU DGT-TM
Einbau von Türen und Fenstern sowie Zubehör
Instalación de puertas, ventanas y elementos conexos
   Korpustyp: EU DGT-TM
Das Zubehör gefällt mir schon mal.
Bueno, me gusta la decoración.
   Korpustyp: Untertitel
MAGIX Fastcut – das GroPro Zubehör nach Videodreh
magix.com
Editar vídeo de GoPro en HD con Fastcut – MAGIX
magix.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Das ist viel Zubehör für eine Unterhaltung.
Qué montón d…cacharros para una conversación.
   Korpustyp: Untertitel
Zubehör für Kraftwagen Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Servicio de Internet Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekonomie auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Zubehör für Kraftwagen Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Máquinas de un destino específico Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Zubehör für Kraftwagen Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Servicios de Internet Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: steuerterminologie verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Edles Zubehör finden Sie bei WESTWING! ES
westwing.de
Descubre los básicos esenciales en WESTWING. ES
westwing.es
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
ViConnect Vorwandelemente, WC Elemente für Nassbau, Zubehör ES
villeroy-boch.ch
Inodoro de fondo profundo para combinación ES
villeroy-boch.es
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Drahtlose Überwachung und Bedienung mit WirelessTEMP (Zubehör) DE
julabo.de
Operación y monitoreo inalámbrico (WirelessTEMP) DE
julabo.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Alle unter Foto Zubehör abgelegten Beiträge ansehen
n3po.com
Ampliar la imagen: La luz del sol en el bosque
n3po.com
Sachgebiete: tourismus unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Der Verkauf von Zusatzgeräten (Zubehör) für Bulldozers. ES
czechtrade.de
Venta de equipos adicionales para buldozers. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto militaer    Korpustyp: Webseite
Handys, Zubehör und Ersatzteile Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Cables de comunicación Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: informationstechnologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Tauschausstellung von Autos, Motorrädern, Zubehör und Ersatzteile… IT
traveleurope.it
Muestra mercado de equipos para autos y motos antiguos IT
traveleurope.it
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Zubehör für Kraftwagen Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Acumuladores para automóviles Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Alle unter Foto Zubehör abgelegten Beiträge ansehen
n3po.com
Los troncos de los arboles en el bosque
n3po.com
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
Philips TV-Zubehör, Ton und Bild
philips.de
Philips Video para el hogar, Imagen y sonido
philips.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Handys, Zubehör und Ersatzteile Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
RF/componente de microhondas/inalámbrico y formación Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
GPS-Gerät mit elektronischem Kompass (Zubehör).
ricoh.com
2.Unidad GPS con función de brújula electrónica (opcional)
ricoh.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Zubehör und perfekte Ergänzungen zu unserer Software
magix.com
Productos Pro - Software profesional para gráficos y vídeos - MAGIX
magix.com
Sachgebiete: film radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Frei hängendes Zubehör, wie reflektierende Anhänger.
orafol.com
colgantes, como etiquetas y ganchos reflectantes.
orafol.com
Sachgebiete: verlag internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,13 Sek. -