Verwendungsbeispiele
Zuckerrohr
caña
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Cachaça ist ein Schnaps aus Zuckerrohr, sehr beliebt in Brasilien, wo es das alkoholische Getränk par excellence ist.
ES
Cachaça es un licor elaborado a partir de la caña de azúcar, muy popular en Brasil, es la bebida alcohólica por excelencia.
ES
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Außergewöhnliche Spirituose auf der Grundlage von Rum, die durch Mazerieren rum Reserve und junge Ron mit reinem Zuckerrohr und Orange erhältlich ist.
Excepcional licor a base de ron, que se obtiene macerando ron reserva y ron joven con azucar puro de caña y naranjas.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Shells Biotreibstoff-Partner baut Zuckerrohr auf dem Land der Guarani an.
DE
Socio de Shell cultiva biocombustibles de caña de azúcar en la tierra de los guaraníes.
DE
Sachgebiete:
auto militaer weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Rohzucker von Zuckerrohr | . |
| Zuckerrohr-, Formlinge aus Bagasse | . |
| Produktionskette Zuckerrohr-Zucker-Rum | . |
| Zuckerrohr-Zucker-Rum-Wirtschaft | . |
| Entgipfelmaschine für Zuckerrohr | . . |
| Häckselmaschine für Zuckerrohr | . . |
| Schneid-,Entgipfel- und Schwadlegemaschine für Zuckerrohr | . |
14 weitere Verwendungsbeispiele mit "Zuckerrohr"
19 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Michel denkt sich, dass es einen einfacheren Weg geben muss, das Zuckerrohr zu ernten.
Michel pensó que tenía que haber una forma más fácil de hacerlo.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
An der Mittelmeerküste werden Zuckerrohr, Orangen, Zitronen, Feigen, Mandeln und Kastanien angebaut.
En la costa mediterránea se cultivan remolachas, naranjas, limones, higos, almendras y castañas.
Sachgebiete:
historie geografie politik
Korpustyp:
Webseite
Das spezielle LAMBION-Feuerungskonzept berücksichtigt die chemischen und physikalischen Eigenschaften biogener Reststoffe von A wie Apfelkern bis Z wie Zuckerrohr.
El concepto de combustión especial de LAMBION contempla las propiedades químicas y físicas de los residuos biógenos en toda su amplitud.
Sachgebiete:
geografie oekologie auto
Korpustyp:
Webseite
Nur 20 Minuten vom internationalen Flughafen entfernt mit Aussicht auf das Colorado Fluss Tal, Kaffee und Zuckerrohr Felder sowie die Vulkane Poás, Barva und Irazú.
Simplemente a 20 minutos del Aeropuerto Internacional Juan Santa María, campos de café, vista a la ciudad de Alajuela y parte de Heredia, así como tres volcanoes: Poás, Barva, e Irazú.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Levadas wurden ursprünglich im 16. Jahrhundert erstellt, um Wasser aus dem regenreichen Norden der Insel in den sonnenverwöhnten Süden zu bringen, wo Zuckerrohr, Bananen und Trauben wachsen.
ES
Las levadas se crearon en el siglo XVI para traer agua desde el norte de la isla, más lluvioso, hacia el sur, más seco, donde se cultivaba azúcar, plátanos y uvas.
ES
Sachgebiete:
musik tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
95 Prozent des Waldes sind in diesem Bundesstaat bereits verschwunden. Weil der Markt für den Biokraftstoff Ethanol, der aus dem Zuckerrohr gewonnen wird, boomt, breiten sich die Pflanzungen immer weiter aus.
IT
En el estado de Mato Grosso do Sul ya se ha perdido al 95% de los bosques originales, sin embargo las plantaciones siguen creciendo para aprovechar del boom económico del así dicho bio-carburante etanol.
IT
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Der Erfinder Edmond Michel steht in einem Zuckerrohrfeld in Louisiana in den USA und beobachtet, wie die Arbeiter das dicke, harte Zuckerrohr mit Macheten abschlagen – eine schwere und körperlich enorm belastende Arbeit.
UU.) observando cómo los jornaleros cortaban los gruesos tallos con grandes machetes. Era un trabajo duro y agotador.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite