linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Zuckerwerk dulce 1
.

Verwendungsbeispiele

Zuckerwerk dulce
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Um sie so nahe heranzulocken, dass sie sie fressen konnte, baute sie ein wunderschönes Haus aus Lebkuchen und Zuckerwerk.
Para atraerlos lo suficiente como para comerlos, construyó una hermosa casa hecha de pan de jengibre y dulces.
   Korpustyp: Untertitel

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Zuckerwerk"

1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Der Aufsichtsrat der Polnischen Zuckerwerke S.A. hat die Schließung der Zuckerfabrik in Lublin wegen der Produktionsbeschränkungen beschlossen, die Polen von der Europäischen Kommission auferlegt wurden.
El Consejo de Administración de KSC decidió cerrar la fábrica «Lublín» en vista de los límites de producción impuestos a Polonia por la Unión Europea.
   Korpustyp: EU DCEP
Der Zucker aus Lublin ist nicht nur der beste Zucker innerhalb der Polnischen Zuckerwerke S.A., sondern der beste in ganz Polen.
El azúcar de Lublín no solo es el de mayor calidad entre los que fabrica KSC, sino con relación a la producción de todo el país.
   Korpustyp: EU DCEP
Innerhalb der Polnischen Zuckerwerke S.A. erzielte die Zuckerfabrik „Lublin“ die besten wirtschaftlichen Ergebnisse, obwohl die Woiwodschaft Lublin zu den ärmsten Regionen der gesamten Europäischen Union gehört.
La azucarera de Lublín ha alcanzado los mejores resultados económicos entre las plantas pertenecientes a la KSC, mientras que la región es una de las más pobres de la Unión Europea.
   Korpustyp: EU DCEP
Zu diesem Streik kam es, nachdem die Polnischen Zuckerwerke S.A. ihre Entscheidung bekannt gegeben hatten, die Produktion in der Zuckerfabrik „Lublin“ einzustellen und 300 fest angestellte Mitarbeiter und 100 Saisonkräfte zu entlassen.
La huelga se inició a raíz del anuncio de la empresa de de la suspensión de actividades productivas de la planta «Lublín» y del despido de 300 empleados fijos y 100 trabajadores temporeros.
   Korpustyp: EU DCEP
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,02 Sek. -