linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
Zugang haben zu acceder a 106

Verwendungsbeispiele

Zugang haben zu acceder a
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Zum Appartement hat man Zugang vom privaten Garten sowie vom Innenhof aus.
florenceholidays.com
Al apartamento se accede desde el jardín privado y del patio interno.
florenceholidays.com
Sachgebiete: verlag architektur jagd    Korpustyp: Webseite
Nur befugte Personen haben Zugang zu solchen Daten.
Solo podrán acceder a dichos datos las personas autorizadas.
   Korpustyp: EU DGT-TM
So hatten sie Zugang zu dem Papierkram.
Así es como accedieron a la documentación.
   Korpustyp: Untertitel
Werden Sie jetzt Echtgeldspieler und Sie haben an den folgenden 30 Tagen Zugang zu diesen speziellen Qualifikationsturnieren. ES
partypoker.com
Hágase jugador de dinero real y podrá acceder a estas clasificatorias especiales durante los siguientes 30 días. ES
partypoker.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Zugangsbedingungen Institute , die die in Abschnitt 2.1 festgelegten allgemeinen Zulassungskriterien für Geschäftspartner erfüllen , haben Zugang zur Spitzenrefinanzierungsfazilität .
Condiciones de acceso Las entidades que cumplen los criterios generales de selección descritos en la sección 2.1 pueden acceder a la facilidad marginal de crédito .
   Korpustyp: Allgemein
Du hättest Zugang zu seinen Erinnerungen, wenn er keinen Gehirnschaden erlitten hat.
Puede acceder a sus recuerdos, suponiendo que su cerebro no haya sido dañado.
   Korpustyp: Untertitel
Wer hat Zugang zu Ihren Angaben und wem werden sie mitgeteilt?
mailto.ohne
2. Quién puede acceder a sus datos y a quién se comunican
mailto.ohne
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Etwa 80 % der Weltbevölkerung hat überhaupt keinen Zugang zu Schmerzmitteln.
Cerca del 80 % de la población mundial no puede acceder en absoluto a los analgésicos.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Was heißt, ich habe keinen Zugang zu ihm?
¿Por qué no puedo acceder a él?
   Korpustyp: Untertitel
Sie haben zudem uneingeschränkten Zugang zu den anderen 3 Resorts und deren Einrichtungen. ES
michelin.de
Los huéspedes pueden acceder a los otros 3 complejos y a sus instalaciones. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Zugang haben zu

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Zugang zu Innertageskrediten haben.
tener acceso a crédito intradía.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Zugang zu Innertageskrediten haben.
tengan acceso a crédito intradía.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Sie haben Zugang zu Geheimakten.
Tienes acceso a información secreta.
   Korpustyp: Untertitel
Sie haben Zugang zu ihm?
¿Usted tiene acceso a él?
   Korpustyp: Untertitel
Sie haben Zugang zu Doran.
Tienes acceso a Doran.
   Korpustyp: Untertitel
Sie haben nun Zugang zu ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Experiencia Automation Centre ES
omron.es
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a ES
omron.es
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Sie haben Zugang zu Gemeinschaftsduschen.
france-voyage.com
Los huéspedes tienen acceso a duchas compartidas.
france-voyage.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Arme haben keinerlei Zugang zu beruflicher Bildung.
Los pobres no tienen ningún acceso a la formación.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
die Beteiligten zu allen Akten Zugang haben,
los participantes tendrán acceso a todas las actuaciones;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die Tiere müssen Zugang zu Wasser haben.
Los animales tendrán que poder abrevarse.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Könnte er Zugang zu unserem System haben?
¿Tendría acceso a nuestros sistemas de rastreo?
   Korpustyp: Untertitel
Haben wir jetzt Zugang zu dem Satelliten?
¿Ya tenemos acceso al satélite?
   Korpustyp: Untertitel
Jemand, zu dem Sie vielleicht Zugang haben.
Alguien con quien tienes acceso.
   Korpustyp: Untertitel
Sie haben leider keinen Zugang zu Sysop.
Lo siento, no puede acceder al nivel Sysop.
   Korpustyp: Untertitel
Sie haben uneingeschränkten Zugang zu ihm.
Tienes un acceso inaudito a él.
   Korpustyp: Untertitel
Wir haben Zugang zu fließend Wasser.
Tenemos acceso a agua fresca.
   Korpustyp: Untertitel
- Haben Sie Zugang zu meiner Information?
¿Tienes acceso a mi información?
   Korpustyp: Untertitel
Haben Sie Zugang zu meinen Friseurakten?
¿Tiene acceso a los registros de los cortes de cabello?
   Korpustyp: Untertitel
Wir haben Zugang zu Saunders' Bankkonto.
Tenemos acceso a la cuenta de Saunders.
   Korpustyp: Untertitel
Sie haben Zugang zu deinem Computer.
Tienen acceso a tu sistema.
   Korpustyp: Untertitel
Haben wir jetzt Zugang zu dem Satelliten?
¿Tenemos acceso al satélite ya?
   Korpustyp: Untertitel
Zu diesen Informationen haben wir keinen Zugang.
No tenemos acceso a esa información.
   Korpustyp: Untertitel
Investoren müssen Zugang zu ihren Edelmetallen haben ES
goldbroker.de
Los inversores deben tener acceso a sus metales preciosos ES
goldbroker.es
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Investoren haben direkten Zugang zu ihren Beständen ES
goldbroker.de
Los inversores tienen acceso directo a sus barras de oro ES
goldbroker.es
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Nur Ärzte haben zu den Akten Zugang.
Sólo los médicos pueden verlo.
   Korpustyp: Untertitel
Sie haben nun Zugang zu Download-Center ES
omron.de
Ahora dispone de acceso a Descargar biblioteca SISTEMA ES
omron.es
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Temperatursensoren ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Sensores de temperatura ES
omron.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Schaltkomponenten ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Conmutación ES
omron.es
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Kontrollkomponenten ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Componentes de Control ES
omron.es
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Technologien ES
omron.de
Ahora dispone de acceso a Webinars ES
omron.es
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Lichtleiterverstärker ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Amplificadores de fibra ES
omron.es
Sachgebiete: e-commerce finanzen informatik    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu EPLAN-Teiledatenbibliothek ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Material didáctico ES
omron.es
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu CAD Zeichnungen ES
omron.de
Ahora dispone de acceso a ES
omron.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Maschinencontroller ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Controladores para la automatización de máquinas ES
omron.es
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Alle Apartments haben Zugang zu WIFI Breitband.
residenceduparc.com
En todos los apartamientos tenemos la connexión Wi-Fi.
residenceduparc.com
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Servosysteme ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Servosistemas ES
omron.es
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Elektromechanische Relais ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Librería CAD ES
omron.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Linear-Servomotore ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Servomotores lineales ES
omron.es
Sachgebiete: e-commerce finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Unsere Leidenschaft ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Nuestra pasión ES
omron.es
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Kleinsteuerungen ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Relés programables ES
omron.es
Sachgebiete: e-commerce finanzen informatik    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Lichtleitersensoren ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Sensores de fibra óptica ES
omron.es
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Steuerungen (SPS) ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Software Registo & Descarga ES
omron.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Karriereprofile ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Perfiles de carreras profesionales ES
omron.es
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu String-Wechselrichter ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Fotovoltaicos ES
omron.es
Sachgebiete: e-commerce finanzen informatik    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Retourenabwicklung ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Es sencillo y rápido ES
omron.es
Sachgebiete: e-commerce finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Antriebstechnik ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Control de velocidad y posición ES
omron.es
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Automationsysteme ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Sistemas de Control ES
omron.es
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Programmierbares Sicherheitssystem ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Sistema de seguridad programable ES
omron.es
Sachgebiete: e-commerce finanzen informatik    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Sicherheits-Aktoren ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Salidas de seguridad ES
omron.es
Sachgebiete: e-commerce finanzen informatik    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Service ES
omron.de
Ahora dispone de acceso a Pasión por la calidad ES
omron.es
Sachgebiete: e-commerce finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Servoantriebe ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Servo-accionamientos ES
omron.es
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Industrieautomation ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Omron en las redes sociales ES
omron.es
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Studenten ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Componentes Electrónicos Omron ES
omron.es
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Unsere Leidenschaft ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Biblioteca de datos de piezas EPLAN ES
omron.es
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu CAD Zeichnungen ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Green Omron 2020 ES
omron.es
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Energieeinsparung ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Ahorro de energía ES
omron.es
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Retourenabwicklung ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Área de Reparaciones Europea ES
omron.es
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Aktuelle Produktneuheiten ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Últimas noticias ES
omron.es
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Aktuelle Unternehmensmeldungen ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Últimas noticias ES
omron.es
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Downloads ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Descargas ES
omron.es
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Download-Center ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a El interfaz de máquina del futuro ES
omron.es
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Reparaturanfrage ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Visualizar la Seguridad de las máquinas ES
omron.es
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Hotline ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Automatización Integrada ES
omron.es
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Formenerkennung ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Reconocimiento de formas ES
omron.es
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Retourenabwicklung ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a 5 sencillos pasos * ES
omron.es
Sachgebiete: e-commerce finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Downsizing ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Reducción de tamaño ES
omron.es
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Botschaft ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Misión ES
omron.es
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Aktuelle Neuigkeiten ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Webinars ES
omron.es
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Aktuelle Neuigkeiten ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Una solución de Seguimiento y Trazabilidad totalmente integrada ES
omron.es
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Aktuelle Produktneuheiten ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Visor remoto para interfaces hombre-máquina ES
omron.es
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Ihr Kontakt ES
omron.at
Ahora dispone de acceso a Contacten conmigo ES
omron.es
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Karriereprofile ES
omron.at
Ahora dispone de acceso a Suscripción al newsletter de Omron ES
omron.es
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Studenten ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Estudiantes ES
omron.es
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu WEEE-Richtlinie ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a WEEE Directiva ES
omron.es
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Geschäftsbereich Medizintechnik ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Electromedicina Omron ES
omron.es
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Unser Leistungsspektrum ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Lo que le ofrecemos ES
omron.es
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Unternehmensmotto ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Lema Corporativo ES
omron.es
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Hotline ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Descarga GRATUITA de software NB-Designer ES
omron.es
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu SISTEMA-Bibliothek ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Biblioteca SISTEMA ES
omron.es
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Karriereprofile ES
omron.de
Ahora dispone de acceso a 5 sencillos pasos * ES
omron.es
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Philosophie ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Filosofía ES
omron.es
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Unsere Mitarbeiter ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Nuestro personal ES
omron.es
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Downloads ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Experiencia Automation Centre ES
omron.es
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Download-Center ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Centro de Descarga ES
omron.es
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Grüne Automatisierung ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Eficiencia energética ES
omron.es
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu eNews abbestellen ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Cancelar su suscripción al newsletter de Omron ES
omron.es
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Retourenabwicklung ES
omron.at
Ahora dispone de acceso a Reconocimiento de formas ES
omron.es
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Industrieautomation ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Guia de Automatización Industrial ES
omron.es
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Botschaft ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Nuestra pasión ES
omron.es
Sachgebiete: e-commerce finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Ihre Bewerbung ES
omron.at
Ahora dispone de acceso a Solicitud de trabajo ES
omron.es
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Unternehmensprofil ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Perfil de la empresa ES
omron.es
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Sie haben Zugang zu einer Gemeinschaftsdusche. ES
michelin.de
Hay acceso a una ducha compartida. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Pharmazeutischer Auftragshersteller ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Apoyo empresarial ES
omron.es
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Ihre Bewerbung ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Material didáctico ES
omron.es
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu CAD Zeichnungen ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Hotline ES
omron.es
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Service ES
omron.de
Ahora dispone de acceso a Seguimiento de su número de RMA ES
omron.es
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Aktuelle Unternehmensmeldungen ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Últimas noticias corporativas ES
omron.es
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Technologien ES
omron.at
Ahora dispone de acceso a Sales & Marketing ES
omron.es
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Sie haben nun Zugang zu Metalloobrabotka, Moscow ES
omron.ch
Ahora dispone de acceso a Metalloobrabotka, Moscow ES
omron.es
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -