100 weitere Verwendungsbeispiele mit a la izquierda

Zu weit links, Scheiße.

A la izquierda. A la izquierda. Mierda.

   Korpustyp: Untertitel

Nach links, links.

A la izquierda, a tu izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Nach links - Pfeiltaste links

Girar a la izquierda - Flecha izquierda

Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext

Jetzt weiter nach links.

Más a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Biege nach links ab.

Gira a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Fahr vorbei und bieg dann links ab.

Dobla a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Halten Sie sich links.

Quédese a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Etwas weiter nach links.

Más a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Ok, gleich kommt links eine Gasse.

Callejón a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Sie driften nach links.

Giren a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Ich gehe nach links.

Volaré a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Wir fahren nach links.

Tomaremos a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Schauen Sie nach links.

Mira a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Okay, los, nach links!

Viremos a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Genau so, alle nach links.

Todos a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Tasche über der linken.

Bolso a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Ziehe scharf nach links.

Ábrete a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Nein, schla…schlag nach links ein.

Dobla a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Treppe hoch, oben links.

Arriba a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Ich gehe nach links.

Circularé a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Fahr nach links, los!

Gira a la izquierda!

   Korpustyp: Untertitel

Zieh nach links rüber!

Tráelo a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Der Ball geht nach links.

Va a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Biegen Sie hier nach links ab.

Doble a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Uuund zurück nach links.

Vuelta a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Behandlungsplatz 5. Auf der linken Seite.

Gire a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Dann biegen Sie links ab.

Gire a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Drehen Sie sich nach links.

Vuélvanse a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Sie sind links abgebogen, Junge.

Fueron a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Ich rolle dich nach links.

Girando a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Schauen Sie zum linken Fenster hinaus.

Miren a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Biegt doch links ab!

Gire a la izquierda!

   Korpustyp: Untertitel

Es ist auf der linken Seite.

Es a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Hart links. Eins nach dem anderen.

Gira a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Wenden Sie sich nach links.

Giren a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

OK, drehen Sie sich nach links.

Gira a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Nach links: … Grad

A la izquierda: … grados.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Nach links: … mm

A la izquierda: … mm

   Korpustyp: EU DGT-TM

- Kanone nach links ausschwenken.

Vira a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Fahr gleich hier links.

Gira a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Ich fahre nach links!

Iré a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Jetzt links in die Einfahrt.

Gira a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Nehmen Sie den Parkplatz da links.

Aparca a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Er kommt von oben links.

Arriba a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Bewegen Sie sich nach links.

Muévete a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Biegen Sie links ab.

Dobla a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Feindliche Krieger zur Linken.

Enemigo a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Verteilt euch nach links.

Abajo a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Fahren Sie erst geradeaus und dann links.

Tuerza a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Und die nächste links.

La próxima a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Geradeaus, die Erste links.

La primera a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Danny, nach links, jetzt nach links!

¡Danny, gira a la izquierda, el siguiente a la izquierda!

   Korpustyp: Untertitel

Monroe wechselt in die Rechtsauslage!

Monroe cambia a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Etwas weiter nach links.

Un poco a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Ich sagte, nach links!

He dicho a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Etwas mehr nach links.

Un poco a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Da links ist irgendetwas.

Hay algo a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Da drüben, links.

Por ahí a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Zeichen links auswählen

Seleccionar carácter a la izquierda

Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext

Wort links auswählen

Seleccionar palabra a la izquierda

Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext

Unterfenster nach & links verschieben

Mover pestaña a & la izquierda

Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext

& Unterfenster nach links bewegen

& Mover pestaña a la izquierda

Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext

Sie zieht stark nach links.

Se desvía a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Zehn Grad nach links.

A la izquierda diez grados.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist oben links.

Está arriba a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Links. Ich wußte es.

A la izquierda, lo sabía.

   Korpustyp: Untertitel

Das sage ich gegenüber der Linken.

Quiero aclarárselo a la izquierda.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Fahr nach links jetzt! sag es ihm!

¡Que doble a la izquierda!

   Korpustyp: Untertitel

Ein bisschen nach links.

Un poquito a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Wodka, gleich links finden Sie ihn.

El vodka, a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Er wurde nach links geschleudert.

Fue lanzado a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Mein Feindflugzeug driftet nach links ab.

Se abre a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Gut so, vorsichtig. Runter. Weiter links.

Baja despacio, a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Links, du dummer Vogel.

A la izquierda estupido pajarraco.

   Korpustyp: Untertitel

Ray geht auf links.

Ray ve a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Fahr hier nach links.

Gira a la izquierda ahora.

   Korpustyp: Untertitel

Gehen sie runter und dann nach links.

Bajas y a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Den Gang entlang und dann links.

Al fondo a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Ein wenig nach links.

Un poco a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Wir müssen hier links abbiegen.

Debemos girar a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Äh, 'n bisschen nach links.

Un poquito a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Geh ein bisschen nach links.

Un poco a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Wir ziehen nach links, Sir.

¡Está tirando a la izquierda!

   Korpustyp: Untertitel

1 0º nach links.

Diez grados a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Die letzte Tür links?

Última puerta a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Jake, links rum.

Jake, ve a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Gerade hoch und dann links.

Todo recto a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

- Ok, dreh sie nach links.

- Dale vuelta a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Dann gehen Sie nach links.

Allí gire a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Nach links, schießen.

A la izquierda, el tiro.

   Korpustyp: Untertitel

Case…nach links.

Casey, ve a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Schnell, nach links.

Rápido, gira a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel

Jetzt fahr scharf links.

Ahora, gira a la izquierda.

   Korpustyp: Untertitel