Verwendungsbeispiele
abarcamiento
Erfassung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La contaminaci? del agua por el uso de la piscina y las influencias ambientales tiene que ser eliminada mediante una filtraci? del circuito y una conducci? de la circulaci? adecuadas (abarcamiento de todas las zonas de la piscina).
ES
Die durch den Badebetrieb und durch Umwelteinflüsse in das Wasser gelangenden Belastungsstoffe sind durch entsprechende Kreislauf-Filtration und Strömungsführung (Erfassung aller Zonen im Becken) zu entfernen.
ES
Sachgebiete:
oekologie foto chemie
Korpustyp:
Webseite
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "abarcamiento"
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
“AGROMASH-Niagara” se centra, en primer lugar, en los campos de configuración compleja, a diferencia de las instalaciones de riego de gran abarcamiento que necesitan la planificación correcta de los campos desde el punto de vista geométrico.
„AGROMASCH-Niagara“ ist in erster Linie an den Felder mit komplizierter Gestaltung im Gegensatz zu breitschneidenden Berieselungsanlagen orientiert, die eine geometrisch richtige Verteilung der Felder erfordern.
Sachgebiete:
oekologie verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Por lo tanto, podrá ser utilizada tanto en las granjas pequeñas, donde la superficie del cultivo se mide con decenas de hectáreas, como en las grandes zonas de regadío, en calidad de complemento a las máquinas de gran abarcamiento.
Deswegen kann sie sowohl in kleinen Haushalten, wo die Ackerfläche mehrere Dutzende Hektar beträgt, als auch in großen zu berieselnden Gebieten als Ergänzung zu breitschneidenden Maschinen zum Einsatz kommen.
Sachgebiete:
oekologie verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite