Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| abolladura | Menge austeilen 1 Delle verursachen 1 Beule rausmachen 1 schlimmer 1 einzige Delle 1 da 1 riesige Delle 1 Dellen 1 großen Delle 1 schief 1 hämmert Delle 1 Blase 1 |
Verwendungsbeispiele
abolladura
Delle
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Para sacar las abolladuras de las partes más duras del instrumento, Roberto ha inventado el "martillo invertido".
EUR
Um die Dellen an den ganz harten Stellen am Instrument auszubeulen, hat Roberto einen "umgekehrten Hammer" erfunden.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Eliminar una abolladura en el interior del depósito o quitar marcas en el interior del depósito Ningún problema, sabemos hacerlo.
DE
Beule im Tank entfernen - Delle im Tank entfernen Kein Problem wir können es.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Asegúrese de identificar cualquier abolladura o golpe o rayadura.
Stellen Sie sicher, dass sie frei ist von Kratzern, Dellen oder anderen Beschädigungen.
Sachgebiete:
foto technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Además, arreglamos depósitos con abolladuras o marcas después de un accidente.
DE
Desweiteren können wir Euren Motorradtank auch reparieren, wir können Euren Tank wenn er nach einem Unfall eine Beule - Delle hat reparieren.
DE
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
tourismus bau foto
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| abolladura del melocotonero | . . |
| tensión crítica de abolladura | . |
| seguridad contra la abolladura | . |
| resistencia a la abolladura localizada | . |
10 weitere Verwendungsbeispiele mit "abolladura"
30 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
El instrumento determina de forma automática el número de bordones, ignorando abolladuras e imperfecciones menores.
Es ermittelt automatisch die Sickenanzahl unabhängig von kleinen Einbeulungen oder Unvollkommenheiten.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Despu?s de la afiladura el corte debe ser llano, igual, sin abolladuras y zaboin.
Nach satotschki soll die Schneide glatt, eben, ohne Einbeulungen und saboin sein.
Sachgebiete:
mathematik bau technik
Korpustyp:
Webseite
En la reparación rapida de pequeñas abolladuras, sin utilizar estucos o pinturas, nuestros tecnicos especializados poseen mucha experiencia en cualquier modelo de automóvil de las siguientes marcas:
Im rahmen der klein Reparaturen ohne Spachtelmassen und Lacke besitzen unsere spezialisierte Techniker eine fundierte Fachkenntnis auf praktisch sämtlichen Modelle der folgende Marken:
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr infrastruktur versicherung
Korpustyp:
Webseite
Nuestra ventaja se basa en la elevada cualidad de nuestro trabajo, en la reparación de abolladuras de gran entidad sin dañar la pintura original.
Unser Kompetenzvorteil basiert sich natürlich die sehr hohe Qualität unserer Arbeit, die Instandstellung solcher Schäden ohne den Original – Lack zu beschädigen.
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Un portaanillos especialmente construido para el procesamiento de piezas pesadas de forma anular, permite un pulido en seco seguro y perfecto de hasta 12 piezas sin sufrir abolladuras y rayaduras (no está disponible para el modelo CF 5 T).
DE
Ein speziell für die Bearbeitung von schweren ringförmigen Werkstücken konstruierter Ringhalter ermöglicht eine sichere und perfekte Trockenpolitur von bis zu 12 Werkstücken – ohne Verschlagen und Zerkratzen (nicht verfügbar für CF 5 T).
DE
Sachgebiete:
nautik technik typografie
Korpustyp:
Webseite