linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
abrasieren rapar 2

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

abrasieren raparan 1 afeitarla 1 afeitarte 1 cabeza 1

Verwendungsbeispiele

abrasieren rapar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

- Ich musste meine langen Haare abrasieren.
- Hiciste que raparan mi cabello largo.
   Korpustyp: Untertitel
Man rasierte ihnen die Haare ab.
Les raparon el pelo.
   Korpustyp: Untertitel

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "abrasieren"

5 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Sie wird diesen Bergen die Spitzen abrasieren.
Chocará con los picos de las montañas.
   Korpustyp: Untertitel
Vorhin dachte ich, du würdest auch den Schnurrbart abrasieren.
Cuando te afeitabas, me pregunté cómo lucirías sin bigote.
   Korpustyp: Untertitel
Ein Abrasieren des Fells ist ebenfalls möglich, sollte jedoch etwa 24 Stunden vor dem Versuch erfolgen.
Se puede recurrir al rasurado, pero, en este caso, debe efectuarse unas 24 horas antes del ensayo.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ein Abrasieren des Fells ist ebenfalls möglich, sollte jedoch etwa 24 Stunden vor dem Versuch erfolgen.
Puede emplearse afeitado, pero deberá practicarse aproximadamente 24 horas antes de la prueba.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Beim Scheren oder Abrasieren des Fells ist darauf zu achten, dass die Haut nicht verletzt wird, da dies ihre Durchlässigkeit verändern könnte.
En ambos casos hay que cuidar de no lesionar la piel, lo que podría alterar su permeabilidad.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -