linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
aceitar ölen 5
einölen 1

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

aceitar schmieren 2

Verwendungsbeispiele

aceitar ölen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La superficie está aceitado y encerado. DE
furthof-antikmoebel.de
Die Oberfläche ist geölt und gewachst. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
¿Cuánto fue la última vez que aceitaste estos carretes?
Wann hast du die Angelspulen zum letzten Mal geölt?
   Korpustyp: Untertitel
Por consiguiente, muchos suelos de parquet de MEISTER se aceitan o barnizan directamente.
meister.com
Viele MEISTER-Parkettböden werden deshalb direkt geölt oder lackiert.
meister.com
Sachgebiete: forstwirtschaft bau foto    Korpustyp: Webseite
¿Cuánto fue la última vez que aceitaste estos carretes?
Wann hast du das letze Mal diese Spulen geölt?
   Korpustyp: Untertitel
Tampoco lo es la ensaladera de madera, pero soy el único que la aceita. Si no fuera por mí, esa cosa absorbería el aliño como una esponja.
Bei unserer hölzernen Salatschüssel auch nicht, doch wenn ich sie nicht ölen würde, söge sie das Dressing auf wie ein Schwamm.
   Korpustyp: Untertitel

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "aceitar"

8 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Resonancia es muy larga y el suelo seco, Lae Aceitar ligeramente en la lengua.
gentlemensclub.cz
Resonanz ist sehr lang und der Boden trocken, Lae Öl leicht auf der Zunge.
gentlemensclub.cz
Sachgebiete: film astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Se você continuar a navegação, considere que você aceitar o seu uso. ES
gre.es
Wenn Sie weiter blättern, dazu, dass Sie seine Verwendung zu akzeptieren. ES
gre.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Sí uno quiere una fricción especialmente baja se puede engrasar, aceitar o rociar agregando otros liquidos.El coeficiente de fricción en cojinetes secos 0.11 se puede reducir adicionalmente, agregandole una gota de grasa/aceite en el montaje.
asicomo.dk
In Fällen, wo eine besonders niedrige Friktion erwünscht ist, oder wo die Belastung besonders groß ist, können die Lager mit Fett/Öl, Wasser oder sonstigen Flüssigkeiten abgeschmiert werden. Der Friktions-koefficient von 0,11 begrenzt sich weiter durch Zugabe eines Tropfens Öl/Fett bei der Montage.
asicomo.dk
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -