linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
acuchillar erstechen 4
niederstechen 1 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

acuchillar aufschlitzen 1 sticht ab 1

Verwendungsbeispiele

acuchillar erstechen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Una chica de Gaillotin ha sido acuchillada.
Sie haben die kleine Galetine gefunden, erstochen.
   Korpustyp: Untertitel
La primera escena en la que trabajé, una mujer acuchilló a su marido después de prepararle un sándwich.
An meinem ersten Tatort hatte eine Frau ihren Mann erstochen, nachdem sie ihm ein Sandwich machte.
   Korpustyp: Untertitel
Y el perro del anfitrion me ataco, asi que tuve que acuchillarlo.
Dort hat mich der Hund der Gastgeber angegriffen, deshalb musste ich ihn erstechen.
   Korpustyp: Untertitel
¡Mal porque como que va en contra de la sociedad! ¡Porque todos tienen derecho a vivir feli…...sin ser tolchockado ni acuchillado!
Es ist böse, weil es gegen die Gesellschaft is…...denn jeder hat das Recht zu lebe…...ohne getolchockt und erstochen zu werden.
   Korpustyp: Untertitel

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "acuchillar"

7 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Pero que me dejes "acuchillar" de esa manera.
Aber das du mich einfach so ins offene Messer rennen lässt.
   Korpustyp: Untertitel
Y la tendrás, pero para sanar, no para acuchillar.
Du wirst es haben, aber zum Heilen, nicht zum Hauen!
   Korpustyp: Untertitel
¿Qué vas a hacer? ¿Acuchillar el aire hasta que le des a algo?
Was willst du tun, in der Luft herumfuchteln, bis du etwas triffst?
   Korpustyp: Untertitel
Le enviaron a la cárcel de Illinois por acuchillar a una mujer.
Er war dann im Gefängnis, weil er eine Frau mit 'nem Messer verletzte.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -