Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| add. | . . |
| ADD | ADD 37 |
| Add-On |
complemento 63
. |
Add-On
complemento
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Cloud Printer ist ein Add-on für den mobilen Browser von Mozilla Firefox.
ES
Cloud Printer es un complemento del navegador Mozilla Firefox para móviles.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Betrieb im Hintergrund während des Surfens, hat das Add-on keine Schnittstelle oder sichtbaren technischen Support.
Operando en el fondo durante la navegación, el complemento no tenían ninguna interfaz o soporte técnico visible.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dann könnt ihr euren Firefox wieder neu starten und das Add-On testen, bei mir hat es funktioniert.
DE
A continuación, puede reiniciar el Firefox de nuevo y probar el complemento, a mi me funcionó.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Laden Sie das Add-on Lightbeam herunter und installieren Sie es in Ihrem Firefox-Browser.
Descargá y ejecutá el complemento Lightbeam en tu navegador Firefox.
Sachgebiete:
militaer universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Sie können Lightbeam jederzeit anhalten, indem Sie das Add-on deaktivieren oder deinstallieren.
Podés detener Lightbeam en cualquier momento desactivando el complemento o desinstalándolo.
Sachgebiete:
militaer universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Das Add-on integriert sich in Google Earth unter der Bezeichnung “Globales Denken” und ist hier – kostenlos – downloadbar.
DE
El complemento se integra con Google Earth con el nombre de "pensamiento global" y aquí - gratis - descargable.
DE
Sachgebiete:
verlag theater media
Korpustyp:
Webseite
Je nach Gerätehersteller wird ein Add-On benötigt. Der Support ist von Windows- oder Mac-Computern aus möglich.
Dependiendo del fabricante es posible que sea necesaria la utilización de un complemento.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Für Google Chrome muss zunächst ein Add-on heruntergeladen werden
ES
En Google Chrome se debe descargar primero el complemento
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Das Calculator Modul ist ein Add-on für MyScript Stylus.
El módulo de la calculadora es un complemento a MyScript Stylus.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sind Sie im Moment noch nicht bereit das Add-on zu installieren?
¿No quiere o no puede instalar el complemento?
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit adde
21 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
ADD Brenner für Kamin
¿Cómo reinventar bio chimeneas de diseño?
Sachgebiete:
luftfahrt technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Add-ons Alle verfügbaren Add-ons anzeigen Nur empfohlene Add-ons anzeigen
Complementos Mostrar todos los complementos disponibles Mostrar sólo los complementos recomendados
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Verwalten von Add-Ons für Internet Explorer
Obtener ayuda para problemas de compatibilidad
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Simulink-Umgebung erweitern dank Add-Ons für:
ES
Amplíe el entorno de Simulink con productos complementarios para:
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Integration als Add-on für XenDesktop
ES
Integración como un complemento de XenDesktop.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Verwalten von Add-Ons in Internet Explorer
¿Cómo se establece Internet Explorer como explorador predeterminado?
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Internet Explorer Add-ons und Plug-Ins
Complementos y plugins para Internet Explorer
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Add-ons für den Standard Windows Explorer?
DE
Complementos para el Explorador estándar de Windows?
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Überblick über Add-ons (Professional und Enterprise)
Acerca de los complementos (Professional y Enterprise)
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
ClamWin wird nicht als Add-In angezeigt.
ClamWin puede que no se vea.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Geld sparen mit Add-on Domains
Ahorre dinero con los dominios adicionales
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf Add-ons verwalten.
Haga clic en Administrar complementos.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Entfernen Sie die unerwünschten Browser Add-ons.
Retire los complementos del navegador no deseados.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Was ist ein Aktivitäten Add-On?
¿Qué significa una actividad extra?
Sachgebiete:
verlag media internet
Korpustyp:
Webseite
Weitere Funktionen mit Add-ons von Drittanbietern
ES
Amplía las funciones con complementos de terceros
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Cloud Printer über Firefox Mobile-Add-ons
ES
Cloud Printer en los complementos de Firefox para móviles
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Technologiepartner entwickeln Add-On-Lösungen für Alfresco.
Los socios tecnológicos desarrollan soluciones complementarias para Alfresco.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Memos erstellen mit dem Safari Add-on
Captuarar contenido con el complemento de Safari
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Memos erstellen mit dem Firefox Add-on
Capturar contenido con el complemento de Firefox
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Anpassen der Steuerung, Optionen und Add-ons
Personaliza los controles, opciones y complementos
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hotels in Prague Add to favorites
Oferta de los hoteles en la cuidad Podebrady
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation finanzen
Korpustyp:
Webseite
Siehe Add-ons für mehr Details.
Vea Complementos para más detalles.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Fluglotsen nutzen dieses Add-On für
Los controladores de tráfico aéreo la utilizan para
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Das Add-On bietet Berechnungen zur Versorgungsplanung:
Incluye cálculos de planificación de cobertura:
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Verwalten Sie Add-Ons in Internet Explorer
Haz clic en Aceptar y, después, cierra Internet Explorer.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Installieren von Erweiterungen und Add-Ons
Instalación de complementos y extensiones
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik finanzen internet
Korpustyp:
Webseite
Zu manchen Plänen sind Add-ons verfügbar.
Hay complementos disponibles para algunos planes.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Weitere Informationen zu Add-Ons finden Sie unter Verwalten von Add-Ons in Internet Explorer 9.
Para obtener más información sobre complementos, consulta Cómo administrar complementos en Internet Explorer 9.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Überblick über die Berechtigungen für Light Agents (Professional-Add-on und Enterprise-Add-on)
Comprender los permisos de los agentes Light (Enterprise)
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Download des Outlook add-ins, Installation für einzelne User
Descargar el componente adicional en Outlook
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sichere dir 4 spannende Add-Ons zu einem tollen Preis!
¡Accede a 4 emocionantes packs de contenido a un precio increíble!
Sachgebiete:
philosophie radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Aktuelles Add-On-Paket für Sunset Overdrive jetzt als Download
¡Descarga ya el último DLC de Sunset Overdrive!
Sachgebiete:
philosophie radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Word-Add-In zum Einfügen von Verweisen und Zitaten
para insertar referencias y citas
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sie können MATLAB auch erweitern dank Add-Ons für:
ES
Puede ampliar MATLAB con productos complementarios para:
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Das Calculator Modul ist ein Add-on für MyScript Stylus.
El módulo de la calculadora es un complemento a MyScript Stylus.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
In den nächsten Wochen wird es weitere Add-Ons geben.
Tendremos más contenido extra en dos semanas.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Schneller Wechsel zwischen Dinos, Waffen und Add-Ons.
Alterna entre todos tus dinos, armas y complementos con facilidad.
Sachgebiete:
radio technik internet
Korpustyp:
Webseite
2. Klicken Sie oberhalb der Linkliste auf Add links.
2. Haz clic en el icono .
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Nur in Verbindung mit dem TRM-Add-on-Service erhältlich.
ES
Sólo están disponibles en conjunto con el servicio de complemento de TRM.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
2. Klicken Sie im Fenster Add Page auf Contact.
2. Cliquea en en encabezado de la Página de Inicio - Home Page.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Das sollte bei den meisten Add-Ons funktionieren.
DE
Esto debería funcionar con la mayoría de los complementos.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ich würde dir das Add-on ProxTube empfehlen.
DE
Yo recomendaría el ProxTube complemento.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Zum Professional- und Enterprise-Plan werden auch Add-ons angeboten.
Los planes Professional y Enterprise también pueden tener complementos.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Präsentieren von Ticketformularen für Endbenutzer (Professional-Add-on und Enterprise)
Presentación de formularios de ticket a usuarios finales (Enterprise)
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Verwalten von Ticketformularen (Professional-Add-on und Enterprise)
Administración de los formularios de ticket (Enterprise)
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Du findest das Evernote-Add-in im Office-Store.
Puedes encontrar el complemento de Evernote en el Office Store.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
WinZip Express Add-Ons sind nicht kompatibel mit Windows XP.
Los complementos WinZip Express no son compatibles con Windows XP.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ich würde dir das Add-on ProxTube empfehlen.
DE
Yo recomendaría el complemento ProxTube.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hier kommt das Add-On Tiny Menu ins Spiel.
DE
Aquí está el complemento viene Tiny Menu en juego.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Eine große Anzahl von Erweiterungen und Add-ons
Un gran número de extensiones y complementos
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bestellen Sie Add-on Domains direkt in Ihrem Kontrollpanel.
Registre dominios adicionales desde su panel de control.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Add-in kann eventuell nicht gestartet werden.
El complemento podría no iniciarse.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Drücken Sie Alt + T wieder und Add-ons verwalten.
Pulse Alt + T otra vez y Administrar complementos.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wählen Sie Add-ons verwalten , und klicken Sie auf Suchanbieter.
Seleccione Administrar complementos y haga clic en Proveedores de búsqueda.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Drücken Sie Alt + T , und wählen Sie Add-ons verwalten.
Pulsar Alt + T y seleccione Administrar complementos.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mehr Add-Ons oder ganz individuelle Lösungen über unsere API
Más complementos o soluciones totalmente personalizadas a través de nuestras API
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
Diese Software arbeitet als Add-In für Skype.
Este software funciona como un complemento a Skype.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wir gestatten keine Add-ons oder Erweiterungen für Diablo® .
No permitimos archivos añadidos o expansiones para Diablo.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Mit dem Multi-Benutzer-Add-On ist der Moderationsprozess automatisiert.
Con el complemento multi-usuario, se automatiza el proceso de moderación.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Memos erstellen mit dem Safari Add-on - Memonic
Captuarar contenido con el complemento de Safari - Memonic
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf den Safari Add-on installieren Knopf oberhalb.
Haga clic en el botón Instalar el complemento de Safari.
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Memos erstellen mit dem Firefox Add-on - Memonic
Capturar contenido con el complemento de Firefox - Memonic
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf den Firefox Add-on installieren Knopf oberhalb.
Haga clic en el botón Instalar el complemento de Firefox.
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Clip Plus – das preisgekrönte Add-On für das Windows Clipboard.
Clip Plus – el galardonado Windows Clipboard enhancer.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Bestätigen Sie, dass Sie das Add-on installieren wollen.
Confirma que quieres instalar el complemento.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Probleme mit Add-ons, Plugins oder unerwünschten Programmen
Problemas con complementos, plugins o software no deseado
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Anpassen der Steuerung, Optionen und Add-ons | Hilfe zu Firefox
Personaliza los controles, opciones y complementos | Ayuda de Firefox
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Passen Sie Firefox mit Add-ons, Plugins und Erweiterungen an
Personaliza Firefox con complementos, plugins y extensiones
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Laden Sie das Add-on Lightbeam für Firefox herunter.
Descarga el complemento Lightbeam para Firefox
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Der Tab mit der Add-ons-Verwaltung wird geöffnen.
Se abrirá la pestaña del Administrador de Complementos.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dies wird den Abschnitt Dienste im Add-ons Managers öffnen.
Se abrirá la pestaña Servicios del Administrador de complementos.
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
2. Klicken Sie im Fenster Add Page auf Restaurant.
3. Desde la ventana de fondo, haz clic en un fondo.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Die guten Add-ons bleiben Ihnen natürlich erhalten.
Puede continuar disfrutando de los buenos.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
XLSTAT – Die "Add-in" Lösung zur Datenanalyse in Microsoft® Excel®
XLSTAT - La solución de análisis de datos para Microsoft® Excel®
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie unter Add-On-Typen auf Symbolleisten und Erweiterungen.
Pulsa o haz clic en Establecer este programa como predeterminado y luego en Aceptar.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mit diesem Befehl werden alle Add Ons deaktiviert.
Este comando desactiva todos los complementos.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Canada Life , Canada Life , das andere Thema Add comments
Canada Life , Canada Life , el otro tema Agregue los comentarios
Sachgebiete:
radio raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
MLB , Canada Life , Canada Life , das andere Thema Add comments
MLB , Canada Life , Canada Life , el otro tema Agregue los comentarios
Sachgebiete:
tourismus radio informatik
Korpustyp:
Webseite
Leben in Kanada, Einwanderung zu Kanada, Canada Life Add comments
Vivir en Canadá , la inmigración a Canadá , Canada Life Agregue los comentarios
Sachgebiete:
verlag kunst media
Korpustyp:
Webseite
Leben in Kanada , für Kanada , Canada Life Add comments
Vivir en Canadá , de Canadá , Canada Life Agregue los comentarios
Sachgebiete:
markt-wettbewerb media informatik
Korpustyp:
Webseite
Für Kanada , die Einwanderung nach Kanada , Canada Life Add comments
Para Canadá , la inmigración a Canadá , Canada Life Agregue los comentarios
Sachgebiete:
politik media informatik
Korpustyp:
Webseite
Arbeit finden in Kanada , Canada Life Add comments
Encontrar trabajo en Canadá , Canada Life Agregue los comentarios
Sachgebiete:
verlag tourismus informatik
Korpustyp:
Webseite
Verwalten mehrerer Marken (Professional-Add-on und Enterprise)
Uso de varios idiomas con contenido dinámico (Plus y Enterprise)
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Für Google Chrome muss zunächst ein Add-on heruntergeladen werden
ES
En Google Chrome se debe descargar primero el complemento
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Verwalten mehrerer Marken (Professional-Add-on und Enterprise)
Administración de varias marcas (Enterprise)
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dieses Add-on ist für den Professional-Plan verfügbar.
Este complemento está disponible en el plan Professional.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Dieses Add-on ist für den Enterprise-Plan verfügbar.
Este complemento está disponible en el plan Enterprise.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Software über Firefox Add-ons und Plugins herunterladen (Browsing)
Descargar programas sobre Complementos Firefox (Navegación)
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf Add-ons verwalten , öffnen Sie die ‘ Ansicht und Manager Add-ons’ für den Internet Explorer-Fenster.
Haga clic en Administrar complementos para abrir la ‘ vista y administrador de ventana de los complementos de Internet Explorer.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf die Menü-Schaltfläche und wählen Sie Add-ons. Der Tab mit der Add-ons-Verwaltung wird geöffnen.
Selecciona el panel Avanzado, haz clic en la pestaña General, y después en Hacer a Firefox el navegador predeterminado.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf die Schaltfläche Extras und anschließend auf Add-Ons verwalten. Klicken Sie unter Anzeigen auf Alle Add-Ons.
En los resultados de la búsqueda, mantén presionado Internet Explorer (o haz clic con el botón secundario) y pulsa o haz clic en Anclar a Inicio.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Add-ons können nicht deinstalliert werden Dieser Artikel beschreibt, wie Sie Erweiterungen und Themes deinstallieren können, die sich nicht nach der Anleitung Add-ons deinstallieren entfernen lassen.
No puedo desinstalar un complemento Este artículo describe cómo desinstalar una extensión o un tema que no puede eliminarse normalmente.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Der Tab mit der Add-ons-Verwaltung wird sich öffnen. Klicken Sie auf die Menü-Schaltfläche und wählen Sie Add-ons.
Se abrirá la pestaña del Administrador de Complementos.Haz clic en el botón Menú y elige Complementos.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Add-on-Leiste ist eine Symbolleiste, die alle Schnellzugriff-Verknüpfungen zu Ihren Add-ons beinhaltet und Ihnen rasch und einfach Zugriff auf deren Funktionen bietet.
La Barra de complementos es una barra de herramientas que contiene accesos directos a tus complementos, ofreciéndote así un acceso rápido y fácil a sus características.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite