linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
agnóstica . .
[ADJ/ADV]
agnóstica Agnostikerin 2
agnostisch 1

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

agnóstica zumindest indifferent 1 agnostische 1

Verwendungsbeispiele

agnóstica Agnostikerin
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Yo soy agnóstica, pero leo la Biblia y ésta dice que nadie toque a Caín a pesar de haber matado a su hermano Abel.
Ich bin Agnostikerin, aber ich lese die Bibel, und diese sagt, dass niemand Kain erschlagen solle, obwohl er seinen Bruder Abel getötet hat.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Los cambios son mucho más profundos, lo que explica cómo un país con una gran mayoría católica puede haber escogido como presidenta a una mujer socialista, agnóstica y madre soltera.
Die Veränderungen sind viel tief greifender und erklären auch, wie es möglich war, dass ein Land mit einer riesigen römisch-katholischen Mehrheit, sich für eine Frau als Präsidentin aussprach, die noch dazu Sozialistin, Agnostikerin und unverheiratete Mutter ist.
   Korpustyp: Zeitungskommentar

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "agnóstica"

5 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

opciones fáciles de usar y de plataforma agnóstica que no requieren experiencia en programación
sabretravelnetwork.com
Benutzerfreundliche, plattformunabhängige Optionen, die keine Programmierungserfahrung erfordern
sabretravelnetwork.com
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Por lo tanto, encontrar una herramienta como Tableau que es bastante agnóstica a las conexiones que puede realizar con las diferentes bases de datos fue muy convincente.
tableausoftware.com
Ein Tool wie Tableau zu finden, das eher unabhängig von den Verbindungen ist, die es zu den diversen Datensätzen herstellen kann, das hat mich wirklich fasziniert.
tableausoftware.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Después de una educación completamente agnóstica, hasta el punto de experimentar auténtica hostilidad hacia las enseñanzas religiosas impartidas en la escuela, el científico Florenskij llega a exclamar:
vatican.va
Nach einer vollkommen agnostischen Erziehung, die ihn sogar echte Feindseligkeit gegenüber den in der Schule vermittelten religiösen Lehren verspüren ließ, ruft der Naturwissenschaftler Florenski eines Tages aus:
vatican.va
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Además de su capacidad codec-agnóstica, MPlayerX también apoya los gestos del multitouch para los medios Playback y se divierte un sleeker, una mirada más nativa.
cnet.com
Zusätzlich zu seiner codec-agnostischen Fähigkeit stützt MPlayerX auch multitouch Gesten für Mittel Playback und sports ein sleeker, gebürtigeren Blick.
cnet.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -