100 weitere Verwendungsbeispiele mit aguja de inyección

2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

- Una aguja de pluma para inyección subcutánea.

- eine Pen-Nadel für die subkutane Injektion

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

inyección de 2 ml) y aguja para inyección (p. ej.:

2 ml Spritze) und eine Nadel (z.B.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Se suministra la aguja de inyección para inyección intramuscular.

Die Nadel zur intramuskulären Injektion liegt bei.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Se suministra la aguja de inyección para inyección intramuscular.

Die Nadel für die intramuskuläre Injektion liegt bei.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

para inyección, 2 agujas de inyección y 1 toallita limpiadora;

Lösungsmittel zur Herstellung von Parenteralia, 1 Injektionsspritze, 2 Injektionsnadeln und 1 Reinigungstupfer;

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

el protector exterior de la aguja de inyección (Diagrama

Ziehen Sie zunächst die äußere Injektionsnadelkappe ab (Abbildung G).

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

- Retirar la aguja para inyección de la piel.

- Ziehen Sie die Nadel gerade heraus aus der Haut.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Utilice una nueva aguja de inyección para cada dosis.

Für jede Dosis ist eine neue Nadel zu verwenden.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

- 1 pluma, 12 agujas de inyección y 12 toallitas limpiadoras

Dem Pen kann eine maximale Anzahl von 12 Dosen à 1,5 Millionen I.E. entnommen werden.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

No presione el botón de inyección sin una aguja colocada.

Drücken Sie nicht den Injektions- knopf, ohne vorher eine Nadel aufgesetzt zu haben.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Inserte siempre una aguja nueva estéril antes de cada inyección.

Verwenden Sie für jede Injektion eine neue sterile Nadel.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

an con 12 agujas de inyección y 12 toallitas limpiadoras.

zu mit 12 Injektionsnadeln und 12 Reinigungstupfern.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

No conservar el dispositivo de inyección con la aguja colocada.

Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter Nadel.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

La aguja debe eliminarse después de cada inyección.

Die Nadel wird nach jeder Injektion entfernt und entsorgt.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Desechar las agujas usadas inmediatamente después de la inyección.

Gebrauchte Nadeln sind sofort nach der Injektion zu vernichten.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Quitar el capuchón de la aguja de inyección cuidadosamente sin desconectar la aguja de inyección de la jeringa.

Vorsichtig die Schutzkappe von der Injektionskanüle abziehen, ohne dabei die Injektionskanüle von der Spritze abzutrennen.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

7 agujas para inyección (calibre 20) 7 agujas de inyección hipodérmica (calibre 27) 14 torundas empapadas en alcohol

7 Injektionsnadeln (20 Gauge) 7 Injektionsnadeln zur subkutanen Injektion (27 Gauge) 14 Alkoholtupfer.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

No reutilice las agujas. • Retire inmediatamente la aguja después de cada inyección.

Benutzen Sie die Nadeln nicht mehrmals. • Entfernen Sie die Nadeln sofort nach jeder Injektion.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Extraiga siempre la aguja después de cada inyección y guarde siempre el OptiSet sin aguja incorporada.

Entfernen Sie nach jeder Injektion die Nadel, und bewahren Sie OptiSet ohne Nadel auf.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Después de cada inyección retire siempre la aguja y conserve SoloStar sin la aguja.

Entfernen Sie nach jeder Injektion die Nadel, und bewahren Sie SoloStar ohne Nadel auf.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Después de la inyección retire la aguja y guarde la pluma sin aguja.

Entfernen Sie die Nadel nach der Injektion und bewahren Sie den Pen ohne Nadel auf.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Después de cada inyección elimine la aguja y conserve SoloStar sin la aguja.

Entfernen Sie nach jeder Injektion die Nadel und bewahren Sie SoloStar ohne Nadel auf.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

preparaciones inyectables, 1 jeringa para inyección, 2 agujas de inyección y 1 toallita limpiadora

Infusionslösung, 1 Ampulle mit Wasser für Injektionszwecke, 1 Injektionsspritze, 2 Injektionsnadeln und 1 Reinigungstupfer

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

- Envase con 1 vial, 6 jeringas para inyección, 6 agujas de inyección y 12 toallitas limpiadoras

- Packung mit 1 Durchstechflasche, 6 Injektionsspritzen, 6 Injektionsnadeln und

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

- Envase con 12 viales, 72 jeringas para inyección,72 agujas de inyección y 144 toallitas

- Packung mit 12 Durchstechflaschen, 72 Injektionsspritzen, 72 Injektionsnadeln und

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

- Envase con 1 vial, 6 jeringas para inyección, 6 agujas de inyección y 12 toallitas limpiadoras

- Packung mit 2 Durchstechflaschen, 12 Injektionsspritzen, 12 Injektionsnadeln und

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

- Envase con 1 vial, 6 jeringas para inyección, 6 agujas de inyección y 12 toallitas limpiadoras

– Packung mit 1 Durchstechflasche – Packung mit 1 Durchstechflasche, 6 Injektionsspritzen, 6 Injektionsnadeln und 12 Reinigungstupfern – Packung mit 2 Durchstechflaschen Packung mit 12 Durchstechflaschen zn

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

parenteral, 4 jeringas para inyección, 8 agujas de inyección y 4 toallitas limpiadoras;

Lösungsmittel zur Herstellung von Parenteralia, 4 Injektionsspritzen, 8 Injektionsnadeln und 4 Reinigungstupfer;

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

4 jeringas para inyección, 8 agujas de inyección y 4 toallitas limpiadoras;

- 4 Durchstechflaschen mit Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung, 4 Ampullen mit

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

12 jeringas para inyección, 24 agujas de inyección y 12 toallitas limpiadoras.

Lösungsmittel zur Herstellung von Parenteralia, 12 Injektionsspritzen, 24 Injektionsnadeln und 12 Reinigungstupfer.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

parenteral, 12 jeringas para inyección, 24 agujas de inyección y 12 toallitas limpiadoras.

- 12 Durchstechflaschen mit Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung, 12 Ampullen mit

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

18 millones de UI solución inyectable pluma multidosis 1 pluma, 12 agujas de inyección y 12 toallitas limpiadoras 2 plumas, 24 agujas de inyección y 24 toallitas limpiadoras 8 plumas, 96 agujas de inyección y 96 toallitas limpiadoras

Injektionslösung Mehrfachdosierungs-Pen 1 Pen, 12 Injektionsnadeln und 12 Reinigungstupfer 2 Pens, 24 Injektionsnadeln und 24 Reinigungstupfer 8 Pens, 96 Injektionsnadeln und 96 Reinigungstupfer

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

¿Qué clase de agujas se pueden usar con mi pluma de BYETT A? • No se incluyen las agujas de inyección.

Welche Nadeln können mit dem BYETTA Pen verwendet werden? • Injektionsnadeln sind nicht beigefügt.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

La capucha externa de la aguja se utilizará cuando retire la aguja de la pluma después de la inyección.

Die äußere Nadelschutzkappe wird noch einmal gebraucht, um nach der Injektion die Nadel vom Pen zu entfernen.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

El dispositivo protector de la aguja cubre la aguja después de la inyección para prevenir daños por pinchazo.

Zum Schutz vor Nadelstichverletzungen umschließt die Kanülenschutzvorrichtung nach erfolgter Injektion die Kanüle.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

• Retire la aguja después de cada inyección. • Vuelva a colocar con cuidado la capucha externa de la aguja.

• Entfernen Sie die Nadel nach jeder Injektion. • Setzen Sie vorsichtig die äußere Nadelschutzkappe wieder auf die Nadel.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Retire el protector exterior de la aguja y guárdelo para extraer la aguja usada después de la inyección.

D Nehmen Sie die äußere Nadelschutzkappe ab und heben Sie sie auf, um mit ihr nach der Injektion die gebrauchte Nadel zu entfernen.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Retire el protector exterior de la aguja y guárdelo para retirar la aguja utilizada después de cada inyección.

B Nehmen Sie die äußere Nadelschutzkappe ab und heben Sie sie auf, um mit ihr nach der Injektion die gebrauchte Nadel zu entfernen.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Asunto: Posible introducción de una aguja de inyección intratecal a prueba de fallos en combinación con una aguja de inyección basada en el concepto de la conexión Luer

Betrifft: Fragen zur möglichen Einführung einer ausfallsicheren intrathekalen Nadel in Verbindung mit Injektionsspritzen auf der Grundlage der Luer-Verbindung

   Korpustyp: EU DCEP

El sistema de Micro-inyección para inyección intradérmica consiste en una jeringa precargada con micro aguja (1,5 mm) y un sistema protector de la aguja.

Das Mikro-Injektionssystem für die intradermale Verabreichung besteht aus einer Fertigspritze mit Mikrokanüle (1,5 mm) und einer Kanülenschutzvorrichtung.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Presione la aguja para inyección ya colocada en la jeringa para inyección a través de la membrana de goma.

Drücken Sie die an der Spritze befestigte Nadel durch die Gummimembran.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Una aguja adecuada para la reconstitución Aguja de calibre 30 (para la inyección manual) O una aguja de caliber 27 (para utilizar con un autoinyector)

eine Nadel, die zum Wiederauflösen geeignet ist eine 30-G-Nadel (für die manuelle Injektion) ODER eine 27-G-Nadel (für die Anwendung mit einem Autoinjektor)

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

El dispositivo puede usarse con agujas de inyección de la pluma de insulina.

Das Gerät kann mit Nadeln für Insulin-Pens verwendet werden.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

empujar la aguja para inyección a través de la membrana de goma del vial.

(gefriergetrocknetes Pulver) und drücken Sie die Nadel durch die Gummimembran.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Inmediatamente después de la inyección utilice la capucha externa de la aguja para desenroscarla.

Schrauben Sie sofort nach der Injektion die Nadel mit Hilfe der Schutzkappe ab.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Preparación de la jeringa y de la aguja para la inyección

Vorbereiten der Spritze und Nadel für die Injektion

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Reemplazar la aguja de calibre 18 por una de calibre 25 para inyección subcutánea.

Ersetzen Sie die 18-Gauge-Nadel durch eine 25-Gauge-Nadel zur subkutanen Injektion.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Comience de nuevo con un nuevo vial de Enbrel, agua para inyección, jeringa, aguja y torundas.

Verwenden Sie dann eine neue Enbrel-Durchstechflasche sowie neues Wasser für Injektionszwecke, eine neue Spritze und neue Alkoholtupfer.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Conserve el protector exterior de la aguja de inyección para su empleo posterior.

Bewahren Sie die äußere Injektionsnadelkappe für einen späteren Gebrauch auf.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Mantenga IntronA, solución inyectable, pluma multidosis, con la punta de la aguja de inyección hacia arriba.

Halten Sie den IntronA, Injektionslösung, Mehrfachdosierungs-Pen mit der Injektionsnadelspitze nach oben.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

521 Primero, retire el protector exterior de la aguja de inyección (Diagrama G).

Ziehen Sie zunächst die äußere Injektionsnadelkappe ab (Abbildung G).

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Mantenga Viraferon, solución inyectable, pluma multidosis, con la punta de la aguja de inyección

ge Halten Sie den Viraferon, Injektionslösung, Mehrfachdosierungs-Pen mit der Injektionsnadelspitze nach oben.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Antes de retirar la aguja, el botón de inyección debe mantenerse presionado durante 10 segundos.

Er muss 10 Sekunden lang eingedrückt gehalten werden, bevor die Nadel herausgezogen wird.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Torundas de algodón; jeringas para inyección de 5 ml, con agujas.

Alkoholtupfer; 5-ml-Injektionsspritze(n) mit Nadel(n).

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Mientras mantiene apretado el botón de inyección, saque la aguja de la piel.

Halten Sie den Injektionsknopf auch beim Herausziehen der Nadel weiter gedrückt.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Retire la cápsula de la aguja justo antes de la inyección; ahora está preparado para inyectar.)

Entfernen Sie die Schützhülle von der Nadel erst unmittelbar vor der Injektion – jetzt sind Sie für die Injektion bereit.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Microjeringas (5 μl) y agujas para inyección de cromatografía de gases.

Mikroliterspritzen (50 μL) und Nadeln für die GC-Injektion.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Retirar el tapón de la aguja del sistema de micro- inyección

Entfernen Sie die Verschlusskappe des Mikro- Injektionssystems.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Incorporar la aguja de inyección (suministrada) a la jeringa con firmeza y de forma aséptica.

Die Injektionskanüle (beigelegt) unter sterilen Bedingungen fest auf die Spritze aufstecken.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Utilice las agujas de inyección que se suministran en el envase sólo para IntronA.

Verwenden Sie die in der Packung beigepackten Injektionsnadeln nur für IntronA.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

- Empujar la aguja para inyección a través del tapón de goma del vial

- Drücken Sie die Nadel durch den Gummistopfen der

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Introduzca la aguja para inyección dentro del pliegue cutáneo a un ángulo de 45º a 90º.

Stechen Sie die Nadel in die Hautfalte in einem Winkel von 45º bis 90º.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

- Retire la aguja para inyección de la pluma utilizando la tapa

- Benutzen Sie die äußere Nadelschutzkappe, um die Nadel aus dem

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Incluido en el envase: ● Una jeringa precargada de MIRCERA y una aguja para inyección por separado.

276 Legen Sie alle Materialien, die Sie für eine Injektion brauchen, auf eine saubere Unterlage:

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Un vial de Humira para inyección Una jeringa con aguja fija Dos toallitas impregnadas en alcohol

Eine Durchstechflasche mit Humira zur Injektion Eine Spritze mit fixierter Nadel Zwei Alkoholtupfer

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Retire la aguja y aplique una presión suave sobre la zona de inyección durante algunos segundos.

Ziehen Sie die Nadel heraus und üben Sie auf die Injektionsstelle für ein paar Sekunden leichten Druck aus.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

No quite la cubierta de la aguja hasta que esté preparado para la inyección.

Entfernen Sie nicht die Kappe von der Spritze, bevor Sie zu Ihrer Selbstinjektion vorbereitet sind.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Se debe instruir al paciente para desechar la aguja después de cada inyección.

Der Patient ist anzuweisen, die Nadel nach jeder Injektion zu entsorgen.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Retire la aguja después de cada inyección para mantener el aire fuera del cartucho.

Entfernen Sie nach jeder Injek- tion die Nadel, damit sich keine Luft in der Patro- ne ansammelt.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Pellizque suavemente la piel en el lugar de la inyección e inserte la aguja.

Drücken Sie die Haut an der Injektionsstelle vorsichtig zusammen und stechen Sie die Nadel ein.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Mantenga el émbolo completamente presionado hasta que haya retirado la aguja del lugar de la inyección.

Halten Sie den Kolben vollständig gedrückt, bis Sie die Nadel aus der Injektionsstelle herausgezogen haben.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Si gotea solución por el lugar de la inyección, inserte más la aguja.

Wenn Injektionslösung an der Injektionsstelle ausläuft, stechen Sie die Nadel tiefer ein.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

235 La aguja siempre debe eliminarse y desecharse después de cada inyección.

Die Nadel wird nach jeder Injektion entfernt und entsorgt.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

- una aguja para la inyección subcutánea (por ejemplo, de 0,4 × 13 mm

las − Eine Nadel für die subkutane Injektion (zum Beispiel 0,4 x 13 mm [27 Gauge 0,5 Inch]);

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Utilice las agujas de inyección que se suministran en el envase sólo para Viraferon.

Verwenden Sie die in der Packung beigepackten Injektionsnadeln nur für Viraferon.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

- Envase con 8 plumas, 96 agujas de inyección y 96 toallitas limpiadoras

− Packung mit 8 Pens, 96 Injektionsnadeln und 96 Reinigungstupfern Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

- 4 plumas que contienen polvo y disolvente para solución inyectable, 4 agujas de inyección y

- 4 Injektoren mit Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung,

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Ha establecido la dosis y el botón de inyección está presionado sin haber colocado la aguja.

Die Dosis wurde ein- gestellt und der Injek- tionsknopf wurde ge- drückt, ohne dass eine Nadel aufgesetzt war.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Extraiga la jeringa para inyección de su envase estéril y una la aguja a la jeringa.

Nehmen Sie die Injektionsspritze aus der sterilen Verpackung und bringen Sie die Nadel an der Spritze an.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Con la aguja apuntando aún hacia arriba, apriete completamente el botón de inyección.

Halten Sie die Nadel weiterhin nach oben und drücken Sie den Injektionsknopf ganz in den Injektor hinein.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Introduzca la aguja en la piel y apriete completamente el botón de inyección.

Stechen Sie die Nadel in die Haut und drücken Sie den Injektionsknopf bis zum Anschlag in den Injektor hinein.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

- Tome la aguja de calibre 27 (si va a realizar una inyección utilizando un autoinyector), sáquela

- Nehmen Sie die 27-G-Nadel (wenn Sie die Injektion mit einem Autoinjektor durchführen),

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

- una aguja corta (por ejemplo, de 0,3 × 13 mm [calibre 30, 0,5 pulgadas]) para la inyección

- Eine kurze Nadel (zum Beispiel 0,3 x 13 mm [30 Gauge 0,5 Inch]) für die subkutane Injektion;

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

No se inyecte, retire la aguja y repita el procedimiento de inyección.

Injizieren Sie die Lösung in diesem Fall nicht, sondern ziehen Sie die Nadel zurück und wiederholen Sie den Injektionsvorgang.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Se administrará utilizando agujas para inyección de pluma estériles y desechables.

Sie darf nur mit sterilen nicht wieder verwendbaren Pen-Nadeln injiziert werden.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Administrar por vía subcutánea la dosis apropiada, usando una aguja para inyección de pluma estéril.

Die erforderliche Dosis unter Verwendung einer sterilen Pen-Nadel durch subkutane Injektion verabreichen.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Retirar la aguja para inyección de pluma y desecharla según las normativas locales.

Die Pen-Nadel entfernen und entsprechend den nationalen Anforderungen entsorgen.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Administrar la dosis adecuada mediante inyección subcutánea, utilizando la aguja de pluma estéril.

Die erforderliche Dosis unter Verwendung einer sterilen Pen-Nadel durch subkutane Injektion verabreichen.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Debe utilizar una aguja nueva para cada inyección y tirarla después de cada uso.

Verwenden Sie für jede Injektion eine neue Nadel und entsorgen Sie diese anschließend.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Sujetar la aguja de inyección por el cono amarillo mientras se retira el capuchón.

Während des Abziehens der Schutzkappe sollte die Injektionskanüle an ihrer gelben Aufsteckkappe gehalten werden.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Después de la inyección • Tan pronto como termine de inyectarse, retire la aguja de la pluma utilizando la capucha externa de la aguja.

Nach der Injektion Sobald Sie die Injektion beendet haben, entfernen Sie die Nadel mit Hilfe der äußeren Schutzkappe vom Pen.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Después de la inyección • Tan pronto como termine de inyectarse, retire la aguja de la pluma utilizando la capucha externa de la aguja.

Nach der Injektion • Sobald Sie die Injektion beendet haben, entfernen Sie mit Hilfe der äußeren Schutzkappe die Nadel vom Pen.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Después de la inyección • Tan pronto como termine de inyectarse, retire la aguja de la pluma KwikPen utilizando la capucha externa de la aguja.

Nach der Injektion • Sobald Sie die Injektion beendet haben, entfernen Sie mit Hilfe der äußeren Schutzkappe die Nadel von Ihrem KwikPen.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Después de la inyección • Tan pronto como termine de inyectarse, retire la aguja de la pluma utilizando la capucha externa de la aguja.

197 Nach dem Spritzen • Sobald Sie die Injektion beendet haben, entfernen Sie die Nadel mit Hilfe der äußeren Schutz- kappe vom Pen.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Después de la inyección • Tan pronto como termine de inyectarse, retire la aguja de la pluma utilizando la capucha externa de la aguja.

233 Nach dem Spritzen • Sobald Sie die Injektion beendet haben, entfernen Sie mit Hilfe der äußeren Schutzkappe die Nadel vom Pen.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Después de la inyección • Tan pronto como termine de inyectarse, retire la aguja de la pluma utilizando la capucha externa de la aguja.

Nach der Injektion • Sobald Sie die Injektion beendet haben, entfernen Sie mit Hilfe der äußeren Schutzkappe die Nadel von Ihrem KwikPen.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Después de la inyección • Tan pronto como termine de inyectarse, retire la aguja de la pluma KwikPen utilizando la capucha externa de la aguja.

291 Nach dem Spritzen • Sobald Sie die Injektion beendet haben, entfernen Sie mit Hilfe der äußeren Schutzkappe die Nadel von Ihrem KwikPen.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA