Frank los encontró juntos y lo ahorcó con su propio cinturón.

Frank hat euch beide erwischt und ihn mit dem eigenen Gürtel erwürgt.

Porque, querido, cuando mi querida madre se enter…...se divorciará de ti y me ahorcará a mí.

Liebling, ganz einfach. Wenn Frau Mama herauskriegt, daß wi…läßt sie sich von dir scheiden und mich erwürgt sie.

¡Te juro por Dios, Mamá! ¡Lo voy a ahorcar si es una equivocación!

Mama, ich schwöre dir, ich erwürge ihn, wenn das ein Irrtum ist!

Él la estaba ahorcando, y, uh, ella tomó una antorcha y le fracturó el cráneo, y murió.

Er hatte sie gewürgt und si…bekam einen Scheit Kaminholz zu fassen un…brach ihm den Schädel, und er war tot.

Van a ahorcar a John esta mañana.

John soll heute Morgen hängen.

Dicen que es el Zorro y lo van a ahorcar.

Sie behaupten, er sei Zorro, und wollen ihn hängen.

Seguro lo van a ahorcar.

Den werden sie sicher aufhängen.

Me voy a ahorcar en cuanto esté sobrio.

Ich werde mich aufhängen, sobald ich wieder nüchtern bin.

Ahorcar no me parece más bonito, pero se hace en Inglaterra. - Es nuestra ley.

- Hängen ist nicht schöner, aber das ist unser Gesetz in England.

- Los jueces locales no suelen ahorcar.

Unser Richter ist nicht fürs Hängen.

Están hartos de ahorcar.

Sie sind des Hängens überdrüssig.

Quiero ahorcar a este tipo.

Ich könnte dem Kerl das Genick brechen!

¡No podrás ahorcar a toda Rusia!

Ganz Russland werdet ihr nicht erhängen können!

Es el colmo de la humillación que te cante los defectos un golpista que mandó ahorcar a su antecesor.

Da kriegt man Charakterschwäche vorgehalten von jemandem, der seinen Vorgänger gehängt hat.

Voy a ahorcar a alguien ¡Si no tengo mi café!

Irgendwer wird hängen, bekomm ich nicht meinen Kaffee!

Llegamos a tiempo, van a ahorcar a Sweeney.

Sieht so aus als kämen wir gerade rechtzeitig zu Sweenys Hängen.

Tuve una excelente coartada. Dijiste que te ibas a ahorcar, delante de todos.

Ich hatte glänzendes Alibi, weil du vor den Leuten sagtest du willst dich aufhängen.

Podrías ahorcar asnos con eso.

Damit erstickst du nur ein Dutzend Esel.

- Se les va a juzgar y a ahorcar.

- Sie werden verurteilt und gehängt.

G. Considerando que los informes procedentes de defensores de los derechos humanos y antiguos presos de la cárcel de Vakil Abad indican que, al parecer, las autoridades judiciales iraníes han mandado ahorcar a un centenar de presos,

G. in der Erwägung, dass Berichte von Menschenrechtsaktivisten und ehemaligen Häftlingen des Gefängnisses Vakil Abad offenbaren, dass die iranischen Justizbehörden die Erhängung von ca. 100 Häftlingen angeordnet haben sollen,

Si lo van a ahorcar, su hija necesitará cuidado.

Wenn es stimmt, was die Zeitungen schreiben und Sie gehängt werden, - dann muss Ihre Tochter versorgt sein.

Nadie falla el tiro cuando me van a ahorcar.

Nicht, wenn ich am Strang baumle.

Te van a ahorcar.

Sie werden dich erhängen.

Sí, pill…Y te voy a ahorcar si no me lo devuelve…voy a ahorcarte.

Ja, Spitzbube, und ich lass dich hängen, wenn du's nicht wiedergibst.