linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
albufera Lagune 3

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

albufera Salzwasserlagune 1 Lagune Hotel 1

Verwendungsbeispiele

albufera Lagune
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Villa Delle Palme es una de las construcciones más bellas y particulares de la isla del Lido que se encuentra en el corazón de la albufera de Venecia. IT
Villa Delle Palme ist eines der schönsten und außergewöhnlichsten Bauwerke des Lido und liegt im Herzen der Lagune von Venedig. IT
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Durante el camino visitaremos un puesto de control antiguo (en quechua “tambo”) perteneciente a los Incas, así como una albufera dónde algunas veces es posible ver algunos ciervos bebiendo agua y pastando.
Auf dem Pfad besichtigen wir einen antiken Kontrollpunkt der Inkas, sowie eine Lagune, an der man gelegentlich Wild beim Trinken beobachten kann.
Sachgebiete: mythologie geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Las aguas del Ter, Fluvià y Muga se fundían en un complejo mosaico de lagunas, meandros, y pequeñas albuferas que estaban flanqueadas por dunas, tierras salobres y bosques de ribera.
Die Gewässer der Flüsse Ter, Fluvià Muga verbanden sich mosaikartig mit Lagunen, Mäandern und kleineren Lagunen, flankiert von Dünen, brackiger Erde und Wäldern an den Flussufern.
Sachgebiete: vogelkunde architektur jagd    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


piscicultura en albufera .

16 weitere Verwendungsbeispiele mit "albufera"

5 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Parque Natural de la Albufera
Stadt der Künste und der Wissenschaften
Sachgebiete: tourismus radio internet    Korpustyp: Webseite
Parque Natural de la Albufera en Valencia
Lade deinen Reiseführer als PDF de Valencia
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Ver fotos de Parque Natural de la Albufera
Bilder und Fotos von Manises
Sachgebiete: musik theater politik    Korpustyp: Webseite
Ver fotos de Parque Natural de la Albufera
Bilder und Fotos von Sagunt
Sachgebiete: musik theater politik    Korpustyp: Webseite
Ver fotos de Parque Natural de la Albufera
Bilder und Fotos von Sueca
Sachgebiete: musik tourismus politik    Korpustyp: Webseite
La cocina valenciana aprovecha en esta ocasión una visita a la Albufera y nos muestra cómo hacer una deliciosa paella.
Die Paella ist das weltweit berühmteste Gericht der valencianischen und wohl auch spanischen Küche.
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
El Quinta das Amendoeiras se encuentra un una zona rural tranquila, a 3 km de las playas de la Albufera.
Das Quinta das Amendoeiras begrüßt Sie nur 3 km von den Stränden von Albufeira entfernt und bietet farbenfrohe Apartments in einer ruhigen, ländlichen Umgebung.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
El Exagon Park está junto al Parque Natural de la Albufera, cerca de la playa de Son Bauló.
Neben dem Naturpark Albufeira in der Nähe des Strandes von Son Bauló begrüßt Sie das Exagon Park.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Pero como los criaderos neerlandeses viven de los alevines o angulas capturados en las albuferas litorales del Mediterráneo, estamos preocupados con razón.
Da die niederländischen Zuchtfische mit Fischbrut oder Glasaalen gefüttert werden, die in den Teichen an der Mittelmeerküste gefangen werden, ist man zu Recht beunruhigt.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Uno de los lugares más conocidos de la zona es la Albufera de Alcúdia, donde se pueden observar todo tipo de aves, en un enclave digno de visitar.
Dieses Gebiet, in dem zahlreiche Vögel beobachtet werden können, ist einen Besuch wert.
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
. – A la injusticia hecha a nuestros pescadores se suma la injusticia hecha a nuestros ostricultores y conquilicultores de la cuenca de Thau o de la albufera de Barcarès en el departamento de Aude.
. – Zu der Ungerechtigkeit, die unseren Fischern angetan wird, kommt noch die gegenüber unseren Austern- und Muschelzüchtern am Becken von Thau oder am Etang de Barcarès im Departement Aude hinzu.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Este hotel en primera línea de playa ofrece vistas a la extensa Playa de Muro, junto al Parque Natural de Albufera en Mallorca, una zona ideal para la práctica de actividades al aire libre. más información >>>
Dieses Hotel mit Blick auf die weiten Sandstrände von Playa de Muro befindet sich neben dem Naturpark S’Albufera. Die wunderschöne Region bietet gute Voraussetzungen für Outdoor-Aktivitäten. weitere Informationen >>>
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Las aguas del Ter, Fluvià y Muga se fundían en un complejo mosaico de lagunas, meandros, y pequeñas albuferas que estaban flanqueadas por dunas, tierras salobres y bosques de ribera.
Die Gewässer der Flüsse Ter, Fluvià Muga verbanden sich mosaikartig mit Lagunen, Mäandern und kleineren Lagunen, flankiert von Dünen, brackiger Erde und Wäldern an den Flussufern.
Sachgebiete: vogelkunde architektur jagd    Korpustyp: Webseite
Quinta da Balaia está ubicado en el centro del Algarve, en la Albufera, a 2 km del centro de la ciudad, del distrito financiero y de la zona de bares.
Das Quinta da Balaia befindet sich im Zentrum der Algarve, in Albufeira, 2 km vom Stadtzentrum mit seinem Geschäftsviertel und dem Nachtleben entfernt.
Sachgebiete: musik tourismus finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
En Valencia no es necesario salir de la ciudad para disfrutar de abundantes paisajes naturales por la gran cantidad de jardines, desde los jardines del río Turia hasta el parque natural de la Albufera
In Valencia Stadt ist es auf Grund der zahlreichen Parkanlagen im Zentrum nicht unbedingt erforderlich, die Stadt zu verlassen, um Naturlandschaften zu genießen
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
En efecto, soportan los costes de una contaminación masiva provocada en el verano por los miles y miles de caravanas aparcadas por turistas del norte de Europa que acampan allí y cada día vierten sus aguas usadas, infestadas de fosfatos e incluso de bacterias patógenas en las albuferas de las regiones de Languedoc y Catalana.
Sie leiden unter den Auswirkungen der massiven Umweltverschmutzung, die im Sommer durch Tausende und Abertausende von Wohnwagen nordeuropäischer Touristen verursacht wird, die tagtäglich ihre phosphathaltigen und zuweilen mit Krankheitskeimen belasteten Abwässer in die Buchten unserer Region Languedoc und Katalonien entleeren.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -