5 weitere Verwendungsbeispiele mit "alfabetizado"

2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

A finales de este mes va a haber una promoción de cerca de 2 000 alfabetizados.

Am Ende dieses Monats werden fast 2 000 Personen ihren Schreib- und Leseunterricht abgeschlossen haben.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Como el propio Phillip ha dicho, en un clima por lo general alfabetizado siempre habrá unos cuantos que quieran comerciar con la crueldad y el miedo para corromper la sociedad.

Wie Herr Whitehead selbst gesagt hat, wird es in einer Gesellschaft mit relativ hohem Bildungsstandard immer Menschen geben, die mit Grausamkeit und Angst Geschäfte treiben möchten, um die Gesellschaft ins Verderben zu stürzen.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Alrededor del 40% de los pakistaníes viven por debajo de la línea de la pobreza, la mitad de la población es analfabeta y, entre los alfabetizados, muchos han estudiado en madrasas financiadas por los wahabíes.

Rund 40% aller Pakistanis leben unter der Armutsgrenze, die Hälfte der Bevölkerung besteht aus Analphabeten, und von denen, die lesen und schreiben können, wurden viele in von den Wahhabiten finanzierten Madrasas ausgebildet.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

Más de 100 millones de niños no tienen acceso a la escuela, e innumerables niños, jóvenes y adultos que asisten a la escuela o participan en otros programas de educación no llegan al nivel necesario para considerarlos alfabetizados en este mundo y esta sociedad tan complejos.

Über 100 Millionen Kindern ist der Bildungsweg verschlossen, und unzählige Kinder, Jugendliche und Erwachsene, die eine Schule besuchen oder an anderen Bildungsprogrammen teilnehmen, erreichen nicht das erforderliche Niveau, um in der komplizierten Welt und Gesellschaft von heute als lese- und schreibfähig angesehen zu werden.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

En términos generales, casi todo el mundo en los países ricos, los antiguos países comunistas y los tigres asiáticos tiene instrucción y las tasas de adultos alfabetizados se acercan al ciento por ciento, como también en el caso de las personas con medios de los países pobres.

In den reichen Ländern, in den ehemaligen kommunistischen Staaten und in den Tigerstaaten Asiens verfügen beinahe alle Menschen über Schulbildung und die Alphabetisierungsrate erreicht beinahe 100 %. Auch reiche Menschen in armen Ländern haben Schulbildung.

   Korpustyp: Zeitungskommentar