linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
alicate Zange 5
[Weiteres]
alicate Kneifzange 1

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

alicate Daumennagel abtrennen 1 Kneifzangen 1 Nadelzange 1 beängstigenden Zangen 1 Zange pulverbeschichtet 1 Zange nicht knacken lässt 1

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


alicates Zange 75
. . . . .
alicate moldeador .
alicates cortantes . .
alicates aislantes .
alicates para curvar ganchos .
alicates de pico plano .
alicates de engarzar .
alicates para colocar ojetes .
alicates para televisión .
alicates de puntas redondas .
alicates de cortar . .
alicates para triscar las sierras . .

alicates Zange
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Nuestros instrumentos premium incluyen alicates, cuchillas y más.
Unsere Premiuminstrumente umfassen Zangen, Schneider und vieles mehr.
Sachgebiete: tourismus technik jagd    Korpustyp: Webseite
Las empresas que fabrican tenazas y alicates tienen pocas oportunidades de crecimiento en nuestros mercados nacionales o en el mercado europeo.
Unternehmen, die Zangen herstellen, haben auf unserem inländischen und auf dem europäischen Markt wenig Wachstumschancen.
   Korpustyp: EU DCEP
El doctor tuvo que salir con unos alicates.
Der Arzt musste dich mit der Zange rausholen.
   Korpustyp: Untertitel
Como confeccionador de alicates, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes. ES
Als Hersteller von Zangen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an. ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
- el regulador de presión no debe apretarse con alicates, ya que podría aplastarse la junta
- der Druckregler darf nicht mit einer Zange angezogen werden, weil dadurch die Dichtung zerstört
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Klaus, baja a buscarme unos alicates.
Klaus, hol mir eine Zange.
   Korpustyp: Untertitel
Como confeccionador de herramientas y alicates, la empresa ofrece una amplia gama de productos. ES
Als Hersteller von Werkzeuge und Zangen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an Produkten an. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
estar construidos de modo que la punta de los alicates sea redondeada para facilitar la inserción de las mordazas entre torzales dobles;
haben vorne abgerundete Zangen, damit sich die Backen leicht zwischen Doppelgarn einführen lassen;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Le sacan la ropa y usan alicates y un soplete en Usted.
Und mit Zangen und Schweißgeräten nach der Wahrheit suchen.
   Korpustyp: Untertitel
Como confeccionador de pinza y alicates, la empresa ofrece una amplia gama de productos. ES
Als Hersteller von Pinzetten und Zangen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an Produkten an. ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit alicate

18 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Alicates para arandelas en la categoría Alicates ES
Sicherungsringzangen in der Kategorie Zangen ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Alicates para mecánicos en la categoría Alicates ES
Abisolierzangen in der Kategorie Zangen ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Alicates fabricantes y proveedores. ES
Abisolierzangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
- Puedo hablar con Alice Younger?
- Spreche ich mit Olive Younger?
   Korpustyp: Untertitel
Alice, debo verte otra vez.
Ich muss Sie wiedersehen.
   Korpustyp: Untertitel
Ya no me importa, Alice.
Aber das ist mir egal.
   Korpustyp: Untertitel
- Alice no puedes hacer eso.
Bitte. Das kannst du nicht machen.
   Korpustyp: Untertitel
Como confeccionador de alicates, la ES
Als Hersteller von Zangen bietet ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Alicates? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Abisolierzangen? ES
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Alicates sacabocados fabricantes y proveedores. ES
Lochzangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: controlling unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tráeme a lady Alice y su doncella.
Bring mir Lady Alys und ihre Amme.
   Korpustyp: Untertitel
No, Stéfano, pero nunca me llamé Alice.
Nein, Stefano, das ist er auch noch nie gewesen.
   Korpustyp: Untertitel
Lady Alice, he de aprovechar la marea.
Ich muss gehen, die Flut ausnutzen.
   Korpustyp: Untertitel
Yo soy Christy Lee, ella es Alice.
Ich bin Christy Ling. Das ist Allice.
   Korpustyp: Untertitel
Alice, tengo que volver a verte.
Ich muss Sie wiedersehen.
   Korpustyp: Untertitel
Lleva a la bebé Alice con ellos.
Lass das Baby bei ihnen.
   Korpustyp: Untertitel
Alice no está en su habitación.
Sie ist nicht in ihrem Zimmer.
   Korpustyp: Untertitel
Qué placer conocer a la verdadera Alice.
Wie schön, mal deinem wahren Ich zu begegnen.
   Korpustyp: Untertitel
¡insisto en ver a Alice Sutton!
Ich bestehe darauf, sie zu sehen.
   Korpustyp: Untertitel
Será Alice, yo hablaré con ella, Henry.
Ich spreche mit ihr, Henry.
   Korpustyp: Untertitel
Alice vino a casa y me besó.
Sie hat mich geküsst.
   Korpustyp: Untertitel
Soy Christy Lee, ella es Alice.
Ich bin Christy Ling. Das ist Allice.
   Korpustyp: Untertitel
Sera Alice, yo hablaré con ella, Henry.
Ich spreche mit ihr, Henry.
   Korpustyp: Untertitel
Cuidado de las tijeras y alicates
Pflege von TWIN Beauty Scheren und Zangen
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Los vuelos saliendo de Alice Springs ES
Flüge von Ankara - Esenboga ES
Sachgebiete: luftfahrt gastronomie politik    Korpustyp: Webseite
Los vuelos llegando a Alice Springs ES
Flüge nach Ankara - Esenboga ES
Sachgebiete: luftfahrt gastronomie politik    Korpustyp: Webseite
Alicates para mecánicos fabricantes y proveedores. ES
Mechanikerzangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Alicates para mecánicos? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Mechanikerzangen? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Alicates pelacables VDE fabricantes y proveedores. ES
VDE-Abisolierzangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Alicates pelacables VDE? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für VDE-Abisolierzangen? ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Alicates de puntas redonda fabricantes y proveedores. ES
Rundzangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: controlling unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Alicates de puntas redonda? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Rundzangen? ES
Sachgebiete: controlling unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Alicates para partir vidrio fabricantes y proveedores. ES
Glasbrechzangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Alicates para partir vidrio? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Glasbrechzangen? ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Alicates de bocas largas fabricantes y proveedores. ES
Langbeckzangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Alicates para arandelas fabricantes y proveedores. ES
Sicherungsringzangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Alicates para arandelas? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Sicherungsringzangen? ES
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Alicates pelacables autoajustables? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Selbsteinstellende Abisolierzangen? ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Alicates de corte lateral fabricantes y proveedores. ES
Seitenschneider Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Alicates pelacables universales? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Universal-Abisolierzangen? ES
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Alicates para partir azulejos fabricantes y proveedores. ES
Fliesenbrechzangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Alicates para partir azulejos? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Fliesenbrechzangen? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Alicates pelacables autoajustables fabricantes y proveedores. ES
Automatik-Abisolierzangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Alicates pelacables autoajustables? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Automatik-Abisolierzangen? ES
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Alicates con bocas planas fabricantes y proveedores. ES
Weberzangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Alicates con bocas planas? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Weberzangen? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Alicates de montaje? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Montierzangen? ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Alicates de electricista fabricantes y proveedores. ES
Verdrahtungszangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Alicates de electricista? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Verdrahtungszangen? ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Alicates de pedras fabricantes y proveedores. ES
Steinzangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Alicates de pedras? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Steinzangen? ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Alicates para arandelas especiales fabricantes y proveedores. ES
Montagezangen für Sprengringe Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Alicates para arandelas especiales? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Montagezangen für Sprengringe? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Combinación alicates? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kombizangen? ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Alicates universal pequeño fabricantes y proveedores. ES
Klein-Kombizangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Alicates universal pequeño? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Klein-Kombizangen? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Alicates sacabocados? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Lochzangen? ES
Sachgebiete: controlling unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Alicates de ajustador fabricantes y proveedores. ES
Justierzangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Alicates de ajustador? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Justierzangen? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Alicante de montaje en la categoría Alicates ES
Figurenscheren in der Kategorie Scheren ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Alicates para fontanería fabricantes y proveedores. ES
Wasserpumpenzangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Alicates para fontanería? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Wasserpumpenzangen? ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Alicates para ojetes fabricantes y proveedores. ES
Ösenzangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Alicates para ojetes? ES
Kennen Sie ein Synonym für Ösenzangen? ES
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Alicates de prensión fabricantes y proveedores. ES
Greifzangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Alicates de prensión? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Greifzangen? ES
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Alicates de juguete para bricolaje EN STOCK ES
Bobby Car Marienkäfer AUF LAGER ES
Sachgebiete: e-commerce sport unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Especialmente alicates para los anillos de Piercing
Spezielzange für Piercingringe
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Alicates de entallaje fabricantes y proveedores. ES
Crimp-Systemzangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: controlling unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Alicates de entallaje? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Crimp-Systemzangen? ES
Sachgebiete: controlling unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Alicates para entallar terminales fabricantes y proveedores. ES
Crimpzangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Alicates para entallar terminales? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Crimpzangen? ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Buscar ofertas en el Villa Alice, Protaras.
Finden Sie Angebote für Cascade Villa, Protaras.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Vuelos baratos desde Alice Springs a Valencia
Preiswerte Flüge von Berlin nach Istanbul ab 111€
Sachgebiete: verlag luftfahrt radio    Korpustyp: Webseite
Muchas veces, los Alicates sacabocados reciben otras denominaciones, como sacabocado o alicate sacabocado. ES
Oftmals werden Lochzangen unter anderem auch als Lochzange oder Locher bezeichnet. ES
Sachgebiete: controlling unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Lady Alice, que descanse el caballo y regresad.
Lady Alys, Ihr bleibt bei meinen Leuten und ruht Euch aus, bevor Ihr zurück reitet.
   Korpustyp: Untertitel
¿Quieres toparte con Harold y sus alicates oxidados otra vez?
Willst du wieder auf Harold und seinen rostigen Bolzenabschneider treffen?
   Korpustyp: Untertitel
Lady Alice, el río me ha abierto el apetito.
Die Bootsfahrt hat mir Appetit gemacht.
   Korpustyp: Untertitel
Este es difícil, pero me arriesgo por Alice.
Das ist wirklich schwer, aber ich werde raten müssen:
   Korpustyp: Untertitel
No idiota, alicates no, una llave de bujías.
Nein, keine Ventilzange, einen Zündkerzenschlüssel.
   Korpustyp: Untertitel
Necesito una mesa robusta, un par de alicates y WD40.
Ich brauch einen stabilen tisch, ein paar zangen, und WD40 (Multifunktionsöl)
   Korpustyp: Untertitel
Al verla creí que Alice Alquist había resucitado.
Ich hielt sie für die Alquist, vom Tod auferweckt.
   Korpustyp: Untertitel
Alice sabe todo desde la A a la Z.
Keine Sorge, sie kennt die ganze Geschichte.
   Korpustyp: Untertitel
Como mierda te enrredaste con esos malditos, Alice?
Wie konntest du nur an diese verdammte Bande geraten?
   Korpustyp: Untertitel
Características de la calidad de los alicates y tijeras
Qualitäts-Merkmale von Scheren und Zangen
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Alicates de montaje para electrónica fabricantes y proveedores. ES
Elektronik-Bestückungszangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Alicates de montaje para electrónica? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Elektronik-Bestückungszangen? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Alicates de bocas largas? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Langbeckzangen? ES
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Alicates pelacables de corte diagonal fabricantes y proveedores. ES
Abisolier-Seitenschneider Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Alicates pelacables de corte diagonal? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Abisolier-Seitenschneider? ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tenazas de fuerza para armadores en la categoría Alicates ES
Kraft-Monierzangen in der Kategorie Zangen ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik typografie    Korpustyp: Webseite
Alicates universales para trabajos pesados fabricantes y proveedores. ES
Kraft-Kombizangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: controlling unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Alicates universales para trabajos pesados? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kraft-Kombizangen? ES
Sachgebiete: controlling unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Alicates de corte lateral? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Seitenschneider? ES
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Alicates para uñas de los pies? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Fussnagelzangen? ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Texto de la página 8 de catálogo Alicates ES
Text von Seite 8 aus dem Katalog Zangen ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Alicates corte diagonal tipo extrafuerte? ES
Kennen Sie ein Synonym für Kraft-Seitenschneider? ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Alicates para anillos de sello fabricantes y proveedores. ES
Seegerringzangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Alicates para anillos de sello? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Seegerringzangen? ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Alicates para bisutería y joyería fabricantes y proveedores. ES
Schmuckbiegezangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite