Übersetzungen
[NOMEN]
| alimentador |
Anleger 6
Feeder 6 Zuleitung 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . |
[Weiteres]
| alimentador | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
alimentador
Anleger
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Alimentadores automáticos, unidades de transferencia y alimentadores especiales están también disponibles
DE
Beschickungsautomaten, Übergabe- einheiten und spezielle Anleger stehen ergänzend zur Verfügung.
DE
Sachgebiete:
verlag typografie internet
Korpustyp:
Webseite
El objetivo es salvaguardar los transistores / potencia de nuestros alimentadores.
IT
Der Zweck ist, die / Leistungstransistoren unserer Anleger zu schützen.
IT
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
la Marathon tiene el alimentador adecuado para cada anexo.
Die Marathon hat für jede Beilage den passenden Anleger.
Sachgebiete:
e-commerce auto foto
Korpustyp:
Webseite
El BSA 5000 controla continuamente la altura de llenado del alimentador y lo carga automáticamente cuando se alcanza una cantidad mínima.
DE
Der BSA 5000 kontrolliert kontinuierlich die Füllhöhe des Anlegers und beschickt ihn automatisch bei Erreichen einer Mindestmenge.
DE
Sachgebiete:
technik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
BSA 5000 with air feeder Este alimentador destaca por un amplio número de aplicaciones con diferentes requisitos. multifeed 3601 garantiza siempre una alimentación rápida y segura.
DE
multifeed 3601 Vielfältige Einsatzmöglichkeiten bei unterschiedlichen Anforderungen sind die Stärke dieses Anlegers. Schnelles und sicheres Zuführen ist durch multifeed 3601 stets gewährleistet.
DE
Sachgebiete:
technik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Un sistema automático de ajuste controla los ajustes de la máquina desde el alimentador hasta la salida.
DE
Eine Einrichtautomatik steuert die Einstellung der Maschine vom Anleger bis zur Auslage.
DE
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| alimentador mecánico | . . . |
| alimentador primario | . . . |
| alimentador vibratorio | . . |
| tornillo alimentador | . |
| cable alimentador | . . |
| conducto alimentador | . . |
| camino alimentador | . . . . |
| alimentador automático | Futterautomat 1 . . |
| alimentador circular | . . |
| dispositivo alimentador | . |
| alimentador suelto | . |
| alimentador ampliado | . |
| alimentador radiante | . |
| erizo alimentador | . |
| alimentador neumático | . |
| alimentador colector | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit alimentador
47 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Alimentadores fabricantes y proveedores.
ES
Vorschubapparate Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto radio
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Alimentadores?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Vorschubapparate?
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto radio
Korpustyp:
Webseite
Husillo alimentador de acero inoxidable
DE
Schneckengehäuse, Arbeitsschnecke und Schneidsatz Edelstahl rostfrei
DE
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Uso en alimentadores de estanterías y elevadores.
Einsatz bei Regalbediengeräten und Hubwerken.
Sachgebiete:
nautik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Alimentador por succión móvil con accionamiento propio.
DE
Fahrbarer Unterflursauganleger mit eigenem Antrieb.
DE
Sachgebiete:
technik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Conexión a alimentadores de hojas modulares:
DE
Kopplung mit modularen Blattanlegesystemen:
DE
Sachgebiete:
verlag typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Feeding Rock / Alimentador de grillos para reptiles
Feeding Rock / Grillenfutterstein für Reptilien
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
- Coloque el Alimentador en el terrario.
- Geben Sie den Feeding Rock in das Terrarium.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
- Coloque el Alimentador en el terrario.
- Geben Sie den Termite Hill in das Terrarium.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Alimentador para cualquier aplicación de requi-
DE
Steckernetzteil für alle Anwendungen mit
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Alimentador automático sw hasta 50 páginas
Stapeln Sie bis zu 50 Blatt auf einmal
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Alimentadores neumáticos o servo-alimentadores con una o varias unidades rodillos.
ES
Pneumatische oder Servo-Aufgabevorrichtungen mit einer oder mehreren Stationen mit Laufrollen.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt elektrotechnik auto
Korpustyp:
Webseite
Como alimentador de anexos se pueden usar - dependiendo de las características de los anexos - alimentadores de succión, fricción o alimentadores rotatorios.
DE
Als Beilagenanleger können – abhängig von der Beschaffenheit der Beilagen – verschiedenste Anlegertypen wie z.B. Sauganleger, Friktionsanleger oder Rotationsanleger eingesetzt werden.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce typografie
Korpustyp:
Webseite
Equipos para procesado de alambres, desenrolladoras, enderezadoras, alimentadores y tijeras.
ES
Einrichtungen für Drahtverarbeitung - Ablauftrommeln, Richtmaschinen, Aufgabevorrichtungen, Scheren.
ES
Sachgebiete:
bau auto technik
Korpustyp:
Webseite
Seguridad de posiciones de transferencia en sistemas de alimentadores automáticos
Absicherung von Übergabestellen in automatischen Förderanlagen
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation nautik technik
Korpustyp:
Webseite
Retroceso del husillo alimentador durante el proceso de mezcla cuidadoso
DE
Rückwärtslauf der Zubringerschnecke während des schonenden Mischprozesses
DE
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
rodillo y alimentador de orugas con accionamiento hidráulico
ES
Rolle und Stahlbandkette mit dem hydraulischen Antrieb
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
El alimentador se desmonta facilmente y sin necesidad de herramientas.
Der Füllschuh kann einfach und ohne Hilfswerkzeuge ein- und ausgebaut werden.
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Ahorro de trabajo con alimentadores acreditados y fiables
Arbeitskosten werden eingespart durch bewährte, zuverlässige Fördergeräte
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
(Alimentador de pared flexible de husillo simple y doble)
(Dosiergerät mit flexiblem Polyurethantrog)
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
Formación de corteza en los alimentadores de tornillos
Verkrustungen der Zufuhröffnung der Schnecke
Sachgebiete:
transaktionsprozesse chemie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Diseño ligero gracias al alimentador de corte compacto
DE
Gewichtsreduzierte Konstruktion durch kompaktes Schaltnetzteil
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio informatik
Korpustyp:
Webseite
Skorpion 250 SDT con un alimentador de oruga
ES
Skorpion 250 SDT mit Stahlbandkette
ES
Sachgebiete:
oekologie verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Alimentadores Como confeccionador de tijeras para chapa, alimentadores y prensas, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Vorschubapparate Als Hersteller von Automatisierungssysteme für unterschiedlichste Einsatzbereiche bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation radio auto
Korpustyp:
Webseite
Alimentadores Como confeccionador de técnicas de extracción y transporte, alimentadores y máquinas, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Vorschubapparate Als Hersteller von Band- und Coilanlagen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation radio auto
Korpustyp:
Webseite
Además, el EVA-16MEN también monitoriza los amplificadores conectados además de posibles alimentadores de emergencia.
DE
Darüber hinaus überwacht EVA-16MEN die angeschlossenen Endverstärker sowie eine eventuell vorhandenen Notstromversorgung.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Además, el EVA-16SEN también monitoriza los amplificadores conectados además de posibles alimentadores de emergencia.
DE
Darüber hinaus überwacht EVA-16SEN die angeschlossenen Endverstärker sowie eine eventuell vorhandenen Notstromversorgung.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Alimentadores La compañía Haulick + Roos GmbH fue fundada en el año 1905.
ES
Vorschubapparate Die Haulick + Roos GmbH wurde im Jahre 1905 gegründet.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation radio auto
Korpustyp:
Webseite
Alimentadores Como confeccionador de prensa hidráulica, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Vorschubapparate Als Hersteller von Hydraulischen Pressen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation radio auto
Korpustyp:
Webseite
Alimentadores La empresa Zehnder & Sommer AG fue fundada en el año 1989.
ES
Vorschubapparate Die Zehnder & Sommer AG wurde im Jahre 1989 gegründet.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation radio auto
Korpustyp:
Webseite
Alimentadores La empresa Felder KG fue fundada en el año 1955.
ES
Vorschubapparate Die Felder KG wurde im Jahre 1955 gegründet.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation radio auto
Korpustyp:
Webseite
Alimentadores La empresa Paoloni Macchine S.r.l. fue fundada en el año 1955.
ES
Vorschubapparate Die Paoloni Macchine S.r.l. wurde im Jahre 1955 gegründet.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation radio auto
Korpustyp:
Webseite
Asegúrate de que todos los documentos estén centrados en el alimentador de papel
Stellen Sie sicher, dass die Dokumente zentriert im Papiereinzug liegen
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Colócalos boca abajo en el alimentador de documentos para escanearlos fácilmente con Evernote.
Du kannst sie mit dem Bild nach unten in die Dokumentzufuhr legen und problemlos in Evernote einscannen.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Los sensores se utilizan para posicionar los alimentadores de material con una precisión milimétrica.
Geschwindigkeits-, Höhen- und Neigungsüberwachung für Sicherheit von Mensch und Material
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr bahn
Korpustyp:
Webseite
Con este aparato, no hace falta utilizar las antenas y los alimentadores de cada aparato.
DE
Mit diesem Gerät ist es nicht mehr nötig, die jeweiligen Antennen und Steckernetzgeräte der Einzelgeräte zu benutzen.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Los alimentadores de gas caliente LOESCHE para combustibles sólidos se caracterizan por:
Loesche-Heißgaserzeuger für feste Brennstoffe zeichnen sich durch folgende Eigenschaften aus:
Sachgebiete:
auto technik handel
Korpustyp:
Webseite
Abertura de limpieza y montaje vigilada eléctricamente para el husillo alimentador
DE
Elektrisch überwachte Reinigungs- und Montageöffnung für Zubringerschnecke
DE
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
de la intralogística en el ejemplo de un alimentador de estanterías
DE
der Intralogistik am Beispiel eines Regalbediengerätes
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Toalleros, colgadores de baño y los alimentadores del papel Mostrar en el mapa
ES
Handtuchhalter, Badhalter und Papierspender Auf Karte anzeigen
ES
Sachgebiete:
verlag literatur finanzen
Korpustyp:
Webseite
- Coloque el polvo ultra fino en la parte más profunda del Alimentador de Grillos “Feeding Rock”.
- Giessen Sie einen ultrafeinen Pulverzusatz in den tieferen Teil des Feeding Rock.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
PROFINET garantiza el sincronismo de posición y una coordinación confiable entre los alimentadores y la prensa.
Mit PROFINET wird eine zuverlässige und lagesynchrone Koordination zwischen Feedern und Presse sichergestellt.
Sachgebiete:
informationstechnologie auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Mucho de los reptiles poseen un sistema digestivo primitivo haciéndolos, en muchos casos, alimentadores muy especializados.
Die meisten Reptilien haben einen eher primitiven Verdauungstrakt, was sie meistens zu spezialisierten Essern macht.
Sachgebiete:
informationstechnologie zoologie gartenbau
Korpustyp:
Webseite
- Coloque el polvo ultra fino en la parte más profunda del Alimentador de Grillos “Termite Hill”.
- Giessen Sie einen ultrafeinen Pulverzusatz in den tieferen Teil des Termite Hill.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
El alimentador Exo Terra Turtle Feeder puede programarse para alimentar hasta 4 veces al día.
Der Exo Terra Futterautomat für Schildkröten kann so programmiert werden, dass er 4-mal pro Tag Futter freigibt.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
nautik bau technik
Korpustyp:
Webseite
gestión, los amplificadores y los alimentadores de emergencia así como el rack que
DE
Dazu zählen das Managementsystem selbst, die Endstufen und die Not-
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Pero si hay que aplicar un buen alimentador estándar o un alimenta-
DE
Muss trotzdem einmal ein gutes, normales Steckernetzteil oder ein
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
( en vez de 230 V), tiene que seleccionarse un alimentador externo
DE
terschutzgehäuse eine 12-V-Heizung (statt 230 V) eingebaut, so muss
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Grandes reservas de potencia gracias a la aplicación de dos alimentadores de corte
DE
Hohe Spitzenbelastbarkeit durch den Einsatz von zwei Schaltnetzteilen
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio informatik
Korpustyp:
Webseite
Nuevos alimentadores alveolares en Hygienic Design según EHEDG - GuidelinesLa nueva serie de alimentadores alveolares solids Tipo SRVS es un desarrollo ulterior de la fa. S.S.T.-Schüttguttechnik GmbH para ejecución Hygienic.
DE
Neue Zellenradschleusen in Hygienic - Ausführung nach EHEDG - GuidelinesDie solids – Zellenradschleuse Baureihe Typ SRVS wurde von der S.S.T.-Schüttguttechnik GmbH weiterentwickelt zur Hygienic – Ausführung.
DE
Sachgebiete:
auto bau internet
Korpustyp:
Webseite
Vendemos accesorios deportivos para centros de boleras como son por ejemplo los zapatos, alimentadores, contadores, bolas y ceras.
ES
Wir verkaufen Sportartikel für Bowlingcenter wie Schuhe, Aufnehmer und Zähler, Kugeln, Poliermittel.
ES
Sachgebiete:
verlag nautik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de tijeras para chapa, alimentadores y prensas, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Als Hersteller von Automatisierungssysteme für unterschiedlichste Einsatzbereiche bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Alimentadores usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Vorschubapparate finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto radio
Korpustyp:
Webseite
El nuevo aparato consistió en una cadena que automáticamente transportó los alimentos hacia los animales - ¡el primer alimentador del mundo!
DE
Mit dem neuen Gerät wurde das Futter auf einer Kette automatisch zu den Tieren transportiert - die erste Fütterungsanlage der Welt!
DE
Sachgebiete:
verlag auto handel
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Superficie exterior y tolva de acero inoxidable, carcasa del husillo, husillo alimentador , husillo y grupo de corte de acero inoxidable
DE
Außenfläche, Trichter, Schneckengehäuse, Zubringerschnecke, Schnecke und Schneidsatz Edelstahl rostfrei Mischeinrichtung mit Mischschnecke und Paddelmischwelle
DE
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
La picadora está dotada de un sistema de tracción hidráulico de los rodillos alimentadores, accionado por su propia bomba hidráulica;
ES
Der Holzhacker ist mit dem hydraulischen Antriebssystem der Einzugswalzen ausgerüstet, das mit eigener Hydraulikpumpe angetrieben wird.
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie bahn
Korpustyp:
Webseite
El material de la mesa con cadenas es dosificado, desplazándolo, para el alimentador vibratorio o de banda.
ES
Das Material vom Vibrationstisch wird erschüttend auf den Vibrations- oder Bandförderer dosiert.
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie bahn
Korpustyp:
Webseite
Alimentador y embudo para material disponibles en diferentes tallas permiten comprimir cantidades desde 4 l a 8 ml.
Füllschuhe und Materialtrichter sind in unterschiedlichen Größen konstruiert, sodass tatsächlich große Mengen bis 4 l und Kleinstmengen bis 8 ml verpresst werden können.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp:
Webseite
El alimentador se puede desplazar hacia atrás para controlar la primera capa y existe la opción de endurecer la misma.
Der Füllschuh ist automatisch rückfahrbar zur Kontrolle der ersten Schicht mit Aushärtungsoption.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Mediante el uso del BSA 5000 se eliminan prácticamente las limitaciones de la capacidad de apilamiento de un alimentador neumático.
DE
Durch den Einsatz des BSA 5000 wird die Stapelkapazität eines Unterflursauganlegers praktisch unbegrenzt.
DE
Sachgebiete:
technik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Las cerámicas transparentes depositadas sobre el alimentador del horno de alta temperatura ya están sinterizadas y completamente acabadas.
Die in der Zuführung zum Hochtemperaturofen platzierten transparenten Keramiken sind bereits gesintert und komplett fertiggestellt.
Sachgebiete:
auto technik foto
Korpustyp:
Webseite
parte cilíndrica y cono de acero inoxidable aislados, cubierta de tolva dividida con apertura de limpieza y brida para alimentador.
VA, zylindrischer und konischer Teil isoliert, geteilter Trichterdeckel mit Reinigungs- öffnung und Fördergeräteaufnahme.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
La tolva flexible y extraíble única de motan ofrece dos ventajas considerables comparada con los diseños de alimentadores tradicionales.
Ihr Einsatz kann für den kontinuierlichen Prozess oder den Batch-Betrieb erfolgen. motans einzigartiges Wechselbehältersystem hat zwei entscheidende Vorteile gegenüber traditionellen Dosiergeräten.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
Los alimentadores de sistema METRO PC se pueden integrar en los sistemas de transporte por aspiración motan centralizados.
Die METRO PC System-Fördergeräte können in zentrale motan Saugförderanlagen integriert werden.
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Módem fax de 14,4 kbps Memoria de fax de 28 páginas Alimentador automático de documentos de 10 páginas
Faxmodem mit 14,4 Kbit/s Faxspeicher für 28 Seiten Automatischer Einzug für 10 Seiten Digitales Anrufbeantwortersystem (ca.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite