Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Olga necesita dinero para pagar el alquiler y comprar un nuevo teléfono móvil.
ES
Olga braucht Geld, um die Miete zahlen und ein neues Handy zu kaufen.
ES
Sachgebiete:
astrologie internet media
Korpustyp:
Webseite
En Irlanda, los conductores mayores de 75 años tienen prohibido el alquiler .
In Irland ist Personen über 75 Jahren das Mieten von Autos nicht gestattet.
ÉI no ha pagado su alquiler por algos meses.
Er hat seine Miete nicht für gezahlt einige Monate.
7.1. El GI ofrece alojamiento en alquiler previa solicitud.
DE
Das GI bietet auf Wunsch Unterkünfte zur Miete an.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce versicherung
Korpustyp:
Webseite
El alquiler y el precio de las otras instalaciones o servicios pueden ser inferiores al precio de mercado.
Die Miete und/oder der Preis für die anderen Einrichtungen/Dienste kann unter dem Marktpreis liegen.
Pague el alquiler y dígale al sastre que espere.
Zahlen Sie die Miete . Der Schneider kann warten.
De orígenes muy antiguas, son casas con alquileres baratos.
Von sehr altem Ursprung sind es Häuser mit günstigen Mieten .
Sachgebiete:
religion musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Excepcionalmente, podrán utilizarse alquileres aumentados para las viviendas de propiedad pública.
Ausnahmsweise können auch erhöhte Mieten für staatliche Wohnungen herangezogen werden.
Según dicen el primer mes de alquiler es gratis por ley estatal.
Den ersten Monat muss man keine Miete zahlen, das ist Gesetz.
La caja fuerte es opcional y está disponible en alquiler .
Die Klimaanlage und ein Mini-Safe ist optional und auf Miete .
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
BBF se ha especializado en el alquiler de apartamentos turísticos desde 1992.
BE
BBF hat in der Vermietung von Apartments mit Service seit 1992 spezialisiert.
BE
Sachgebiete:
verlag handel finanzen
Korpustyp:
Webseite
La única actividad restante de AVR Chemie es el alquiler de instalaciones a AVR Nuts.
Die einzige verbleibende Aktivität von AVR Chemie ist die Vermietung von Einrichtungen an AVR Nuts.
Verona Bus es un servicio de alquiler de autobús y minibús para transportes en Verona y en sus alrededores.
Österreich Bus ist ein Zusammenschluß renommierter österreichischer Busunternehmen mit dem Ziel einer bundesweiten Flächendeckung für Autobus und Minibus Vermietung .
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
compra de servicios o alquiler de equipos para transportar los animales al lugar del sacrificio.
Erbringung von Dienstleistungen oder Vermietung von Ausstattung zum Transport der Tiere zum Ort der Keulung.
Apartamento en alquiler vacío en París – Procedimiento visita Lodgis
Wohnungen für die unmöblierte Vermietung in Paris – Besichtigungsverfahren Lodgis
Sachgebiete:
verlag e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
HR: Sin consolidar para el alquiler de vehículos comerciales de carretera con conductor.
HR: Ungebunden für Vermietung gewerblicher Straßenfahrzeuge mit Führer.
9flats.com es un mercado internacional para el alquiler privado de viviendas.
9flats.com ist ein globaler Marketplatz für die private Vermietung von Wohnraum.
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Servicios de alquiler de otros artículos de uso personal y doméstico n.c.o.p.
Dienstleistungen der Vermietung und des Leasings von sonstigen Gebrauchsgütern, a.n.g.
Auto-alquiler Praga, alquiler de autos por Praga o alquiler de autos desde el aeropuerto.
Autovermietung Prag, Vermietung von Fahrzeugen in Prag oder Vermietung von Wagen vom Flughafen aus.
Sachgebiete:
transport-verkehr wirtschaftsrecht e-commerce
Korpustyp:
Webseite
El derecho exclusivo de autorizar o prohibir el alquiler o el préstamo corresponderá:
Das ausschließliche Recht, die Vermietung und das Verleihen zu erlauben oder zu verbieten, steht folgenden Personen zu:
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En ocasiones especiales, la empresa de alquiler puede exigir dos tarjetas de crédito para vehículos más grandes/caros.
ES
Im Mietvertrag müssen alle möglichen Fahrer des Fahrzeugs genannt werden, damit der Versicherungsschutz und eventuelle Haftungsausschlüsse erhalten bleiben.
ES
Sachgebiete:
oekonomie e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Por tanto, el objeto del contrato de alquiler es la capacidad de utilización de la vivienda.
Gegenstand des Mietvertrags ist daher die Nutzbarkeit der Wohnung.
Hay dudas sobre el alquiler de su casa, Sr. Russell.
Da sind einige offenen Fragen zu Ihrem Mietvertrag , Herr Russell.
La confirmación de la reserva es un pre-contrato de alquiler del apartamento.
Die Buchungsbestätigung ist ein vorläufiger Mietvertrag für das Appartement.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse immobilien
Korpustyp:
Webseite
Además, ciertos alquileres actuales están sobrestimados en relación con sus respectivos contratos de alquiler .
Zusätzlich werden einige laufende Mieten im Verhältnis zu dem, was derzeitige Mietverträge vorsehen, zu hoch eingeschätzt.
¡No pueden hacer esto, acabo de firmar el alquiler !
Sie können das nicht tun. Ich unterzeichnete gerade einen Mietvertrag !
14. Este reglamento interno es parte integrante de su contrato de alquiler .
DE
Diese Hausordnung ist Bestandteil des mit Ihnen geschlossenen Mietvertrages .
DE
Sachgebiete:
flaechennutzung immobilien boerse
Korpustyp:
Webseite
¿Puede la Comisión precisar quién ha firmado el contrato de alquiler y por qué periodo? —
wer den Mietvertrag unterschrieben hat und für welchen Zeitraum? —
¿Sabes algo sobre contratos de alquiler ?
Weißt du etwas darüber, Mietverträge aufzulösen?
El alquiler de coches comienza con la hora de recogida indicada en el contrato de alquiler .
ES
Am Schalter der Autovermietung schließen Sie zum Zeitpunkt der Mietwagenannahme den Mietvertrag ab.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse versicherung
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Cada cajón era para una semana, fueron resueltos por los alquileres .
DE
Jede Schublade stand für einen Wochentag, indem die Mietzinsen abgerechnet wurden.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur foto
Korpustyp:
Webseite
El operador seleccionado abonará un alquiler consistente en una parte fija anual de […] y una variable de […].
Der ausgewählte Betreiber zahlt einen Mietzins , die sich aus einer Jahresfestmiete von […] und einer variablen Miete von […] zusammensetzt.
En los años 20 del siglo 20, fue el pintor decorativo Julius C.A. Jahn, quien recibía el alquiler de cada diez inquilinos y en los años 40 los herederos de Jahn, junto con dos co-propietarios, que 12 o 13 partidos siendo el polvo de culpable o no.
DE
In den 20ern des 20. Jahrhunderts war es der Dekorations-Maler Julius C.A. Jahn, der von zehn Mietparteien den Mietzins einstrich und in den 40ern Jahns Erben nebst zwei Miteigentümern, denen 12 oder 13 Parteien das Pulver schuldig blieben oder auch nicht.
DE
Sachgebiete:
verlag schule theater
Korpustyp:
Webseite
Si el contrato se resuelve en los […] primeros años, DPI estará obligada a abonar la renta de alquiler durante […] años menos la renta ya pagada.
Wird der Vertrag innerhalb der ersten […] Jahre gekündigt, so ist DPI verpflichtet, den Mietzins für […] Jahre abzüglich der bereits geleisteten Mietzahlungen zu entrichten.
El alquiler del centro puede constituir una ayuda a los usuarios, si los usuarios pueden considerarse empresas en el sentido del artículo 107 del Tratado y si el alquiler que pagan es inferior al relativo al uso de infraestructuras comparables en condiciones normales de mercado.
Die Vermietung der Arena könnte eine Beihilfe für die Nutzer darstellen, wenn sie als Unternehmen im Sinne von Artikel 107 AEUV anzusehen wären und der von ihnen entrichtete Mietzins unter der marktüblichen Miete für die Nutzung einer vergleichbaren Infrastruktur liegt.
La ventaja que Hammar podría haber derivado de esa opción es, pues, muy incierta, cuando no inexistente, y en cualquier caso bien podría haber sido compensada por el alquiler abonado o el precio de venta.
Eine mögliche Begünstigung von Hammar aufgrund einer derartigen Option ist demzufolge sehr ungewiss, wenn nicht sogar nicht vorhanden, und kann bei allen Transaktionen ohne Weiteres durch den Verkaufspreis oder den zu entrichtenden Mietzins ausgeglichen worden sein.
Cubre los gastos de alquiler , seguros, agua, electricidad, calefacción, limpieza y mantenimiento, seguridad y vigilancia y otros gastos inmobiliarios, incluyendo la modificación, reparación o renovación de las oficinas en cuestión.
Sie decken den Mietzins und die Kosten für Versicherung, Wasser, Strom, Heizung, Reinigung und Wartung, Sicherheit und Überwachung sowie der sonstigen Ausgaben für Gebäude, einschließlich Umbau, Reparatur oder Renovierung der betreffenden Büros.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
flota de coches de alquiler para ibiza, formentera, mallorca y menorca
unsere autovermietung flote auf ibiza, formentera, mallorca und menorca
Sachgebiete:
verlag luftfahrt radio
Korpustyp:
Webseite
coches de alquiler Tenerife Los Gigantes,alquilar coche Tenerife Los Gigantes,Tenerife Los Gigantes,coche de alquiler ,España,Los Gigantes (Tenerife),alquilar furgonetas,rent a car
ES
mietwagen,Los Gigantes (Teneriffa),Spanien,autovermietung ,auto,mieten,autoverleih,leihwagen
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr luftfahrt auto
Korpustyp:
Webseite
Spain Tenerife, hoteles, cultura, guías de turismo, alquiler de coches, hoteles de madeira, hoteles de lisboa, hoteles de portugal
spain tenerife, hotels, geschichte, kultur, reiseführer auf teneriffa, autovermietung , madeira hotels, hotels in Lissabon, portugal hotels
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
alquiler coches mallorca, coches alquiler mallorca, alquiler de coches mallorca, coches alquiler en mallorca, alquiler de coches en mallorca, alquiler vehiculos mallorca, alquiler coches aeropuerto mallorca, alquiler coche mallorca
Günstige vermietungsautos mallorca, Mallorca flughafen autos, auto vermietung mallorca, autovermietung mallorca, mietwagen mallorca, mietwagen auf mallorca, autovermietung mallorca flughafen
Sachgebiete:
luftfahrt transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
alquiler coches ibiza, alquiler vehiculos ibiza, alquiler vehiculos ibiza, alquiler de coches en ibiza, alquiler coche ibiza, alquiler vehiculos ibiza, alquiler coches en ibiza, alquiler coche en ibiza, alquilar coche ibiza, rentacar Formentera, coches alquiler aeropuerto Ibiza, rent a car ibiza
mietwagen mallorca, mietwagen ibiza, mietwagen formentera, Ibiza flughafen autos, Low cost auto vermietung, Mietautos auf Ibiza, mietautos auf Formentera, autovermietung mallorca, autovermietung formentera, autovermietung Ibiza flughafen, autovermietung mallorca, autovermietung ibiza, autovermietung formentera
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
alquiler coches ibiza, alquiler vehiculos ibiza, alquiler vehiculos ibiza, alquiler de coches en ibiza, alquiler coche ibiza, alquiler vehiculos ibiza, alquiler coches en ibiza, alquiler coche en ibiza, alquilar coche ibiza, rentacar Ibiza, coches alquiler aeropuerto Ibiza, rent a car ibiza, ibiza rent a car
mietwagen ibiza, mietwagen formentera, mietwagen mallorca, autovermietung ibiza, autovermietung mallorca, ibiza flughafen autos, mietautos auf ibiza, mietautos auf formentera, mietautos auf mallorca, autovermietung formentera, autovermietung ibiza flughafen
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
guia cartama, alquiler coches malaga, alquiler coches aeropuerto de malaga, alquiler vehiculos malaga
Kapelle Santuario de la Victoria in Malaga, mietwagen Malaga, autovermietung Malaga, mietwagen Malaga flughafen
Sachgebiete:
religion e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
acueducto san telmo malaga, alquiler coches malaga, alquiler coches aeropuerto de malaga, alquiler vehiculos malaga
Kirche San Felipe Neri in Malaga, mietwagen Malaga, autovermietung Malaga, mietwagen Malaga flughafen
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
las brisas golf, alquiler coches malaga, alquiler coches aeropuerto de malaga, alquiler vehiculos malaga
Las Brisas Golfplatz in Malaga, mietwagen Malaga, autovermietung Malaga, mietwagen Malaga flughafen
Sachgebiete:
transaktionsprozesse tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
la quinta golf, alquiler coches malaga, alquiler coches aeropuerto de malaga, alquiler vehiculos malaga
La Quinta Golfplatz in Malaga, mietwagen Malaga, autovermietung Malaga, mietwagen Malaga flughafen
Sachgebiete:
transaktionsprozesse tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
alquiler de pisos amueblados, apartamentos en alquiler en Paris, Agencia inmobiliaria Lodgis
Verkauf und Vermietung von Wohnungen in Paris – Immobilienagentur Lodgis
Sachgebiete:
e-commerce musik radio
Korpustyp:
Webseite
› Ver todas las casas en alquiler de Rota
ES
› Alle Häuser zum Verkauf in Wals anzeigen
ES
Sachgebiete:
handel universitaet immobilien
Korpustyp:
Webseite
› Ver todas las casas en alquiler de Valencia
ES
› Alle Häuser zum Verkauf in Bremen anzeigen
ES
Sachgebiete:
verlag handel immobilien
Korpustyp:
Webseite
› Ver todas las casas en alquiler de Islantilla
ES
› Alle Häuser zum Verkauf in Ebbs anzeigen
ES
Sachgebiete:
verlag handel immobilien
Korpustyp:
Webseite
Read more about Villa en alquiler en Lorea Playa, Nueva Andalucia
ES
Read more about Villa zum Verkauf in La Alqueria, Benahavis
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Read more about Villa en alquiler en La Alzambra, Nueva Andalucia
ES
Read more about Villa zum Verkauf in El Madroñal, Benahavis
ES
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Read more about Villa en alquiler en Benahavis
ES
Read more about Plot without project zum Verkauf in Monda
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Read more about Villa en alquiler en Guadalmina Baja, San Pedro de Alcantara
ES
Read more about Villa zum Verkauf in Las Torres, Marbella Goldene Meile
ES
Sachgebiete:
verlag musik politik
Korpustyp:
Webseite
Read more about Adosado en alquiler en Marbella Golden Mile
ES
Read more about Reihenhaus zum Verkauf in Valdeolletas, Marbella
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Read more about Villa en alquiler en El Paraiso, Estepona
ES
Read more about Villa zum Verkauf in Los Altos de los Monteros, Marbella Ost
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En cuanto a la compra de equipo de control de seguridad para la T2 por parte de Finavia, Finlandia señaló que estos costes se reflejaban en el alquiler .
Zur Beschaffung der Einrichtungen für Sicherheitskontrollen an T2 durch Finavia erläuterte Finnland, die betreffenden Kosten seien im Mietpreis berücksichtigt worden.
En 2005, el precio de alquiler del nuevo estudio de BFH, de 3060 m2 ascendía a 1,02 EUR/m2.
2005 lag der Mietpreis für das neue BFH-Studio von 3060 m2 bei 1,02 EUR/m2.
a lo largo de este largo periodo, la administración del Parlamento nunca cuestionó si los alquileres pagados constituían un "alquiler justo" y nunca verificó si los pagos por el contrato de arrendamiento eran transferidos en su totalidad a la sociedad SCI Erasme, pero la propia ciudad de Estrasburgo tampoco le informó nunca sobre esta cuestión;
die Verwaltung des Parlaments hat während dieses langen Zeitraums niemals die Frage aufgeworfen, ob es sich bei der Miete um einen "fairen" Mietpreis gehandelt hat, und hat niemals überprüft, ob seine Mietzahlungen in voller Höhe an SCI-Erasme abgeführt wurden; ebenso wenig wurde sie jemals von der Stadt Straßburg selbst über diese Angelegenheit unterrichtet;
Con Europcar hasta un 20% de descuento en el alquiler de un vehículo familiar.
Mit Europcar bis zu 20% Preisnachlass auf den Mietpreis für ein Familienfahrzeug.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
El municipio evalúará su ingreso para ver si su alquiler se ajusta.
NL
Die Gemeinde beurteilt, ob das Einkommen den Anforderungen für den Mietpreis entspricht.
NL
Sachgebiete:
e-commerce immobilien universitaet
Korpustyp:
Webseite
El sistema calculará el precio del alquiler de forma inmediata.
Sie können sich den Mietpreis bereits über unsere Website kalkulieren lassen.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
La mayoría de los precios de nuestros tours incluyen el costo de alquiler de tu bicicleta.
Im Großteil unserer Tourpreise ist der Mietpreis für das Fahrrad bereits enthalten.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse versicherung
Korpustyp:
Webseite
Por otro lado suele ser más bajo el precio del alquiler .
Dafür ist jedoch der Mietpreis i.d.R. auch niedriger.
Sachgebiete:
verlag e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Aunque los costes de mantenimiento y servicio técnico suelen estar incluidos en el alquiler , se recomienda comprobar detenidamente este punto en el contrato.
Kosten für Wartung und Service sind in den meisten Fällen im Mietpreis eingeschlossen. Dennoch lohnt sich hier eine genaue Prüfung des Mietvertrages hinsichtlich der Kostenübernahme.
Sachgebiete:
e-commerce handel versicherung
Korpustyp:
Webseite
Tenga también en cuenta los costes de mantenimiento y servicio técnico si estos no están incluidos en el alquiler .
Berücksichtigen Sie auch zusätzliche Kosten für Service und Wartung, sollten diese nicht bereits im Mietpreis enthalten sein.
Sachgebiete:
e-commerce handel versicherung
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
la persona de que se trate es propietaria de la residencia secundaria o la ha tomado en alquiler por un período mínimo de doce meses;
die betreffende Person Eigentümer der Zweitwohnung ist oder sie für mindestens zwölf Monate gemietet hat;
Dicha excepción autoriza también al Reino Unido a no asimilar a las prestaciones de servicios efectuadas a título oneroso la utilización con fines privados de un vehículo afectado a una empresa que un sujeto pasivo haya tomado en alquiler o arrendamiento financiero.
Außerdem erlaubt sie es dem Vereinigten Königreich, die private Nutzung eines Kraftfahrzeugs, das ein Steuerpflichtiger für Zwecke des Unternehmens gemietet oder geleast hat, nicht einer Dienstleistung gegen Entgelt gleichzustellen.
«La circunstancia de que únicamente un 5 % de los centros de coordinación se benefician de ella realmente, porque todos los demás son arrendatarios de sus inmuebles no influye en esta apreciación, dado que la elección entre propiedad y alquiler de un inmueble es producto exclusivamente de la voluntad de los referidos centros.».
„Der Umstand, dass nur 5 % der Koordinationszentren tatsächlich befreit sind, weil alle anderen ihre Immobilien gemietet haben, ändert nichts an dieser Beurteilung, da die Entscheidung, ob eine Immobilie erworben oder gemietet wird, allein bei den Zentren liegt.“
Ningún propietario, no un alquiler .
Kein Besitzer, nicht gemietet .
Pensaba quedarme poco tiempo en esta casa y no se cuando vence el contrato de alquiler .
Ich wollte ja gar nicht so lange hier bleiben. Die Wohnung ist nur gemietet , ich weiss gar nicht, wann der Vertrag abläuft.
M…me emocioné tanto cuando yo, me di cuenta de que había encontrado pruebas que lo relacionaba con el alquiler de un apartamento en Londres durante cuatro meses, y y…pensé:
Und ich war ganz aufgeregt als ich bemerkt habe, dass ich Beweise gefunden habe die ihm mit einem Apartment in Verbindung bringen, welches er in London für 4 Monate gemietet hatte.
por razón de amueblado o abandono de una residencia secundaria: los bienes han de corresponder al mobiliario normal de la segunda residencia y el interesado deberá ser el propietario de la segunda residencia o haberla tenido en alquiler por un periodo de al menos doce meses;
ES
bei Einrichtung oder Aufgabe einer Zweitwohnung müssen die Gegenstände dem normalen Mobiliar der Zweitwohnung entsprechen, und die betreffende Person muss Eigentümer der Zweitwohnung sein oder sie für mindestens zwölf Monate gemietet haben;
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht steuerterminologie weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Equipo audiovisual disponibles para alquiler
Audiovisuelle Ausrüstung kann gemietet werden
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones cuentan con balcón y vistas a la piscina o al jardín. Todas ellas incluyen aire acondicionado y teléfono. Las TV están disponibles en alquiler , bajo petición.
ES
Die klimatisierten Zimmer sind mit einem Balkon und Blick auf den Pool oder den Garten sowie einem Telefon ausgestattet und ein TV kann auf Anfrage gemietet werden.
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Todas las compañías de alquiler de automóviles dicen que, en principio, te permiten hacer viajes de ida y dejar el automóvil en un lugar alternativo a donde lo recogiste (siempre que tengan una oficina allí).
Alle Autoverleihfirmen behaupten dass Sie es Ihnen im Prinzip erlauben eine Einwegreise zu machen und Ihr Auto an einem anderen Standort abgeben können als dort wo Sie es gemietet haben - vorausgesetzt dass Sie dort ein Büro haben.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Alquiler de coches IBIZA AIRPORT, coches de alquiler IBIZA AIRPORT, alquilar un coche en IBIZA AIRPORT, alquilar vehículo en IBIZA AIRPORT
ES
IBIZA AIRPORT Autovermietung, Autovermietung IBIZA AIRPORT, auto mieten in IBIZA AIRPORT , mietwagen in IBIZA AIRPORT , europcar
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de coches MADRID PUEBLO BARAJAS, coches de alquiler MADRID PUEBLO BARAJAS, alquilar un coche en MADRID PUEBLO BARAJAS, alquilar vehículo en MADRID PUEBLO BARAJAS
ES
MADRID PUEBLO BARAJAS Autovermietung, Autovermietung MADRID PUEBLO BARAJAS, auto mieten in MADRID PUEBLO BARAJAS , mietwagen in MADRID PUEBLO BARAJAS , europcar
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
alquiler coches Sarajevo, alquiler coche Sarajevo, coches de alquiler Sarajevo, coche de alquiler Sarajevo, Sarajevo, Bosnia y Hercegovina, aeropuerto, económico, alquileres, coches, vacaciones, comparar, comparación de tarifas, en línea
ES
mietauto, autovermietung Bulevar Mese Selimovica 16, mietwagen Bulevar Mese Selimovica 16, autoverleih Bulevar Mese Selimovica 16, Bulevar Mese Selimovica 16, Sarajevo, Bosnien und Herzegowina, billig, mietautos, autos, urlaub, vergleichen, preisvergleich, online
ES
Sachgebiete:
rechnungswesen e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
alquiler de coches de lujo en ibiza
luxus mietwagen auf ibiza, luxus mietwagen auf majorca mallorca
Sachgebiete:
verlag luftfahrt radio
Korpustyp:
Webseite
alquiler de coches de lujo en ibiza y palma de mallorca
luxus mietwagen auf ibiza, luxus mietwagen auf mallorca
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag luftfahrt
Korpustyp:
Webseite
alquiler de coches de lujo en ibiza y palma de mallorca
luxus mietwagen auf ibiza, luxus mietwagen auf majorca mallorca
Sachgebiete:
verlag e-commerce auto
Korpustyp:
Webseite
alquiler de coches de lujo en ibiza
luxus mietwagen auf ibiza, luxus mietwagen auf mallorca
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de coches Zaventem,alquilar coche Zaventem,Zaventem,coche de alquiler Zaventem,Belgica,alquilar furgonetas,rent a car
ES
Direkt online buchen und sparen! mietwagen ,Zaventem,Belgien,autovermietung,auto,mieten,autoverleih,leihwagen
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de coches Zuerich,alquilar coche Zuerich,Zuerich,coche de alquiler Zuerich,Suiza,alquilar furgonetas,rent a car
ES
Direkt online buchen und sparen! mietwagen ,Baar,Schweiz,autovermietung,auto,mieten,autoverleih,leihwagen
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr luftfahrt auto
Korpustyp:
Webseite
alquiler coches mallorca, coches alquiler mallorca, alquiler de coches mallorca, coches alquiler en mallorca, alquiler de coches en mallorca, alquiler vehiculos mallorca, alquiler coches aeropuerto mallorca, alquiler coche mallorca
Günstige vermietungsautos mallorca, Mallorca flughafen autos, auto vermietung mallorca, autovermietung mallorca, mietwagen mallorca, mietwagen auf mallorca, autovermietung mallorca flughafen
Sachgebiete:
luftfahrt transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Apartamento en alquiler en Bahia de Marbella, Marbella Este
ES
Wohnung auf Meite in Bahia de Marbella, Marbella Ost
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Apartamento en alquiler en Bahia de Marbella, Marbella Este - Panorama
ES
Wohnung auf Meite in Bahia de Marbella, Marbella Ost - Panorama
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Local Comercial en alquiler en Marbella
ES
Geschäftsraum auf Meite in Marbella
ES
Sachgebiete:
kunst musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Local Comercial en alquiler en San Pedro de Alcantara
ES
Geschäftsraum auf Meite in San Pedro de Alcantara
ES
Sachgebiete:
kunst musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Local Comercial en alquiler en Estepona
ES
Geschäftsraum auf Meite in Estepona
ES
Sachgebiete:
kunst musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Villa en alquiler en El Pilar, Estepona
ES
Villa auf Meite in El Pilar, Estepona
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Villa en alquiler en Casasola, Estepona
ES
Villa auf Meite in Casasola, Estepona
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Apartamento en alquiler en Puerto, Marbella – Puerto Banus
ES
Wohnung auf Meite in Puerto, Marbella – Puerto Banus
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Apartamento en alquiler en Estepona
ES
Wohnung auf Meite in Estepona
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce boerse
Korpustyp:
Webseite
Elegante propiedad frente al mar - Apartamento en alquiler en Los Monteros, Marbella Este
ES
Villa auf Meite in Marbesa, Marbella Ost
ES
Sachgebiete:
kunst e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
O mejor dicho, cómo se puede hacer un lugar al taxi, la bicicleta, el automóvil de alquiler y el coche particular en un sistema de movilidad integrado.
Oder besser gesagt, wie können in einem integrierten Mobilitätssystem Taxi, Motorräder, Mietautos und Personenkraftwagen einen entsprechenden Platz erhalten?
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
EasyTerra Alquiler de Coches Foggia compara las tarifas de alquiler de coches en las siguientes ubicaciones:
ES
EasyTerra Mietwagen Foggia vergleicht die Preise von Mietautos bei Autovermietungsfirmen in Foggia, in untenstehenden Orten:
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
EasyTerra Alquiler de Coches Naxos compara las tarifas de alquiler de coches en las siguientes ubicaciones:
ES
EasyTerra Mietwagen Naxos vergleicht die Preise von Mietautos bei Autovermietungsfirmen in Naxos, in untenstehenden Orten:
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation bahn
Korpustyp:
Webseite
EasyTerra Alquiler de Coches Foligno compara las tarifas de alquiler de coches en las siguientes ubicaciones:
ES
EasyTerra Mietwagen Foligno vergleicht die Preise von Mietautos bei Autovermietungsfirmen in Foligno, in untenstehenden Orten:
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
EasyTerra Alquiler de Coches Miconos compara las tarifas de alquiler de coches en las siguientes ubicaciones:
ES
EasyTerra Mietwagen Mykonos vergleicht die Preise von Mietautos bei Autovermietungsfirmen in Mykonos, in untenstehenden Orten:
ES
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
EasyTerra Alquiler de Coches Dalaman compara las tarifas de alquiler de coches en las siguientes ubicaciones:
ES
EasyTerra Mietwagen Dalaman vergleicht die Preise von Mietautos bei Autovermietungsfirmen in Dalaman, in untenstehenden Orten:
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
EasyTerra Alquiler de Coches Samos compara las tarifas de las empresas de alquiler de coches dentro de las siguientes ciudades:
ES
EasyTerra Mietwagen Samos vergleicht die Preise von Mietautos bei Autovermietungsfirmen in Samos, in untenstehenden Orten:
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
EasyTerra Alquiler de Coches Bolonia compara las tarifas de alquiler de coches en las siguientes ubicaciones:
ES
EasyTerra Mietwagen Bologna vergleicht die Preise von Mietautos bei Autovermietungsfirmen in Bologna, in untenstehenden Orten:
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
EasyTerra Alquiler de Coches Almería compara las tarifas de alquiler de coches en las siguientes ubicaciones:
ES
EasyTerra Mietwagen Almeria vergleicht die Preise von Mietautos bei Autovermietungsfirmen in Almeria, in untenstehenden Orten:
ES
Sachgebiete:
verlag geografie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
EasyTerra Alquiler de Coches Podgorica compara las tarifas de alquiler de coches en las siguientes ubicaciones:
ES
EasyTerra Mietwagen Lissabon vergleicht die Preise von Mietautos bei Autovermietungsfirmen in Lissabon, in untenstehenden Orten:
ES
Sachgebiete:
verlag geografie transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Nuestro sistema compara las tarifas de conocidas empresas de alquiler de coches, garantizando así que pueda reservar el coche de alquiler más barato en cualquiera de las ubicaciones seleccionadas.
ES
Die Preise der bekanntesten Autovermietfirmen in Foggia werden in unserem System automatisch verglichen, sodass Sie als Konsument bei uns immer zu einem günstigen Tarif Ihren Mietwagen in Foggia buchen können. Billige Autovermietung!
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Nuestro sistema compara las tarifas de conocidas empresas de alquiler de coches, garantizando así que pueda reservar el coche de alquiler más barato en cualquiera de las ubicaciones seleccionadas.
ES
Die Preise der bekanntesten Autovermietfirmen werden in unserem System automatisch verglichen, so dass Sie als Konsument bei uns immer zu einem günstigen Tarif Ihren Mietwagen buchen können. Billige Autovermietung!
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Nuestro sistema compara las tarifas de conocidas empresas de alquiler de coches, garantizando así que pueda reservar el coche de alquiler más barato en cualquiera de las ubicaciones seleccionadas.
ES
Die Preise der bekanntesten Autovermietfirmen in Belfast werden in unserem System automatisch verglichen, sodass Sie als Konsument bei uns immer zu einem günstigen Tarif Ihren Mietwagen in Belfast buchen können. Billige Autovermietung!
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Nuestro sistema compara las tarifas de conocidas empresas de alquiler de coches, garantizando así que pueda reservar el coche de alquiler más barato en cualquiera de las ubicaciones seleccionadas.
ES
Die Preise der bekanntesten Autovermietfirmen in Korfu (Stadt) werden in unserem System automatisch verglichen, sodass Sie als Konsument bei uns immer zu einem günstigen Tarif Ihren Mietwagen in Korfu (Stadt) buchen können.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Nuestro sistema compara las tarifas de conocidas empresas de alquiler de coches, garantizando así que pueda reservar el coche de alquiler más barato en cualquiera de las ubicaciones seleccionadas.
ES
Die Preise der bekanntesten Autovermietfirmen in Naxos werden in unserem System automatisch verglichen, sodass Sie als Konsument bei uns immer zu einem günstigen Tarif Ihren Mietwagen in Naxos buchen können. Billige Autovermietung!
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation bahn
Korpustyp:
Webseite
Nuestro sistema compara las tarifas de conocidas empresas de alquiler de coches, garantizando así que pueda reservar el coche de alquiler más barato en cualquiera de las ubicaciones seleccionadas.
ES
Die Preise der bekanntesten Autovermietfirmen in Dublin werden in unserem System automatisch verglichen, sodass Sie als Konsument bei uns immer zu einem günstigen Tarif Ihren Mietwagen in Dublin buchen können. Billige Autovermietung!
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Nuestro sistema compara las tarifas de conocidas empresas de alquiler de coches, garantizando así que pueda reservar el coche de alquiler más barato en cualquiera de las ubicaciones seleccionadas.
ES
Die Preise der bekanntesten Autovermietfirmen in Foligno werden in unserem System automatisch verglichen, sodass Sie als Konsument bei uns immer zu einem günstigen Tarif Ihren Mietwagen in Foligno buchen können. Billige Autovermietung!
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Nuestro sistema compara las tarifas de conocidas empresas de alquiler de coches, garantizando así que pueda reservar el coche de alquiler más barato en cualquiera de las ubicaciones seleccionadas.
ES
Die Preise der bekanntesten Autovermietfirmen in Mykonos werden in unserem System automatisch verglichen, sodass Sie als Konsument bei uns immer zu einem günstigen Tarif Ihren Mietwagen in Mykonos buchen können. Billige Autovermietung!
ES
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Nuestro sistema compara las tarifas de conocidas empresas de alquiler de coches, garantizando así que pueda reservar el coche de alquiler más barato en cualquiera de las ubicaciones seleccionadas.
ES
Die Preise der bekanntesten Autovermietfirmen in Dalaman werden in unserem System automatisch verglichen, sodass Sie als Konsument bei uns immer zu einem günstigen Tarif Ihren Mietwagen in Dalaman buchen können. Billige Autovermietung!
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Nuestro sistema compara las tarifas de conocidas empresas de alquiler de coches, garantizando así que pueda reservar el coche de alquiler más barato en cualquiera de las ubicaciones seleccionadas.
ES
Die Preise der bekanntesten Autovermietfirmen in Bologna werden in unserem System automatisch verglichen, sodass Sie als Konsument bei uns immer zu einem günstigen Tarif Ihren Mietwagen in Bologna buchen können. Billige Autovermietung!
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Descanso activo Piscinas, gimnasios, fitness, solario, canchas de tenis, hípica, pesca, deportes acuáticos, rutas instructivas de cicloturismo, alquiler de artículos de deporte, bicicletas de montaña y barcos.
Aktive Erholung Mehrere Schwimmbecken, Turnhallen, Fitness-Zentren, Tennisplätze, Reithalle, Wassersport, Radfahrer-Lehrpfade, Sportgeräte-Verleih, Verleih von Booten und Mountainbikes.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Buceo en Croacia – en Pakoshtane ( Pakostane ). Nuestra base oferta cursos de buceo recreativo PADI, NAUI y UDI, instructores checos profesionales y serviciales, base avituallada de todo así como, oferta servicios integrales de buceo. Cuenta también con casa de alquiler de avituallamiento para buceo, incluyendo trajes secos.
ES
Tauchen Kroatien - Pakostane. Unsere Taucherbasis bietet PADI, NAUI und UDI Kurse vom Rekreationstauchen, professionelle und bereitwillige tschechische Instrukteure, voll ausgestattete Basis, komplette Taucherdienste, Verleih von Taucherausrüstung einschließlich von trockenen Anzügen.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Venta, servicio, alquiler de herramientas eléctricas manuales de marcas METABO, NAREX, BOSCH y PROTOOL.
ES
Verkauf, Service und Verleih – elektrisches Handwerkzeug und Werkzeuge der Marken METABO, NAREX, BOSCH, PROTOOL.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehrssicherheit technik
Korpustyp:
Webseite
Casa de Alquiler Rent Car Centrum asegura alquiler de coches de pasajeros y vehículos industriales de hasta 7,5 toneladas.
ES
Der Autoverleih Rent Car Centrum sichert Verleih von Personen- und Nutzfahrzeugen bis 7,5 Tonnen.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Excursiones exóticas y viajes individuales, last minute, visas, alquiler de coches y caravanas, confección de la ruta.
ES
Exotische Sonderfahrten und individuelle Reisen, Last Minute, Visa, Verleih von Autos und Karawanen, Planen der Strecke.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit jagd
Korpustyp:
Webseite
Last minute para excursiones a Tailandia garantizamos la visa, confeccionamos las rutas, alquiler de coches y caravanas.
ES
Last Minute für die Sonderfahrten nach Thailand, wir sichern Visa, planen die Strecken, Verleih von Autos und Karawanen.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit jagd
Korpustyp:
Webseite
Excursiones a China incluyendo la tramitación del visado, alquiler de coches y caravanas, confección de la ruta para excursiones a China.
ES
Sonderfahrten nach China einschließlich der Visumsicherung, Verleih von Autos und Karawanen, Planen der Strecke und Last Minute für die Sonderfahrten nach China.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit jagd
Korpustyp:
Webseite
Casa de alquiler de esquíes y snowboards
ES
Verleih von Skiern und Snowboards
ES
Sachgebiete:
verlag sport infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Tarifas alquiler El precio diario está formulado para un utilizo de máximo 4 huéspedes.
Preise Verleih Tagessatz ist für den Einsatz bis zu 4 Personen formuliert.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Compresores helicoidales y repasados, compresores de alta presión, secadores, filtros, piezas de repuesto, servicio y, alquiler de los compresores.
ES
Schraubenverdichter auch Repassieren, Hochdruckverdichtern, Trockner, Filtern, Ersatzteile, Service und Verleih von Verdichtern.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Realizamos la venta y el alquiler de contenedores sanitarios con función de lavado y ducha, lavado y WC y cabinas WC.
ES
Wir vermieten und verkaufen Sanitärcontainer für Waschen und Duschen, Waschen und WC und WC Kabinen.
ES
Sachgebiete:
verlag flaechennutzung infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Realizamos la venta y el alquiler de contenedores sanitarios con función de lavado y ducha, lavado y WC y cabinas WC. Presentación de la compañía:
ES
Wir vermieten und verkaufen Sanitärcontainer für Waschen und Duschen, Waschen und WC und WC Kabinen. Firmenpräsentation:
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
no sólo alquiler de habitaciones
ES
Wir vermieten nicht nur Zimmer
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Posibilidad de alquiler o renting La PBX innovaphone no tiene por que estar instalada en la sede de la empresa.
Man kann sie mieten und vermieten Die VoIP Telefonanlage innovaphone PBX muss nicht mehr im eigenen Unternehmen installiert werden.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Esta oferta se amplía con el funcionamiento de un parque de taxis y varias empresas de alquiler de coches.
Dieses Angebot wird noch durch den Taxi-Park und durch mehrere Unternehmen, die Autos vermieten , erweitert.
Sachgebiete:
e-commerce tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
02/11/2009 Alquiler locales centro comercial Lirios Locales en alquiler en el centro comercial Lirios en la urbanización Cumbre del Sol, en Benitachell entre Jávea y Moraira.
2009-11-02 Das Mieten von Lokalen im Einkaufszentrum Lirios Lokale zu vermieten im Einkaufszentrum Lirios in der Urbanisation Cumbre del Sol, in Benitachell, zwischen Jávea und Moraira.
Sachgebiete:
tourismus radio theater
Korpustyp:
Webseite
Locales en alquiler en el centro comercial Lirios en la urbanización Cumbre del Sol, en Benitachell entre Jávea y Moraira.
Lokale zu vermieten im Einkaufszentrum Lirios in der Urbanisation Cumbre del Sol, in Benitachell, zwischen Jávea und Moraira.
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
los Clinton pasan sus vacaciones aquí con invitados de la talla de Paul McCartney en su casa de alquiler , mientras que el diseñador Calvin Klein ha pasado diez años construyendo y perfeccionando su minimalista casa de ensueño.
Dank ihrer weitläufigen Sandstrände und zahlreicher imposanter Immobilien gilt die Region als Tummelplatz der Millionäre – die Clintons verbringen hier ihre Urlaube und vermieten gerne an berühmte Gäste, wie etwa Paul McCartney, während Modedesigner Calvin Klein zehn Jahre damit verbrachte, sein minimalistisches Traumhaus zu perfektionieren.
Sachgebiete:
geografie theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Apartamento nuevo servicio de alquiler en el distrito Hai Ba, Ha Noi
Brandneu Serviced Apartment zu vermieten in Hai Ba Bezirk, Ha Noi
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
En alquiler en el Charco de San Ginés en Arrecife local barato de unos 90 metros cuadrados (en dos plantas), junto al Edificio en Velero, y a escasos metros de los Multicines Atlántida.
Zu vermieten in Charco de San Gines in Arrecife gewerbliche Immobilien von 90 qm (2 Etagen), direktem Meerblick auf Charco de San Gines und wenige Meter vom Kino.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
1989 Se inaugura la tercera oficina de la Compañía para el alquiler de coches en Benidorm (Alicante).
ES
1989 Das dritte Büro für die Autovermietung wird in Benidorm (Alicante) eingeweiht.
ES
Sachgebiete:
verlag luftfahrt infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
2000 Se compra una concesión para el alquiler de coches en el aeropuerto de Málaga. Se inaugura la oficina para el alquiler de coches en Águilas (Murcia).
ES
2000 Ein weiteres Autoverleih-Gelände wird im Flughafen von Malaga erworben und auch in Aguilas (Murcia) wird ein Büro zur Autovermietung eröffnet.
ES
Sachgebiete:
verlag luftfahrt infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
En Europcar, entendemos el impacto ambiental que genera el alquiler de coches.
ES
Die allgemeinen Vermietbedingungen der Europcar Autovermietung GmbH Deutschland.
ES
Sachgebiete:
marketing e-commerce versicherung
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de coches Bilbao Aeropuerto, coches de alquiler Bilbao Aeropuerto, alquilar un coche en Bilbao Aeropuerto, alquilar vehículo en Bilbao Aeropuerto
ES
Alsfeld Hessen Autovermietung, auto mieten in Alsfeld Hessen, mietwagen in Alsfeld Hessen, Autovermietung , europcar
ES
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite
alquiler de coches Almeria, alquilar un coche en Almeria, coches de alquiler en Almeria, alquiler de vehículos Almeria, Europcar
ES
Bruchsal Autovermietung, auto mieten in Bruchsal, mietwagen in Bruchsal, Autovermietung , europcar
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
alquiler de coches Zaragoza, alquilar un coche en Zaragoza, coches de alquiler en Zaragoza, alquiler de vehículos Zaragoza, Europcar
ES
Altenburg Autovermietung, auto mieten in Altenburg, mietwagen in Altenburg, Autovermietung , europcar
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
alquiler de coches Pamplona, alquilar un coche en Pamplona, coches de alquiler en Pamplona, alquiler de vehículos Pamplona, Europcar
ES
Braunschweig Autovermietung, auto mieten in Braunschweig, mietwagen in Braunschweig, Autovermietung , europcar
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
alquiler de coches Formentera, alquilar un coche en Formentera, coches de alquiler en Formentera, alquiler de vehículos Formentera, Europcar
ES
Formentera Autovermietung, auto mieten in Formentera, mietwagen in Formentera, Autovermietung , europcar
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Tu oficina de alquiler de coches está donde la necesites: en la ciudad, en los aeropuertos y en las estaciones de tren.
ES
An Flughäfen, Bahnhöfen und in Stadtzentren - die Stationen der Autovermietung Formentera befinden sich dort, wo Sie sie benötigen.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
alquiler de coches La Coruna, alquilar un coche en La Coruna, coches de alquiler en La Coruna, alquiler de vehículos La Coruna, Europcar
ES
La Coruna Autovermietung, auto mieten in La Coruna, mietwagen in La Coruna, Autovermietung, europcar
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El alquiler de vehículos no se incluye en las normas de la UE que establecen un plazo de reflexión de 7 días al hacer pedidos de bienes o servicios por Internet, teléfono o correspondencia.
ES
Das Mieten von Autos fällt nicht unter das EU-Recht, nach dem Ihnen eine siebentätige Widerrufsfrist zusteht, wenn Sie Waren oder Dienstleistungen im Internet, per Telefon oder im Versandhandel bestellen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
EU Webseite
El arrendamiento financiero o leasing —alquiler a largo plazo con opción de compra al término del contrato— puede resultar difícil si tu intención es trasladarte a otro país con el vehículo arrendado.
ES
Beim Leasing, d. h. beim Mieten eines Autos für einen langen Zeitraum mit der Möglichkeit, das Auto nach Vertragsende zu kaufen, kann es zu Problemen kommen, wenn Sie in ein anderes Land ziehen und Ihren geleasten Wagen mitnehmen wollen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
EU Webseite
Puede canjear las millas que haya acumulado por billetes de avión o vehículos en alquiler gratuitos, simplemente conectándose a internet o llamando al departamento de atención al cliente de Aegean (801 11 20000, +30 210 6261000).
Sie können Ihre Belohnungsmeilen für Freitickets oder das Mieten eines Autos einlösen, indem Sie einfach die Kundenserviceabteilung von Aegean Airlines anrufen (+30 210 6261000).
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Compruebe el número de millas necesarias para el billete o alquiler que desee, y
Prüfen Sie, wie viele Meilen für das gewünschte Freiticket oder das Mieten eines Autos erforderlich sind, und
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Dispone de grandes posibilidades de diversión y de actividades deportivas, como salidas en flotador gigante o el alquiler de patines acuáticos.
Man kann hier eine Menge Spaß- und Sportaktivitäten betreiben, von Fahrten im Bananenboot bis zum Mieten eines Pedallos.
Sachgebiete:
verlag luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
cuenta con más de 100.000 oficinas de alquiler de coches presente en más de 150 países.
ES
Mieten Sie an über 10‘000 Autovermietstationen in über 150 Ländern Ihren Leihwagen.
ES
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Cuando surgen complicaciones en la búsqueda de una ubicación posible, normalmente el problema está relacionado con el precio del alquiler , más que con el hecho de que los propietarios no entiendan el concepto de coworking.
Wenn Probleme bei der Suche nach dem geeigneten Standort entstehen, schrecken erwartungsgemäß auch nicht die Vermieter am meisten ab, sondern die hohen Mieten , die sie fordern (65%).
Sachgebiete:
e-commerce personalwesen media
Korpustyp:
Webseite
Propiedades en alquiler en Roquetas De Mar
Fakten über Mieten Wohnung Perchtoldsdorf
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Este juego de navegador te reta para recolectar el alquiler de viviendas y cobrar impuestos a los locales comerciales.
In diesem Browsergame musst Du Mieten von Anwohnern eintreiben und Steuern erheben.
Sachgebiete:
astrologie e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sixt Rent a Car Downtown Miami tiene los modelos más exclusivos y marcas para todas sus necesidades de alquiler de coches.
ES
Mieten Sie ein Auto bei Sixt Miami Downtown und machen Sie Ihren Weg bis zum VIVA Classic Rock-n-Roll-Platz an der Cauley Shoppes am 23. August!
ES
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La suite cerca del mar en Bulgaria está destinada para alquiler .
ES
Das Appartement in Bulgarien ist zum Vermieten bestimmt.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
En algunos de ellos, se ve al equipo a cargo del espacio en contadas ocasiones, solamente a la hora del cierre o de la limpieza. Si un espacio de coworking consiste únicamente en el alquiler de mesas y su limpieza, sólo nos queda desearle mucha suerte a ese modelo de negocio.
Außer einem Schlüssel, dem Arbeitsraum oder der Putzfrau sehen die Coworker nicht viel von den Betreibern oder ihrem Team.Wer einen Coworking Space auf das Vermieten von Tischen und deren Reinigung reduziert, wünschen wir viel Glück.
Sachgebiete:
verlag film tourismus
Korpustyp:
Webseite
Después de años de experiencia en el alquiler de apartamentos turísticos, decidimos compartir aquí el conocimiento adquirido en estos años.
Nach jahrzehntelanger Erfahrung mit dem Vermieten von Ferienwohnungen möchten wir an dieser Stelle unsere Erkenntnisse mit Ihnen teilen.
Sachgebiete:
verlag astrologie immobilien
Korpustyp:
Webseite
Fundación de Mr. Lodge GmbH por Helmut Strohmaier y Robert Schäfer, una agencia que proporciona viviendas de alquiler temporal. Tiene su origen en la Central para pisos compartidos (Mitwohnzentrale) en las calles Kazmaierstraße/Ligsalzstraße que fue fundada en 1988.
ES
Die Mr. Lodge GmbH wird als Agentur für Wohnen und Vermieten auf Zeit von Helmut Strohmaier und Robert Schäfer gegründet und geht aus der Mitwohnzentrale Kazmaierstraße/Ligsalzstraße hervor, die schon seit 1988 bestand.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Empiece ahora y cree un anuncio gratuito para su alquiler a corto plazo »
ES
Tragen Sie jetzt Ihre Ferienwohnung/Zimmer zum Vermieten ein »
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Apartamentos a la venta, apartamentos en alquiler en Benitachell en la urbanización Cumbre del Sol.
Apartments zum Verkauf, Apartments zum Vermieten in Benitachell in der Urbanisation Cumbre del Sol.
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
- Apartamentos Pueblo Montecala, apartamentos a buen precio con alta rentabilidad en alquiler , dos y tres dormitorios con amplias terrazas y magníficas vistas, espectacular zona común con piscina y amplias terrazas para disfrutar del sol durante el verano.
- Apartments in Pueblo Montecala: Apartments zu einem gutem Preis mit groβer Rentabilität beim Vermieten , Mit zwei und drei Schlafzimmern und groβzügigen Terrassen und einem wunderschönen Ausblick aufs Meer, sensationeller Gemeinschaftsbereich mit Swimmingpool und groβzügigen Terrassen zum Sonnegenieβen im Sommer.
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Si estas programando vacaciones en el campo de Siena, visita el sitio de nuentra agencia especializada en el alquiler de villas y casas rurales en Toscana:
Wenn Du einen Urlaub in der senesischen Landschaft planst, besuche die Seite unserer Agentur, die spezialisiert ist auf das Vermieten von Villen und Ferienhäusern in der Toskana :
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation schule
Korpustyp:
Webseite
Nuestra agencia está especializada en el alquiler de villas y casas rurales en Toscana (viilas con o sin piscina hundidas en la naturaleza del campo toscano o cerca del mar, apartamentos en villa, castillos históricos y apartamentos para turismo rural).
Unsere Agentur ist spezialisiert auf das Vermieten von Villen und Ferienhäusern in der Toskana (Villen mit und ohne Swimmingpool eingebettet in die grüne toskanische Landschaft oder in der Nähe des Meeres, Appartements in Villen, historischen Kastellen und Agriturismos).
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Se prohíbe el alquiler , préstamo, presentación pública, exhibición, difusión, o cualquier otro tipo de distribución del Software y/o el Hardware.
Das Vermieten , Verleihen, öffentliche Aufführen, Präsentieren und das Übertragen über Rundfunk- bzw. Fernsehen oder jegliche andere Form der Verbreitung der Software und/oder der Hardware sind untersagt.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Cuarteles e infraestructuras de alojamiento gastos de adquisición, alquiler o reformas de los locales en el teatro de operaciones (edificios, refugios, tiendas), en la medida necesaria para las fuerzas desplegadas para la operación.
Kasernen und Unterkünfte/Infrastruktur Ausgaben für Beschaffung, Anmietung oder Instandsetzung der Einrichtungen im Einsatzgebiet (Gebäude, Schutzräume, Zelte), soweit dies für die Einsatzkräfte, die für die Operation verlegt wurden, erforderlich ist;
alquiler de locales seguros y/o reacondicionamiento.
Anmietung sicherer Gebäude und/oder Renovierung.
Adquisición, alquiler y fletamento de equipo
ES
Erwerb, Anmietung , Charterung von Ausrüstung
ES
Sachgebiete:
oeffentliches verwaltung weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Descuento en alquiler de bicis a huéspedes con reserva en nuestra web.
Bei Buchungen über unsere Webseite erhalten Sie ermässigte Preise bei Anmietung eines Fahrrades.
Sachgebiete:
verlag astrologie musik
Korpustyp:
Webseite
Sólo calidad, los modelos más recientes de coche de alquiler en GIJON RAILWAY STATION
ES
Günstige Preise für die Anmietung in GIJON RAILWAY STATION
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sólo calidad, los modelos más recientes de coche de alquiler en MENORCA SANTO TOMAS AP VISTAMAR
ES
Günstige Preise für die Anmietung in MENORCA SANTO TOMAS AP VISTAMAR
ES
Sachgebiete:
e-commerce infrastruktur versicherung
Korpustyp:
Webseite
Sólo calidad, los modelos más recientes de coche de alquiler en MENORCA COVES NOVES
ES
Günstige Preise für die Anmietung in MENORCA COVES NOVES
ES
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sólo calidad, los modelos más recientes de coche de alquiler en IBIZA PLAYA D'EN BOSSA ED LIDO
ES
Günstige Preise für die Anmietung in IBIZA PLAYA D'EN BOSSA ED LIDO
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sólo calidad, los modelos más recientes de coche de alquiler en MENORCA UR CALA´N BLANES
ES
Günstige Preise für die Anmietung in MENORCA UR CALA´N BLANES
ES
Sachgebiete:
e-commerce infrastruktur versicherung
Korpustyp:
Webseite
Ganadora del premio Compañía de alquiler de coches
ES
Günstige Preise für die Anmietung in BILBAO AIRPORT
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr luftfahrt e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Alojamiento en la parte central de Praga Apartamentos turísticos de alquiler a corto - medio plazo El contacto directo - bajo preci PC, wi-fi
Unterkunft in Prag Vinohrady - Appartements zu mieten . Direkt Kontakt - niedrigen Preisen. Kurzfristig - mittelfristig.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Para aquellos que deseen descubrir los alrededores del río Mosa, se ofrecen bicicletas de alquiler .
ES
Sie können auch Fahrräder mieten , um die Gegend rund um die Maas zu erkunden.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dispone de servicio de masajes y servicio de alquiler de bicicletas para explorar la ciudad de Chiang Rai.
ES
Lassen Sie sich bei einer Massagen verwöhnen oder mieten Sie ein Fahrrad, um die Stadt Chiang Rai zu erkunden.
ES
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
alquiler de coches Oviedo, alquilar un coche en Oviedo, coches de alquiler en Oviedo, alquiler de vehículos Oviedo, Europcar
ES
HAMBURG WINTERHUDE Autovermietung, Autovermietung HAMBURG WINTERHUDE, auto mieten in HAMBURG WINTERHUDE , mietwagen in HAMBURG WINTERHUDE , europcar
ES
Sachgebiete:
e-commerce infrastruktur versicherung
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de coches ALMERIA AIRPORT, coches de alquiler ALMERIA AIRPORT, alquilar un coche en ALMERIA AIRPORT, alquilar vehículo en ALMERIA AIRPORT
ES
ALMERIA AIRPORT Autovermietung, Autovermietung ALMERIA AIRPORT, auto mieten in ALMERIA AIRPORT , mietwagen in ALMERIA AIRPORT , europcar
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de coches GERONA AIRPORT, coches de alquiler GERONA AIRPORT, alquilar un coche en GERONA AIRPORT, alquilar vehículo en GERONA AIRPORT
ES
GERONA AIRPORT Autovermietung, Autovermietung GERONA AIRPORT, auto mieten in GERONA AIRPORT , mietwagen in GERONA AIRPORT , europcar
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de coches LEON AIRPORT, coches de alquiler LEON AIRPORT, alquilar un coche en LEON AIRPORT, alquilar vehículo en LEON AIRPORT
ES
LEON AIRPORT Autovermietung, Autovermietung LEON AIRPORT, auto mieten in LEON AIRPORT , mietwagen in LEON AIRPORT , europcar
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de coches GRANADA AIRPORT, coches de alquiler GRANADA AIRPORT, alquilar un coche en GRANADA AIRPORT, alquilar vehículo en GRANADA AIRPORT
ES
GRANADA AIRPORT Autovermietung, Autovermietung GRANADA AIRPORT, auto mieten in GRANADA AIRPORT , mietwagen in GRANADA AIRPORT , europcar
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de coches MALLORCA CALA MILLOR, coches de alquiler MALLORCA CALA MILLOR, alquilar un coche en MALLORCA CALA MILLOR, alquilar vehículo en MALLORCA CALA MILLOR
ES
MALLORCA CALA MILLOR Autovermietung, Autovermietung MALLORCA CALA MILLOR, auto mieten in MALLORCA CALA MILLOR , mietwagen in MALLORCA CALA MILLOR , europcar
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de coches LA CORUNA AIRPORT, coches de alquiler LA CORUNA AIRPORT, alquilar un coche en LA CORUNA AIRPORT, alquilar vehículo en LA CORUNA AIRPORT
ES
LA CORUNA AIRPORT Autovermietung, Autovermietung LA CORUNA AIRPORT, auto mieten in LA CORUNA AIRPORT , mietwagen in LA CORUNA AIRPORT , europcar
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El alquiler de vehículos en Almería le ofrece la oportunidad de disfrutar de los estupendos pueblos del interior de la provincia.
Almeria Mietwagen gibt Ihnen die Möglichkeit, sich abseits der vielbefahrenen Strassen zu bewegen.
Sachgebiete:
luftfahrt geografie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Ver Ofertas Especiales 1 Semana de Alquiler de Coche Gratis (para agradecer tu colaboración) Cada semana sorteamos entre nuestros clientes una semana de alquiler de coche gratis.
Spezialangebote Gratis Mietwagen für eine Woche Jede Woche findet eine Gewinnauslosung statt und einer unserer Kunden gewinnt einen Mietwagen für eine Woche.
Sachgebiete:
luftfahrt geografie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Use el formulario para obtener el precio de su alquiler para Tenerife South.
Bitte benutzen Sie das oben stehende Formular, um Preisangebote für Mietwagen in Tenerife South zu erhalten.
Sachgebiete:
luftfahrt geografie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Use el formulario para obtener el precio de su alquiler para Ibiza.
Bitte benutzen Sie das oben stehende Formular, um Preisangebote für Mietwagen in Ibiza zu erhalten.
Sachgebiete:
luftfahrt geografie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Reservar coche de alquiler en la sucursal Los Cabos Int.
ES
Mietwagen an der Station Aix-en-Provence TGV Bahnhof buchen
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Reservar coche de alquiler en la sucursal Guadalajara Aeropuerto
ES
Mietwagen an der Station Barcelona Flughafen
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alquilar coches y acumule premios con cada alquiler con la Tarjeta Sixt Ladies.
ES
Schneller und einfacher zum Mietwagen kommen, durch die Autovermietung Sonderkonditionen der Sixt Express Card für Kunden.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse auto
Korpustyp:
Webseite
Recorra de la manera más cómoda esta isla tan especial con el servicio de alquiler de coches en Gozo que le ofrece Sixt rent a car.
ES
Wenn Sie mit Ihrem Mietwagen die Insel für einen oder mehrere Tage erkundet haben, geben Sie das Auto an einer der Sixt Stationen wieder zurück.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto tourismus
Korpustyp:
Webseite
Reserva un alquiler de coches online en cualquier estación de tren del mundo, compara los mejores precios a través de nuestro buscador en Beneluxcar
ES
Mietwagen Barcelona im Preisvergleich. Finden Sie mit unserem Mietwagen Vergleich das günstigste Auto in Barcelona sehr einfach
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Por coches de clase economica, o superior, manual o automatico, con o sin aire acondicionado, busca y reservá tu auto al mejor precio en Jetcost. Usted puede encontrar alquiler de coches a precios descuentos.
ES
Vergleichen Sie alle Kategorien von Mietfahrzeugen (Sparmodell, Standard, Van oder Nutzfahrzeug) mit automatischer oder manueller Gangschaltung, mit oder ohne Klimaanlage und finden Sie den günstigsten Mietwagen Bangkok.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Actualmente, dispone de 75 ha de su propiedad, 207 en alquiler y 178 más aportadas por los socios.
Gegenwärtig bewirtschaftet sie 75 ha im Eigentum, 207 ha in Pacht und weitere 178 ha als Genossenschaftseinlage.
El propietario y yo llegamos a un arreglo por el alquiler .
Der Vermieter und ich haben uns über die Pacht geeinigt.
El precio total del alquiler del solar fue de 0,8 USD (80 centavos) por m2 al año, sin cláusula de ajuste.
Die Pacht belief sich auf insgesamt 0,8 USD (80 US-Cents) pro m2 im Jahr.
Y ahora, si no está fatigad…quisiera que habláramos del alquiler de la abadía de Carfax.
Falls Sie nicht zu erschöpft sind, würde ich jetzt gerne die Pacht von Carfax Abbey besprechen.
Además, se trataba de un inmueble de inversión con un buen inquilino que pagaba el alquiler .
Wie er weiter gehört hat, handelte es sich bei dem Grundstück um eine Anlageimmobilie mit einem Pächter, der die Pacht stets ordnungsgemäß entrichtete.
Pero nos siguen exigiendo el alquiler .
Aber die Grundbesitzer verlangen die gleiche Pacht .
La misma empresa se ha beneficiado de condiciones favorables de alquiler de los terrenos que utiliza.
Dasselbe Unternehmen erhielt günstige Konditionen für die Pacht der von ihm genutzten Flächen.
El alquiler anual era de 5760000 ISK en precios de 2009, lo que equivale al 3,05 % de la tasación oficial de los terrenos, porcentaje superior al normalmente aplicable.
Die jährliche Pacht belief sich in Preisen von 2009 auf 5760000 ISK bzw. 3,05 % der amtlichen Bewertung des Grundstücks. Dieser Satz liegt über dem üblicherweise angewandten Prozentsatz.
¿Qué planes existen para gestionar los fondos de la UE de forma que se restrinja el gasto en alquileres de edificios y para hacer un mejor uso de los propios edificios, reduciendo de este modo los gastos administrativos?
Wie sollen im Rahmen des Plans zur Verwaltung des Vermögens der EU eine Begrenzung der Ausgaben für die Pacht von Gebäuden vorgenommen, diese besser genutzt und dadurch die Verwaltungskosten gesenkt werden?
Por tanto, el Órgano considera que, dadas las circunstancias del caso, el alquiler podría haber sido aceptable para un operador privado en una economía de mercado que operara en un mercado abierto.
Deshalb vertritt die Überwachungsbehörde die Auffassung, dass die Pacht unter den in diesem Fall gegebenen Umständen auch für einen privaten Marktteilnehmer auf einem offenen Markt akzeptabel gewesen sein könnte.
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Dicha lista incluye compuestos de amonio cuaternario, bencil-C12-C16-alquildimetil-, cloruros, que es sinónimo del cloruro de alquil (C12-C16) dimetilbencilamonio.
Diese Liste enthält den Stoff Quaternäre Ammoniumverbindungen, Benzyl-C12-16-alkyldimethyl-, Chloride, der mit Alkyl (C12-16)-dimethylbenzylammoniumchlorid identisch ist.
Procede, por lo tanto, incluir en el anexo I de dicha Directiva el cloruro de alquil (C12-C16) dimetilbencilamonio para su uso en el tipo de producto 8.
Alkyl (C12-16)-dimethylbenzylammoniumchlorid sollte daher zur Verwendung in Produktart 8 in Anhang I der genannten Richtlinie aufgenommen werden.
Difluoruros de alquil (metil, etil, n-propil o isopropil) fosfonilo, tales como:
Alkyl (Methyl-, Ethyl-, n-Propyl- oder Isopropyl-) phosphonsäuredifluoride wie:
(#) Debido a la falta de datos de toxicidad el TF se ha calculado como media de los valores de alquil (C 12/14) sulfato (AS) y alquil (C 16/18) sulfato (AS).
(#) Wegen fehlender Daten über die Toxizität wurde TW als arithmetisches Mittel der Werte für Alkyl (C12-C14)-sulfat und Alkyl (C16-C18)-sulfat berechnet.
De las evaluaciones realizadas se desprende la probabilidad de que los biocidas utilizados como protectores para maderas y que contengan cloruro de alquil (C12-C16) dimetilbencilamonio cumplan los requisitos establecidos en el artículo 5 de la Directiva 98/8/CE.
Auf der Grundlage der Bewertungen kann davon ausgegangen werden, dass als Holzschutzmittel verwendete Biozid-Produkte, die Alkyl (C12-16)-dimethylbenzylammoniumchlorid enthalten, die Anforderungen gemäß Artikel 5 der Richtlinie 98/8/EG erfüllen.
alquiler de apartamentos
Vermietung von Wohnungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
alquiler de pisos amueblados, apartamentos en alquiler en Paris, Agencia inmobiliaria Lodgis
Verkauf und Vermietung von Wohnungen in Paris – Immobilienagentur Lodgis
Sachgebiete:
e-commerce musik radio
Korpustyp:
Webseite
Las inmobiliarias Brno – venta de casas, apartamentos , garajes, objetos, terrenos, alquiler de apartamentos , casas y locales no habitables.
ES
Reality Brno – Verkauf von Häusern, Wohnungen , Garagen, Objekten, Grundstücken, Vermietung von Wohnungen , Häusern und Nichtwohnungsräumen.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation universitaet immobilien
Korpustyp:
Webseite
Agencia que se dedica a la compra venta y alquiler de inmuebles – apartamentos , casas unifamiliares, chalets, viviendas campestres, terrenos, locales inhabitables u oficinas.
ES
Realitätenbüro – Einkauf, Verkauf und Vermietung von Immobilien, Wohnungen , Einfamilienhäuser, Hütten, Wochenendhäuser, Grundstücke, Nichtwohnräume, Büros.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation universitaet immobilien
Korpustyp:
Webseite
Inmobiliarias e inmuebles – venta, compra y alquiler de inmuebles – apartamentos , casas unifamiliares, chalets, casas de campo, oficinas, áreas comerciales, objetos y terrenos.
ES
Realitäten und Immobilien – Verkauf, Vermietung und Aufkauf von Immobilien – Wohnungen , Familienhäuser, Hütten und Wochenendhäuser, Büros, Kommerzräume, Objekte, Grundstücke.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation universitaet immobilien
Korpustyp:
Webseite
Reserva un apartamento en Praga ,Alojamiento barato Praga, Alojamientos centricos Praga, Apartamento Praga alquiler , Alojameinto en Praga - Praga apartamentos y praga hoteles. Apartamentos y hoteles en el centro de Praga. Servicios de turismo en Praga ,Apartamentos Praga para cortas estancias en el centro de la ciudad.
ES
Wohnungen Prag | Wohnungen Angebote in Prag | Wohnung in Prag zu vermieten Informationen ,Vermietung von Wohnungen und Apartments in Prag Tschechische Republik ,Wohnung in Prag - gemutliche Wohnung im Zentrum , CZ Prag -Zimmer-Wohnungen ;Wohnungen Reservierung von Unterkunft | Prague accommodations apartments - offers cheap Accommodation Prague Comfortable apartments in Prague offers cheap Accommodation
ES
Sachgebiete:
kunst musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
alquiler de apartamentos
Wohnungsvermietung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
alquiler de apartamentos en París – ¿Desea visitar un apartamento vacío antes de alquilarlo?
Wohnungsvermietung in Paris – Sie möchten eine unmöblierte Wohnung vor der Miete besichtigen?
Sachgebiete:
verlag e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
alquiler de automóviles
Autovermietung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Kreta Alquiler de coches - Rent a Car Kreta de alquiler de automóviles en Creta Agia Marina ofrece en línea de coches de alquiler y de alquiler de automóviles.
Kreta Mietwagen - Autovermietung Kreta Rental Car, in Agia Marina Kreta Angebote online Auto mieten & Auto mieten.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus auto
Korpustyp:
Webseite
alquiler de caballos
Vermietung von Pferde
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
alquiler de equipos y accesorios de deporte y ocio, como aviones, embarcaciones, caballos , equipos de esquí y de acampada,
Vermietung von Geräten und Zubehör für Sport und Freizeit wie Flugzeuge, Boote, Pferde , Ski- und Campingausrüstung,
alquiler de garajes
Vermietung von Garagen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Las inmobiliarias Brno – venta de casas, apartamentos, garajes , objetos, terrenos, alquiler de apartamentos, casas y locales no habitables.
ES
Reality Brno – Verkauf von Häusern, Wohnungen, Garagen , Objekten, Grundstücken, Vermietung von Wohnungen, Häusern und Nichtwohnungsräumen.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation universitaet immobilien
Korpustyp:
Webseite
alquiler de vehículos
Vermietung von Fahrzeugen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Autos RAM es una empresa consolidada, con más de 30 años de experiencia en el alquiler de vehículos sin conductor.
Autos RAM ist ein konsolidiertes Unternehmen mit über 30 Jahren Erfahrung in der Vermietung von Fahrzeugen ohne Chauffeur.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Vima rent a car se ha especializado en el sector del turismo familiar y en el alquiler de vehículos para grupos.
Vima Rent a Car hat sich im Sektor Familien Tourismus und Vermietung von Fahrzeugen für Gruppen spezialisiert.
Sachgebiete:
rechnungswesen e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Somos una empresa joven y dinámica, dedicada, en exclusiva, al alquiler de vehículos sin conductor.
Wir sind ein junges und dynamisches Unternehmen, das sich exklusiv der Vermietung von Fahrzeugen ohne Chauffeur widmet.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
El Aeropuerto de Jerez cuenta con servicio de Información Turística, zona comercial para realizar sus compras y disfrutar de su tiempo de ocio, alquiler de todo tipo de vehículos a disposición del viajero a su llegada al aeropuerto en las oficinas de rent a car, oficinas bancarias o cajeros automáticos.
Der Flughafen Jerez verfügt über einen Touristen-Informationsservice, einen Shopping-Bereich, wo Sie Ihre Einkäufe erledigen und Ihre Freizeit genießen können, die Vermietung aller Art von Fahrzeugen , die dem Reisenden bei seiner Ankunft am Flughafen in den Büros von "rent a car" zur Verfügung stehen, Bankbüros oder Geldautomaten.
Sachgebiete:
luftfahrt radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
alquiler de vehículos
Vermietung von Fahrzeuge
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
alquiler de portaequipajes [bacas] para vehículos
Vermietung von Gepäckträger für Fahrzeuge
alquiler de portaequipajes [bacas] para vehículos
Vermietung von Gepäckträgern für Fahrzeuge
los vehículos utilizados para la prestación de servicios a título oneroso, incluido el alquiler o las clases de conducción impartidas por las autoescuelas;
Fahrzeuge , die zur Erbringung von Dienstleistungen gegen Entgelt, einschließlich Vermietung und Fahrunterricht durch Fahrschulen, genutzt werden;
alquiler de coches
Vermietung von Wagen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
CCB CAR Casa de alquiler de coches en Praga oferta alquiler de coches pequeños y de clase mediana, de coches de lujo, offroads y vehículos industriales.
ES
Autoverleih Prag Betriebsstellen CCB CAR bietet Vermietung sowohl der kleinen Wagen als auch der Wagen von mittlerer Klasse, und Luxuswagen, Offroads und Gebrauchswagen.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
La Casa de alquiler de coches Praha del establecimiento CCB CAR oferta alquiler de coches pequeños y de coches de clase mediana así como, de coches de lujo, offroads y de vehículos industriales.
ES
Autoverleih Prag Betriebsstellen CCB CAR bietet Vermietung sowohl der kleinen Wagen als auch der Wagen von mittlerer Klasse, und Luxuswagen, Offroads und Gebrauchswagen.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation auto
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit alquiler
227 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Lodgis, alquiler piso París, alquiler apartamento, contrato de alquiler
Lodgis, Paris, Besichtigungen der möblierten Mietwohnungen
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Nur für den Händler sichtbar.
Sachgebiete:
sport auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Coche de alquiler - Sicilia
DE
Etna wieder Aktiv - Vulkanausbruch Sizilien
DE
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de bicicletas, Gimnasio
Fahrradverleih, Fitnesscenter in der Nähe
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Quiero pagar el alquiler .
Pisos en alquiler | fotocasa
ES
Vermietungen Hauser von privat und Schnäppchen.
ES
Sachgebiete:
geografie e-commerce infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Häuser zu verkaufen Brasilien:
Sachgebiete:
verlag finanzen politik
Korpustyp:
Webseite
Distribuidores, contratistas y alquiler
DE
Händler, Hersteller und Vermieter
DE
Sachgebiete:
controlling e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
universitaet handel immobilien
Korpustyp:
Webseite
alquiler casa campo merida
ES
21-30 von 108 Miethäusern- und Wohnungen
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag immobilien
Korpustyp:
Webseite
Viviendas similares en alquiler :
ES
Ähnliche Immobilien zum Kauf:
ES
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit bau
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse universitaet
Korpustyp:
Webseite
Alquiler Casa en Esporles.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse universitaet
Korpustyp:
Webseite
Alquiler Casa en Esporles.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse universitaet
Korpustyp:
Webseite
Alquiler Casa en Esporles.
Sachgebiete:
verlag e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de coches en Sofia Alquiler Veger un coche.
Rent a car in Sofia durch Veger Rent a car.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation auto
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de pisos en España Alquiler de pisos
Anteil in Facebook - Canteras Strand gemütliche Wohnung!
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
alquiler de salas para formación,
das Anmieten von Vorlesungsräumen;
Conduce el coche de alquiler .
Alquiler de coches en Mallorca
ES
das CarDelMar Bonusheft Mallorca.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Tenemos sitio de ropa Alquiler .
DE
Wir haben Leihbekleidung vor Ort.
DE
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
¡Alquile fácilmente embarcaciones en Camboya!
Motorbootvermietung in Kambodscha leicht gemacht!
Sachgebiete:
nautik universitaet versicherung
Korpustyp:
Webseite
¡Alquile fácilmente embarcaciones en Egipto!
Motorbootvermietung in Ägypten leicht gemacht!
Sachgebiete:
luftfahrt nautik versicherung
Korpustyp:
Webseite
¡Alquile fácilmente embarcaciones en Albania!
Motorbootvermietung in Albanien leicht gemacht!
Sachgebiete:
luftfahrt nautik versicherung
Korpustyp:
Webseite
¡Alquile fácilmente embarcaciones en Canadá!
Motorbootvermietung in Kanada leicht gemacht!
Sachgebiete:
luftfahrt nautik versicherung
Korpustyp:
Webseite
¡Alquile fácilmente embarcaciones en Australia!
Motorbootvermietung in Australien leicht gemacht!
Sachgebiete:
nautik universitaet versicherung
Korpustyp:
Webseite
¿Catania en coche de alquiler ?
ES
In Nizza benötigt man kein Auto.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Casa de alquiler de barcos
ES
Unterkunft in der Tschechischen Republik
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation sport
Korpustyp:
Webseite
Bodega Alquiler de bicis cerca
ES
Fahrradkeller Radverleih in der Nähe
ES
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit immobilien
Korpustyp:
Webseite
alquiler de coches en mallorca
Sektion für Mallorca in unserem Ritmoblog
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de bicicletas en Ibiza
Ibiza ist auch im Winter eine Reise Wert.
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de bicicletas, Gimnasio, Polideportivo
Fahrradverleih, Fitnesscenter in der Nähe, Sportplatz
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de bicicletas, Piscina cubierta
Fahrradverleih, Schwimmhalle in der Nähe
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Parece dinero para el alquiler .
Sieht schon wie mein Mietgeld aus.
Necesitamos un padre de alquiler .
Wir brauchen einen biologischen Vater.
Alquiler de Salas y Equipamientos
ES
Konsultation der Quittungs der Kommunalabgaben
ES
Sachgebiete:
e-commerce schule handel
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de pisos en Sevilla
ES
Wohnungen und Häuser in Wohngemeinschaft
ES
Sachgebiete:
luftfahrt geografie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de pisos en Valladolid
ES
Wohnungen und Häuser in Wohngemeinschaft
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de pisos en Vigo
ES
Wohnungen und Häuser in Wohngemeinschaft
ES
Sachgebiete:
luftfahrt geografie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de vacaciones en Denia.
Urlaub in La Riviera - Denia.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Apartamentos en alquiler en España
Apartment zu verkaufen in Spanien
Sachgebiete:
luftfahrt verlag e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Casas en alquiler en España
Häuser zu verkaufen in Spanien
Sachgebiete:
luftfahrt verlag e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Comerciales en alquiler en España
Kommerziell zu verkaufen in Spanien
Sachgebiete:
luftfahrt verlag e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Casas en alquiler Países Bajos:
Wohnungen zu verkaufen Brasilien:
Sachgebiete:
e-commerce radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
alquiler vacaciones Las islas Seychelles
ferienwohnungen Die Seychellen
Sachgebiete:
luftfahrt finanzen archäologie
Korpustyp:
Webseite
Alquiler en Costa da Morte:
Wohungen für Costa da Morte:
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de vehículos para empresas.
ES
Kleine und und mittlere Unternehmen
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
La habitación pequeña de alquiler
DE
kleines Privatzimmer München in München Gartenstadt
DE
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
La habitación pequeña de alquiler
DE
kleines Zimmer mit Schreibtisch in München Gartenstadt
DE
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
todo en alquiler o patrocinador
Ecocup « alles inklusive » oder gesponsert
Sachgebiete:
e-commerce gartenbau technik
Korpustyp:
Webseite
Vehículos de alquiler en España /
Alle Mietfahrzeuge auf Deutschland /
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto internet
Korpustyp:
Webseite
SUVs de alquiler en Eslovaquia
Vermietbare Geländewagen im Slowakische Republik
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Furgonetas de alquiler en Eslovaquia
Vermietbare Transporter im Slowakische Republik
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Furgonetas de alquiler en Tortola
Vermietbare Transporter im Bosnien und Herzegowina
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Vehículos de alquiler en España /
Alle Mietfahrzeuge auf Spanien /
Sachgebiete:
auto handel internet
Korpustyp:
Webseite
Furgonetas de alquiler en España /
Vermietbare Transporter im Spanien /
Sachgebiete:
auto handel internet
Korpustyp:
Webseite
SUVs de alquiler en España /
Vermietbare Geländewagen im Spanien /
Sachgebiete:
e-commerce auto internet
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de furgonetas en León
Perfekt für Kleingruppen León mit dem Minibus entdecken
Sachgebiete:
marketing tourismus auto
Korpustyp:
Webseite
Apartamento en alquiler en Roma.
Voller Komfort im Herzen von Rom.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
alquiler apartamentos con internet orihuela
ES
kaufen wohnung seekirchen am wallersee
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce bau
Korpustyp:
Webseite
Empresa de alquiler de coches.
ES
Gegenstand der Tätigkeit der Firma sind generelle Reparaturen der Löschfahrzeuge.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
alquiler casas con aparcamiento empuriabrava
ES
Kauf - Wohnung in Klosterneuburg
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de coches en Holanda
AT
TV, Radio & Print in Niederlande
AT
Sachgebiete:
verlag radio media
Korpustyp:
Webseite
alquiler de bus en Polonia
Busvermietung in Posen (Polen)
Sachgebiete:
transport-verkehr tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de apartamentos en Cracovia
PL
Zimmer in Krakau - billige Übernachtungsmöglichkeit in Krakau
PL
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alquiler con vista en Paris
Paris Mit Blick auf Paris
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Alquiler en particular a particular.
Ferienwohnung insbesondere auf bestimmte.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Alquiler para familia con niños.
Unterkunft für Familien mit Kindern.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Encuentre un alquiler de vacaciones
chambre Finden Sie ein Gästezimmer
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
alquiler de apartamentos in Catania
Ferienhaus svevo in Catania historyschen Zentrum
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de coches en Manchester
Die Gallerie der Besten Hotels in Manchester ansehen
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
alquiler de apartamentos in Catania
Ferienhaus musco in Catania historyschen Zentrum
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de Villas en Moraira | Villas en alquiler con piscina | Alquiler Moraira | alquiler con mascota | Senderismo | politica de privacidad
Ferienhausvermietung in Moraira | Ferienhäuser mit privatem Pool | Urlaub in Moraira | In vielen unseren Objkete sind Ihre Haustiere Willkommen | Schöne Wanderwege | privacy
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
alquiler casas con piscina gandia
ES
Kauf - Haus in Salzburg
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Alquiler Piso en Sant martí.
Navas Wohnungen in Sant Andreu, Barcelona
Sachgebiete:
architektur theater politik
Korpustyp:
Webseite
Alquiler Piso en Sant martí.
Wohnungen in Sant Martí, Barcelona
Sachgebiete:
architektur theater politik
Korpustyp:
Webseite
Alquiler Piso en Sant martí.
Wohnungen in Poblenou, Barcelona
Sachgebiete:
architektur theater politik
Korpustyp:
Webseite
Alquiler apartamentos baratos en Campos
Dreistöckige wohnung mit terrasse in Campos
Sachgebiete:
verlag radio immobilien
Korpustyp:
Webseite
Bajo en alquiler zona catarroja
Es ist in der gleichen Region
Sachgebiete:
luftfahrt radio immobilien
Korpustyp:
Webseite
Casa en alquiler en Beneixama.
ES
Die Wohnung verfügt über:
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Precios de alquiler en Amés
ES
Preise pro Quadratmeter der Immobilien zum kaufen in Graz
ES
Sachgebiete:
e-commerce immobilien universitaet
Korpustyp:
Webseite
alquiler vacaciones con balcon rosas
ES
ferienwohnungen mit balkon lloret de mar
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
piso de alquiler con mascota
ES
Kauf - Wohnung in Tulln an der Donau
ES
Sachgebiete:
verlag architektur immobilien
Korpustyp:
Webseite
Precios de alquiler en Zubia
ES
Preise pro Quadratmeter der Immobilien zum kaufen in Wien
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Ofertas en alquiler de coches
ES
Alle Angebote in der Übersicht
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-gueterverkehr versicherung
Korpustyp:
Webseite
Alquiler casas baratos en Ferreries
Doppelhäuser zweiter hand in Ferreries
Sachgebiete:
e-commerce radio immobilien
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de motos en Ibiza
ES
Auto - und Motorradverleih auf Ibiza
ES
Sachgebiete:
kunst musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Alquiler casas baratos en Formentera
Lofts mit pool in Formentera
Sachgebiete:
e-commerce radio immobilien
Korpustyp:
Webseite
Mallorca en coche de alquiler
ES
Zum ersten Mal auf Mallorca gewesen.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de coches en Ibiza
Autos zu vermiten auf ibiza, formentera und mallorca
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de pisos en Benicull
Ferienwohnungen in Valencia mit Schwimmbad
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de pisos en Macastre
ALACAS Schöne Wohnung in der Innenstadt Sevilla
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de pisos en España
Las Flores Altstadt von Malaga Wohnung mit Internet
Sachgebiete:
verlag radio technik
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de pisos en Malaga
Las Flores Altstadt von Malaga Wohnung mit Internet
Sachgebiete:
verlag radio technik
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de pisos en Málaga
Las Flores Altstadt von Malaga Wohnung mit Internet
Sachgebiete:
verlag radio technik
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de casas en Málaga
Wohnungen, Häuser und Ferienhäuser
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de habitaciones en Mazaleón
Alle Zimmer sind mit 2 zusammengeschobenen Einzelbetten ausgestattet.
Sachgebiete:
verlag radio raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de pisos en Abrera
Büromieten in Alcala La Real
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de pisos en Calldetenes
Büromieten in Canete la Real
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de pisos en Granollers
Büromieten in Valle de Abdalajis
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
