Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
altavoces
Lautsprechern
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Con altavoces especializados totalmente integrados en los nuevos modelos del Chrysler 300 S, Dodge Charger y el FIAT 500, no solo escucharás la música, también la sentirás.
Dank speziellen, vollständig in den Chrysler 300S, den Dodge Charger und den FIAT 500 integrierten Lautsprechern hören Sie die Musik nicht nur, sondern Sie fühlen sie.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Iniciaron su actividad en 1938 con el desarrollo y producción de altavoces y rápidamente se convirtieron en el fabricante líder de electrónica de consumo.
DE
1938 hat Pioneer mit der Entwicklung und Produktion von Lautsprechern begonnen und in der Unterhaltselektronik lange den "Ton angegeben".
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Todos ellos cuentan con radio AM/FM con la opción de radio digital DAB y son compatibles con reproductores WMA y MP3. - El sistema de sonido Jaguar de 125 W tiene ocho altavoces con una unidad woofer y tweeter en cada puerta.
Alle bieten ein UKW/MW-Radio mit DAB-Option und sind außerdem mit WMA und MP3-Playern kompatibel. - Das Jaguar 125-Watt-Klangsystem mit acht Lautsprechern bietet in jeder Tür einen Tieftöner und einen Hochtöner.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
- El sistema de sonido Premium Jaguar de 525 W cuenta con un potente amplificador DSP con ocho altavoces montados en las puertas y otros ocho altavoces en el habitáculo.
- Bowers and Wilkins 525-Watt-Premium-Klangsystem verfügt über einen leistungsstarken DSP-Verstärker mit acht an den Türen angebrachten Lautsprechern und weiteren acht Lautsprechern im Innenraum.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Diseñado para los modelos XK por Bowers & Wilkins, ofrece una claridad de reproducción excepcional, mejorada por los conos Kevlar® en los altavoces más grandes y los diafragmas de aluminio en los tweeters.
Das exklusive System wurde von Bowers & Wilkins entwickelt und auf die Jaguar XK Modelle abgestimmt. Kevlar®-Mitteltontreiber in den größeren Lautsprechern und Aluminium-Hochtöner sorgen für eine verbesserte und sehr klare Wiedergabequalität.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
mediante Line-out podrá conectar su teclado de alto rendimiento al equipo de escenario, como altavoces y mesa de mezclas o a su equipo estéreo en casa.
Via Line-out verbinden Sie Ihr High-Performance Keyboard mit Bühnen-Equipment wie Lautsprechern und Mischpulten oder Ihrer Stereo-Anlage zu Hause.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio informatik
Korpustyp:
Webseite
el impresionante sistema de dos vías con cuatro altavoces y una potencia de salida de 2 x 8 watios produce el sonido de forma precisa.
Das 2-Wege-System mit zwei Lautsprechern und zweimal 8 Watt überzeugt mit einem ausgewogenen Klangbild.
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
El sistema con dos altavoces de 2,5 vatios cada uno convence por su equilibrado perfil acústico.
Das System mit zwei Lautsprechern mit 2 x 2,5 Watt erzeugt einen harmonischen Klang.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| altavoces envolventes | . |
| cajas de altavoces | . |
| pabellones [conos] de altavoces | . |
| salida de altavoces | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit altavoces
65 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Apuntate para novedades en Altavoces de instalación
DE
Neuheiten in DJ Komplett Sets abonnieren
DE
Sachgebiete:
e-commerce radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Utiliza Spotify Connect con tus altavoces Libratone
Nutzung von Spotify Connect mit deinem Argon-Gerät
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Utiliza Spotify Connect con tus altavoces Libratone
Spotify auf Libratone-Geräten Spotify mit einem Denon-Gerät verwenden
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Todos los pequeños anuncios de Altavoces
Alle Kleinanzeigen aus Computer und Software
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Todos los pequeños anuncios de Altavoces
Alle Kleinanzeigen aus Haus und Garten
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Altavoces delanteros duales con HTC BoomSound™
Zwei Frontlautsprecher mit HTC BoomSound™
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
paralelo para adaptar los altavoces al amplificador.
DE
verschaltet werden, dass die Mindestimpedanz des Verstärkers nicht
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik radio technik
Korpustyp:
Webseite
altavoces meridian del land rover discovery
land rover discovery – auswahltasten für terrain response
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
En la foto, tela gris para altavoces.
Wie gezeigt, grauer Lautsprecherstoff.
Sachgebiete:
kunst unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Salida DI balanceada con emulación de altavoces conmutable
DE
symmetrischer DI-Ausgang mit schaltbarer Speaker Emulation
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Fondo de la música de estrellas con los altavoces
Musikhintergrund von sternen mit sprechern
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Control de la línea de altavoces sin cableado adicional
Überwachung der Lautsprecherlinie ohne zusätzliche Kabel
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Un sistema de altavoces proporciona información sobre el viaje.
DE
Eine Lautsprecheranlage gibt Informationen über die Fahrt.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr nautik musik
Korpustyp:
Webseite
Los altavoces pequeños parecían reproducir el rango completo de graves.
DE
Die kleinen Speaker wirkten dort, als würden sie den ganzen Tieftonanteil wiedergeben.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
grabar en mp3 lo que se oye por los altavoces
Mit der Freeware brennt ma…
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
auna CS-698 Par de altavoces para coche negros
Damen Walkinschuh GEL-Mission W, schwarz
Sachgebiete:
marketing internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
DANCE DOUBLE/stereo Vacuum Speaker Altavoces con sonido estéreo
DANCE DOUBLE/stereo Vacuum Speaker Speaker im Sterosound
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Los pequeños altavoces reproducían el rango de graves completo.
DE
Die kleinen Speaker wirkten dort, als würden sie den ganzen Tieftonanteil wiedergeben.
DE
Sachgebiete:
verlag radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Los altavoces generalmente están conectados en paralelo a una línea
DE
parallel auf eine Leitung aufgeschaltet.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie elektrotechnik technik
Korpustyp:
Webseite
Sistema de alarma con altavoces en la habitación
EUR
Alarmsystem mit Sprechanlage im Zimmer.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
SS-FCR4000B - Equipo completo de altavoces con sonido Surround 5.0 que incluye dos potentes altavoces para suelo con tecnología Nano-Fine para una reproducción
ES
SS-FCR4000B - Vollständiges 5.0 Surround Sound-Lautsprecherset mit zwei leistungsstarken Standlautsprechern mit Nano-Fine-Technologie für herausragende Klangwie
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Equipo completo de altavoces con sonido Surround 5.0 que incluye dos potentes altavoces para suelo con tecnología Nano-Fine para una reproducción superior del sonido
ES
Vollständiges 5.0 Surround Sound-Lautsprecherset mit zwei leistungsstarken Standlautsprechern mit Nano-Fine-Technologie für herausragende Klangwiedergabe
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Libera el poderoso sonido de Big Jambox, lo último en altavoces portátiles de Jawbone.
Lass die ganze Power von Big Jambox raus, der neusten tragbaren Box von Jawbone.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
La comunicación no se ve afectada por las señales de audio de la línea de altavoces
Kommunikation wird durch die Tonsignale in den Lautsprecherleitungen nicht beeinträchtigt
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Una solución completa de altavoces para escuchar música de fondo o en primer plano.
Eine vollständig aufeinander abgestimmte Lösung zur Hintergrund- und Vordergrundbeschallung.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Auricular / Altavoces - Radfieber, la tienda de beachcruiser y bicicletas desde el corazón de Colonia.
DE
Kopfhörer / Lautspecher - Beachcruiser.de, der Online Beachbike Spezial Shop von Radfieber aus dem Herzen von Köln
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Creación de textos y grabación con los altavoces en el estudio (Alemán e Inglés).
DE
Texte erstellen und mit Sprechern im Tonstudio aufzeichnen (Deutsch und Englisch)
DE
Sachgebiete:
verlag handel media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
El cambio de los equipos originales por estos altavoces nos lleva a resultados óptimos.
DE
Der Ersatz von Werksaustattungen mit diesen Treibern führt zu optimalen Ergebnissen.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Motor perfecto para altavoces de graves con un diámetro de hasta 46 cm
DE
Perfekter Antrieb für Bässe bis 46 cm Durchmesser
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Ve las mejores ofertas y descuentos en Altavoces Philips, Trust, Genius en ShopMania.
ES
Sehen Sie die besten Angebote und Rabatte für Omnitronic, Auna, BehringerLautsprecher auf ShopMania.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Los altavoces frontales HTC BoomSound™ crean un sonido más envolvente, por capas y sin distorsión.
Die HTC BoomSound™-Frontlautsprecher sorgen für einen eindrucksvollen, vielschichtigen und absolut störungsfreien Klang.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Los altavoces frontales en estéreo HTC BoomSound™ crean un sonido por capas envolvente y sin distorsiones.
Die HTC BoomSound™-Frontlautsprecher sorgen für einen eindrucksvollen, vielschichtigen und absolut störungsfreien Klang.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Gracias a BuddyPlug se pueden conectar tantos altavoces RAIKKO como se desee
Dank BuddyPlug mit beliebig vielen RAIKKO®-Speakern zu verbinden
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Gracias al BuddyPlug se pueden conectar tantos altavoces RAIKKO como se desee
Dank BuddyPlug mit beliebig vielen RAIKKO®-Speakern zu verbinden
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Haga clic en Reproducir sonido para asegurarse de que los altavoces suenan.
Geben Sie Ihr Passwort im Authentifizierungsdialog ein, und klicken Sie auf Weiter.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
¿Puedo comprobar la calidad del micrófono y la configuración de los altavoces antes de una sesión?
Kann ich die Qualität meiner Mikrofon- und Lautsprechereinrichtung testen, bevor meine Sitzung beginnt?
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
ese caso no es posible desplazar el material, y además, los altavoces
DE
nicht möglich, hier ist die Einrichtung nicht veränderbar und die
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik radio technik
Korpustyp:
Webseite
talación así, existe una gran variedad de altavoces como los altavo-
DE
Um dies zu ermöglichen, gibt es eine große Anzahl von ver-
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik radio technik
Korpustyp:
Webseite
entre A y B, todos los altavoces situados detrás de ese punto dejarían
DE
an einer der beiden Stellen A oder B unterbrochen, fallen alle hinter
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie elektrotechnik technik
Korpustyp:
Webseite
La mayoría de los altavoces alemanes se concentran en Europa central, en los países siguientes:
Die meisten Deutsch sprechenden Menschen leben in Mitteleuropa, in den folgenden Ländern:
Sachgebiete:
linguistik literatur musik
Korpustyp:
Webseite
El bungalow tiene altavoces para Ipod y Iphone, no tiene TV pero si internet WIFI.
Der Bungalow hat Ipod und Iphone Musiklautsprecher, Wifi aber kein TV.
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Los altavoces frontales HTC BoomSound™ crean un sonido más envolvente, por capas y sin distorsión.
Die HTC BoomSound™-Frontlautsprecher sorgen für einen eindrucksvolleren, vielschichtigeren und absolut störungsfreien Klang.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Micro-USB 2.0 Audio de 3.5 mm Altavoces frontales duales con HTC BoomSound™ Micrófonos duales
Micro-USB 2.0 3,5-mm-Audioausgang Zwei Frontlautsprecher mit HTC BoomSound™ Zwei Mikrofone
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Los altavoces frontales en estéreo HTC BoomSound™ crean un sonido por capas envolvente y sin distorsiones.
Die HTC BoomSound™-Frontlautsprecher sorgen für einen eindrucksvolleren, vielschichtigeren und absolut störungsfreien Klang.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Micro USB 2.0 Audio de 3,5 mm Altavoces duales delanteros con HTC BoomSound™ Micrófonos duales
Micro-USB 2.0 3,5-mm-Audioausgang Zwei Frontlautsprecher mit HTC BoomSound™ Zwei Mikrofone
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite