Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
altavoz
Lautsprecher
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
También hay disponibles conexiones para altavoces y micrófono externos.
ES
Zusätzlich sind Anschlüsse für externe Lautsprecher und Mikrofon vorhanden.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet media
Korpustyp:
Webseite
Micrófono y altavoz disponen de nuevas funciones de audio con reducción del eco.
Mikrofon und Lautsprecher werden durch neue Audiofunktionen mit Echounterdrückung unterstützt.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Xperia M facilita la reproducción de música de tu smartphone a través de un altavoz inalámbrico de Sony.
Mit dem Xperia M ist es einfach, Musik von deinem Smartphone über drahtlose Lautsprecher von Sony abzuspielen.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| altavoz magnético | . |
| altavoz electromagnético | . . |
| altavoz piezoeléctrico | . . |
| teléfono altavoz | . . |
| altavoz elemental | . |
| altavoz electrostático | . . |
| altavoz electrodinámico | . |
| altavoz iónico | . |
| altavoz neumático | . |
| altavoz multicelular | . . |
| altavoz dipolo | . |
| altavoz de bajos | . . . |
| rejilla de altavoz | . . |
| altavoz de bobina móvil | . . |
| altavoz conmutable por voz | . |
| teléfono con altavoz | . . |
| altavoz de excitación | . |
| altavoz de imán permanente | . |
| altavoz de conductor móvil | . |
| altavoz de magnetostricción | . . |
| altavoz de bóveda | . |
| altavoz de bocina | . |
| altavoz de vías múltiples | . . |
| aparato telefónico con altavoz | . |
| comunicación por altavoz | . |
| búsqueda por altavoz | . |
| altavoz con filtro | . |
| telefonía por altavoz | . |
| altavoz de cinta | . |
| altavoz magnético plano | . |
| altavoz de graves | . . |
| altavoz de tres vías | . . |
| altavoz de dos vías | . . |
| altavoz manos libres | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit altavoz
66 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Altavoz activo compacto en diferentes colores
DE
Kompakter Aktivlautsprecher in vielen Farben
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Cables de altavoz fabricantes y proveedores.
ES
Lautsprecherkabel Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Cables de altavoz?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Lautsprecherkabel?
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Soporte para altavoz montable (con accesorio opcional)
Am Lautsprecherstativ montierbar (mit optionalem Zubehör)
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Puede utilizarse casi cualquier altavoz activo
DE
Sie können nahezu jeden beliebigen Aktivlautsprecher verwenden
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Monitorización de hasta 8 líneas de altavoz
DE
Überwachung von bis zu 8 Lautsprecherli-
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Altavoz de pabellón de montaje empotrado con altavoz Full Range, 4 Ω
DE
Einbau-Druckkammerlautsprecher (Musikhorn) mit Breitbandlautsprecher, 4 Ω
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
PDI03Simulador de Altavoz con Caja de carga 8 Ohmios
PDI03Speaker Simulator mit Loadbox 8 Ohm
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
PDI03L02Simulador de Altavoz con Caja de carga 2 Ohmios
PDI03L02Speaker Simulator mit Loadbox 2 Ohm
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Módulo de altavoz activo con tecnología DSP, 400 WRMS
DE
Aktives Lautsprechermodul mit DSP-Technologie, 400 WRMS
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Permalink to Usa tu BQ como altavoz inalámbrico
Permalink to Zeichnungen mit deinem 3D Drucker und Gcode Tools
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Monitorización de hasta 8 líneas de altavoz con cableado A/B (16 circuitos de pruebas)
DE
Überwachung von bis zu 8 Lautsprecherlinien in AB-Verkabelung (16 Prüfkreise)
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Altavoz con un diseño atractivo y un DockingStation integrado para Apple® iPod® y iPhone®
DE
Attraktiver Designlautsprecher mit integrierter DockingStation für Apple® iPod® und iPhone®
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Preparado para el montaje interno de tarjetas opcionales de supervisión de línea/altavoz
Für die interne Montage der optionalen Leitungs-/Lautsprecherüberwachungsplatinen vorbereitet
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Espacio interior previsto para montaje de una tarjeta de supervisión de línea/altavoz opcional
Für die interne Montage der optionalen Leitungs-/Lautsprecherüberwachungsplatine vorbereitet
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Cualquier persona que quiera aprender sobre la biografía interesante del altavoz y de nuevo en:
DE
Wer sich über die interessante Biografie der Referentin und noch einmal zum Thema informieren möchte:
DE
Sachgebiete:
radio politik media
Korpustyp:
Webseite
PTINOS - Sistema de conmutación de 2 Amplis a 1 Altavoz con Entrada Remota
PTINOS - Umschaltsystem 2 Amps auf 1 Box mit Remote Eingang
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
TINO SYSTEM - Sistema de conmutación de 2 Amplis a 1 Altavoz con Entrada Remota
TINO SYSTEM - Umschaltsystem 2 Amps auf 1 Box mit Remote Eingang
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sistema de conmutación de 2 Amplis a 1 Altavoz con Entrada Remota
Umschaltsystem 2 Amps auf 1 Box mit Remote Eingang
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
La conmutación inteligente de 2 amplificadores de guitarra a un altavoz
Das Palmer TINO SYSTEM - Die schlaue Umschaltlösung für 2 Gitarrenverstärker auf eine Gitarrenbox
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Este sistema profesional permite conectar dos amplificadores a una única caja de altavoz.
Das Umschaltsystem erlaubt, zwei Verstärker alternativ mit einer Box zu nutzen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Ampli y altavoz a gusto del consumidor – la matriz de Palmer en Thomann
Komfort bei der Wahl von Verstärker und Box – die Palmer-Matrix bei Thomann
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
El simulador de altavoz de Palmer evita los problemas de acople en nuestros chelos.
Der Palmer Cabinet Simulator schützt unsere Cellos vor Rückkopplungen.
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
2x altavoz Full Range de 13 cm con membrana impregnada para radiación bidireccional
DE
Zwei 13-cm-Breitbandlautsprecher mit imprägnierter Membran für beidseitige Abstrahlung
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
El altavoz de columna 16C estará disponible en el segundo trimestre de 2014
Der 16C Säulenlautsprecher ist ab dem 2. Quartal 2014 verfügbar.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
El extensor pasivo 24C-E se utiliza con el altavoz de columna 24C.
Der passive 24C-E Extender wird zusammen mit dem 24C Säulenlautsprecher eingesetzt.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Gráfico polar horizontal del campo libre, altavoz de columna convencional respecto a cardioide
Horizontales Polardiagramm, Freifeld - Vergleich konventioneller und kardioider Säulenlautsprecher
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Gráfico polar horizontal del montaje en la pared, altavoz de columna convencional respecto a cardioide
Horizontales Polardiagramm, Wandmontage - Vergleich konventioneller und kardioider Säulenlautsprecher
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Tu teléfono u otro dispositivo transmite la música al altavoz inalámbrico a través de Bluetooth™.
Du kannst Musik von deinem Handy oder einem anderen Gerät per Bluetooth™ auf dein Smart Mini-Musikbox-Lautsprechersystem übertragen.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Adecuado para pequeños sistemas de megafonía, columnas acústicas y también como altavoz HiFi de medios
DE
Hervorragend geeignet für Klein-PAs, Lautsprecherzeilen und auch als Hi-Fi-Mitteltöner
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
El DXR10 es un altavoz portátil que, aunque es capaz de producir una presión sonora de hasta 131 dB, presenta un diseño compacto y funcional que lo convierte en el altavoz ideal para un gran número de aplicaciones.
Leicht transportierbar und in der Lage, mit 131 dB einen erstaunlich hohen Schalldruck zu produzieren – dank der kompakten und funktionalen Bauweise eignet sich der DXR10 ideal für eine große Anzahl verschiedener Anwendungen.
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
La técnica de 2 vías con altavoz de graves-medios dinámico y altavoz de agudos de pabellón permite aumentar la calidad sonora y difundir las notas de voz e instrumentos que no pueden alcanzarse con altavoces de compresión comunes.
DE
Die 2-Wege-Technik mit dynamischem Konus-Tiefmitteltöner und Horntweeter realisiert eine klangliche Qualitätssteigerung hin zur Übertragung des Grundtonbereiches von Stimmen und Instrumenten, die mit konventionellen Druckkammerhörnern nicht erreicht wird.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
El altavoz inalámbrico SRS-BTV5 es un sistema de altavoz Bluetooth™ esférico, ligero y portátil que se asocia y conecta con un solo toque (NFC). Sin cables de conexión.
Smart Mini-Musikbox SRS-BTV5 ist ein leichtes und tragbares kugelförmiges Bluetooth™-Lautsprechersystem, das sich per One Touch-(NFC)-Technologie koppeln und verbinden lässt. Keine Kabelanschlüsse.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
el altavoz auxiliar proporciona mayor volumen en el sonido de la alarma para las tiendas más grandes.
Zusatzlautsprecher - Zusatzlautsprecher sorgen für höhere Lautstärke in größeren Läden.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Control intuitivo del modo de operación del micrófono y del volumen del altavoz con los botones capacitivos del panel frontal
Intuitive Steuerung des Mikrofonbetriebsmodus und der Lautsprecherlautstärke über die kapazitiven Tasten auf der Vorderseite
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Altavoz inalámbrico SRS-BTV5 Guía del usuario (1 MB) Obtén más información sobre las funciones de tu dispositivo.
Smart Mini-Musikbox Bedienungsanleitung (1 MB) Erfahre mehr über die Funktionen deines Geräts.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Altavoz inalámbrico SRS-BTV5 Manual del usuario (PDF) (1 MB) Obtén más información sobre las funciones que ofrece tu dispositivo.
Smart Mini-Musikbox Bedienungsanleitung (PDF) (1 MB) Erfahre mehr über die Funktionen deines Geräts.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Pasa del teléfono al altavoz con un solo toque con la tablet habilitada para NFC de Sony.
Dieses NFC-fähige Smartphone mit Android von Sony ermöglicht den Austausch von Fotos, Musik und mehr mit nur einer Berührung.
Sachgebiete:
film radio foto
Korpustyp:
Webseite
Simuladores de altavoz PDI-03, ADIG-LB y ADIG ST de Palmer – Reseña de producto de grand gtrs
Palmer Speakersimulatoren PDI-03, ADIG-LB & ADIG ST – Testbericht von grand gtrs
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Los ajustes del altavoz siguen siendo los mismos de un concierto a otro y no es necesario microfonar.
Die Lautsprechereinstellungen bleiben für alle Auftritte gleich und die Mikrofonabnahme kann entfallen.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Para sistemas de evacuación con distribución de altavoz A/B según la EN 60849 y la DIN VDE 0833-4
DE
Für Evakuierungsanlagen mit A/B-Lautsprecherverteilung nach EN 60849 und DIN VDE 0833-4
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
altavoz activo full range y subwoofer cardioide de la serie DDQ de LD Systems | ah Blog (es)
Qualität eine Millisekunde voraus – LD Systems DDQ Series Fullrange-Aktivlautsprecher und Cardioid Subwoofer | ah Blog (de)
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
El E6 es un altavoz relativamente pequeño polivalente de dos vías y alto rendimiento que utiliza un motor coaxial integrado.
Der E6 ist ein kleines, multifunktionales 2-Weg-Hochleistungssystem, ausgestattet mit einem integrierten 6,5"/1"-Koaxiallautsprecher.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite