linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
altavoz Lautsprecher 543

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

altavoz Lautsprechers 15 Speaker 6 Lautsprechern 6 Freisprecheinrichtung 6 Freisprechfunktion 4 -Lautsprecher 4 Lautsprecher übertragen 4 Lautsprecherbox 3 Regie 2 Sprechanlage 2 Sprachrohr 2 ausgegeben 1 Freisprecher 1 durchkneten 1 Akustikschaum 1 Lautsprecheraufbau 1 Sprecher 1 Freisprech-und 1

Verwendungsbeispiele

altavoz Lautsprecher
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

También hay disponibles conexiones para altavoces y micrófono externos. ES
Zusätzlich sind Anschlüsse für externe Lautsprecher und Mikrofon vorhanden. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet media    Korpustyp: Webseite
No podemos oír nada a causa de ese ruido procedente del altavoz.
Wir können nichts hören, weil das Geräusch aus dem Lautsprecher kommt.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Ron, toma sonido de este altavoz.
Ron, nimm den Ton vom Lautsprecher.
   Korpustyp: Untertitel
Micrófono y altavoz disponen de nuevas funciones de audio con reducción del eco.
Mikrofon und Lautsprecher werden durch neue Audiofunktionen mit Echounterdrückung unterstützt.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Pero hoy el altavoz emite, además, un ruido espantoso que nos incomoda a todos.
Darüber hinaus haben wir seit heute aus dem Lautsprecher ein fürchterliches Geräusch, was alle stört.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Donna, voy a poner el altavoz.
Donna, ich mache den Lautsprecher an.
   Korpustyp: Untertitel
El altavoz dispone de un micrófono integrado y se puede conectar a teléfonos con NFC o Bluetooth®. ES
Der Lautsprecher verfügt über ein integriertes Mikrofon und kann mit NFC- oder Bluetooth® fähigen Telefonen gekoppelt werden. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Supuestamente, estos altavoces se emplean para torturar psicológicamente a los habitantes del campo de Ashraf.
Diese Lautsprecher werden wahrscheinlich eingesetzt, um die Bewohner im Camp Ashraf psychisch zu foltern.
   Korpustyp: EU DCEP
Quiero a la policía que recorre las calles con altavoces.
State Police soll durch die Straßen fahren, mit Lautsprechern.
   Korpustyp: Untertitel
Xperia M facilita la reproducción de música de tu smartphone a través de un altavoz inalámbrico de Sony.
Mit dem Xperia M ist es einfach, Musik von deinem Smartphone über drahtlose Lautsprecher von Sony abzuspielen.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


altavoz magnético .
altavoz electromagnético . .
altavoz piezoeléctrico . .
teléfono altavoz . .
altavoz elemental .
altavoz electrostático . .
altavoz electrodinámico .
altavoz iónico .
altavoz neumático .
altavoz multicelular . .
altavoz dipolo .
altavoz de bajos . . .
rejilla de altavoz . .
altavoz de bobina móvil . .
altavoz conmutable por voz .
teléfono con altavoz . .
altavoz de excitación .
altavoz de imán permanente .
altavoz de conductor móvil .
altavoz de magnetostricción . .
altavoz de bóveda .
altavoz de bocina .
altavoz de vías múltiples . .
aparato telefónico con altavoz .
comunicación por altavoz .
búsqueda por altavoz .
altavoz con filtro .
telefonía por altavoz .
altavoz de cinta .
altavoz magnético plano .
altavoz de graves . .
altavoz de tres vías . .
altavoz de dos vías . .
altavoz manos libres .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit altavoz

66 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Ponme en el altavoz.
Legen Sie mich auf die Leitung.
   Korpustyp: Untertitel
¿Puede ponerlo en el altavoz?
Können Sie das Gespräch laut stellen?
   Korpustyp: Untertitel
Altavoz inalámbrico portátil con Bluetooth®
Bild von XB950BT EXTRA BASS-Kopfhörer mit Bluetooth®
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Como el altavoz de la aldea.
In unserem Dorf klappt das gut.
   Korpustyp: Untertitel
Toma el altavo…¿Tienes un altavoz grande?
- Haben Sie große Boxen?
   Korpustyp: Untertitel
Ponme con el comandante en el altavoz.
Holen Sie mir_BAR_den Einsatzleiter ans Rohr.
   Korpustyp: Untertitel
No te oías ni con un altavoz.
Man hörte über Mikro sein eigenes Wort nicht mehr.
   Korpustyp: Untertitel
Altavoz activo compacto en diferentes colores DE
Kompakter Aktivlautsprecher in vielen Farben DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Soporte de altavoz, compatible con BDV-IZ1000W ES
Rear-Lautsprecherfüße, kompatibel mit BDV-IZ1000W ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Cables de altavoz fabricantes y proveedores. ES
Lautsprecherkabel Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Cables de altavoz? ES
Kennen Sie ein Synonym für Lautsprecherkabel? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Imagen de Altavoz inalámbrico portátil con Bluetooth® ES
Kabellos Filme, Fotos und mehr teilen ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Soporte para altavoz montable (con accesorio opcional)
Am Lautsprecherstativ montierbar (mit optionalem Zubehör)
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Imagen de Altavoz inalámbrico portátil con Bluetooth® ES
Bild von Leistungsstarkes Home Audio-System mit Bluetooth® ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Imagen de Altavoz para suelo estéreo ES
Bild von Home Entertainment Center-Lautsprecherset ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Imágenes de Radio portátil con altavoz ES
Bild von Tragbarer 3-in-1 Walkman ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Imagen de Altavoz inalámbrico con Bluetooth® ES
Bild von High-Resolution WALKMAN® der A10 Serie ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Imágenes de Altavoz inalámbrico con Bluetooth® ES
S-MASTER HX Zwischen Bildern wechseln ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Imágenes de Altavoz inalámbrico con Bluetooth® ES
Zwischen Bildern wechseln ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Puede utilizarse casi cualquier altavoz activo DE
Sie können nahezu jeden beliebigen Aktivlautsprecher verwenden DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Imagen de Altavoz inalámbrico portátil con Bluetooth®
Bild von X85C 4K Ultra HD mit Android TV
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Imagen de Altavoz inalámbrico portátil con Bluetooth®
Bild von PS4 Spielekonsole Bild von PS4 Spielekonsole
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Imagen de Altavoz inalámbrico portátil con Bluetooth®
Bild von PS4 Spielekonsole
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Imagen de Altavoz inalámbrico portátil con Bluetooth®
Bild von 2.1-Kanal-Fernsehlautsprecher mit Bluetooth®
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Monitorización de hasta 8 líneas de altavoz DE
Überwachung von bis zu 8 Lautsprecherli- DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Imagen de Altavoz para suelo estéreo ES
Bilder von DS6500 Drahtloser Digital Surround-Kopfhörer ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Imagen de Altavoz para estantería estéreo ES
Bilder von DS6500 Drahtloser Digital Surround-Kopfhörer ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Imagen de Altavoz inalámbrico portátil con Bluetooth® ES
Bild von DSC-H400 Kompaktkamera mit optischem 63fach-Zoom ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Imágenes de Altavoz inalámbrico portátil con Bluetooth® ES
Bilder von DSC-H400 Kompaktkamera mit optischem 63fach-Zoom ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Imagen de Altavoz inalámbrico portátil con Bluetooth® ES
One-touch-Verbindung mit NFC Keine Probleme mit Kabelsalat ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Imagen de Altavoz inalámbrico portátil con Bluetooth® ES
NFC-One-touch- oder Bluetooth® Verbindung ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Imagen de Altavoz para suelo estéreo
Bild von Plattenspieler mit High-Resolution Audio Ripping-Funktion
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Imágenes de Altavoz para suelo estéreo
Bilder von Plattenspieler mit High-Resolution Audio Ripping-Funktion
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Imagen de Altavoz para estantería estéreo
Bild von RX100 II Outdoor-Kamera mit 1"-Sensor
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Imagen de Altavoz para estantería estéreo
Bilder von RX100 II Outdoor-Kamera mit 1"-Sensor
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Imagen de Altavoz inalámbrico portátil con Bluetooth®
Bild von XB950BT EXTRA BASS-Kopfhörer mit Bluetooth®
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Altavoz de pabellón de montaje empotrado con altavoz Full Range, 4 Ω DE
Einbau-Druckkammerlautsprecher (Musikhorn) mit Breitbandlautsprecher, 4 Ω DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
¿Había un camión con altavoz en el camino?
Ist da ein Lautsprecherwagen auf der Straße?
   Korpustyp: Untertitel
¿Habia un camion con altavoz en el camino?
Ist da ein Lautsprecherwagen auf der Straße?
   Korpustyp: Untertitel
PDI03Simulador de Altavoz con Caja de carga 8 Ohmios
PDI03Speaker Simulator mit Loadbox 8 Ohm
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
PDI03L02Simulador de Altavoz con Caja de carga 2 Ohmios
PDI03L02Speaker Simulator mit Loadbox 2 Ohm
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Imágenes de Base de altavoz para iPod/iPhone ES
Bild von WALKMAN® mit High-Resolution Audio ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Imágenes de Radio de tamaño de bolsillo con altavoz ES
Bild von Alkaline-Batterien – Baugröße AA ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Imagen de Altavoz central de cine en casa ES
Bild von Home Entertainment Center-Lautsprecherset ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Módulo de altavoz activo con tecnología DSP, 400 WRMS DE
Aktives Lautsprechermodul mit DSP-Technologie, 400 WRMS DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Imagen de Base de altavoz para iPod/iPhone
Bild von h.ear go Bild von h.ear go
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Permalink to Usa tu BQ como altavoz inalámbrico
Permalink to Zeichnungen mit deinem 3D Drucker und Gcode Tools
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nueva iluminación para el altavoz y aplicación Fiestable
Neue Lautsprecherbeleuchtung und Fiestable App
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Imagen de Base de altavoz portátil para iPod/iPhone
Bild von 2.1-Kanal-Fernsehlautsprecher mit Bluetooth®
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Imágenes de Base de altavoz portátil para iPod/iPhone
Bilder von 2.1-Kanal-Fernsehlautsprecher mit Bluetooth®
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Como no haces caso del altavoz, he decidido despertarte yo mismo.
Da Sie das Com-System ignorieren, beschloss ich, Sie selbst zu wecken.
   Korpustyp: Untertitel
Páseme por el altavoz y no tendrá que repetir lo que oiga.
Schalten Sieauf Freisprechen, dann müssen Sie nichts wiederholen.
   Korpustyp: Untertitel
Altavoz reducido. Los módems con control de volumen externo no tendrán esta opción.
Lautstärke. Modems mit Lautstärkeregler verfügen nicht über diese Option.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Alguien tiene que hacer los anuncios por altavoz mientras yo no esté.
Jemand muss die Ansagen während meiner Abweseneit machen.
   Korpustyp: Untertitel
Así que no use esta vista como altavoz para ganarse titulares.
Missbrauchen Sie die Anhörung also nicht für solche Behauptungen.
   Korpustyp: Untertitel
Aparatos eléctricos de amplificación del sonido, incluidos los sistemas de megafonía con micrófono y altavoz
Elektrische Tonverstärkereinrichtungen (einschließlich öffentlicher Lautsprecheranlagen mit Mikrofon)
   Korpustyp: EU DGT-TM
Sóio les dirás unas palabras a los secuestradores por un altavoz.
Sie müssen nur ein paar Worte an die Geiselnehmer richten.
   Korpustyp: Untertitel
Túmbalo en el suelo. Y quiero que te sientes sobre el altavoz.
Legen Sie eine flach auf den Boden und setzen Sie sich rittlings drauf.
   Korpustyp: Untertitel
Éste será nuestro altavoz, y la industria nos oirá y nos contratará.
Ich hoffe, das animiert noch andere, und dass die Industrie uns sieht und Verträge macht.
   Korpustyp: Untertitel
El hombre del altavoz, nunca te conoció, y te conoce mejor que yo.
Der Mann da ist dir nie begegnet, aber er kennt dich besser als ich.
   Korpustyp: Untertitel
Lo siento, cariño, tendría que colgarte para quitarte del altavoz, es un sistema muy complejo.
- Entschuldige, Süße, ich müsste die Verbindung trennen, um das zu tun. Das ist sehr komplex.
   Korpustyp: Untertitel
Monitorización de hasta 8 líneas de altavoz con cableado A/B (16 circuitos de pruebas) DE
Überwachung von bis zu 8 Lautsprecherlinien in AB-Verkabelung (16 Prüfkreise) DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Altavoz con un diseño atractivo y un DockingStation integrado para Apple® iPod® y iPhone® DE
Attraktiver Designlautsprecher mit integrierter DockingStation für Apple® iPod® und iPhone® DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Preparado para el montaje interno de tarjetas opcionales de supervisión de línea/altavoz
Für die interne Montage der optionalen Leitungs-/Lautsprecherüberwachungsplatinen vorbereitet
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Espacio interior previsto para montaje de una tarjeta de supervisión de línea/altavoz opcional
Für die interne Montage der optionalen Leitungs-/Lautsprecherüberwachungsplatine vorbereitet
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Imagen de Altavoz base para TV de 2.1 canales con Wi-Fi® y Bluetooth® ES
Verwenden Sie Smartphone-Apps auf dem Display Ihres Autoradios mit Bluetooth® und USB-Funktion. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Cualquier persona que quiera aprender sobre la biografía interesante del altavoz y de nuevo en: DE
Wer sich über die interessante Biografie der Referentin und noch einmal zum Thema informieren möchte: DE
Sachgebiete: radio politik media    Korpustyp: Webseite
PTINOS - Sistema de conmutación de 2 Amplis a 1 Altavoz con Entrada Remota
PTINOS - Umschaltsystem 2 Amps auf 1 Box mit Remote Eingang
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
TINO SYSTEM - Sistema de conmutación de 2 Amplis a 1 Altavoz con Entrada Remota
TINO SYSTEM - Umschaltsystem 2 Amps auf 1 Box mit Remote Eingang
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Sistema de conmutación de 2 Amplis a 1 Altavoz con Entrada Remota
Umschaltsystem 2 Amps auf 1 Box mit Remote Eingang
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
La conmutación inteligente de 2 amplificadores de guitarra a un altavoz
Das Palmer TINO SYSTEM - Die schlaue Umschaltlösung für 2 Gitarrenverstärker auf eine Gitarrenbox
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Este sistema profesional permite conectar dos amplificadores a una única caja de altavoz.
Das Umschaltsystem erlaubt, zwei Verstärker alternativ mit einer Box zu nutzen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Ampli y altavoz a gusto del consumidor – la matriz de Palmer en Thomann
Komfort bei der Wahl von Verstärker und Box – die Palmer-Matrix bei Thomann
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
El simulador de altavoz de Palmer evita los problemas de acople en nuestros chelos.
Der Palmer Cabinet Simulator schützt unsere Cellos vor Rückkopplungen.
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
2x altavoz Full Range de 13 cm con membrana impregnada para radiación bidireccional DE
Zwei 13-cm-Breitbandlautsprecher mit imprägnierter Membran für beidseitige Abstrahlung DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El altavoz de columna 16C estará disponible en el segundo trimestre de 2014
Der 16C Säulenlautsprecher ist ab dem 2. Quartal 2014 verfügbar.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
El extensor pasivo 24C-E se utiliza con el altavoz de columna 24C.
Der passive 24C-E Extender wird zusammen mit dem 24C Säulenlautsprecher eingesetzt.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Gráfico polar horizontal del campo libre, altavoz de columna convencional respecto a cardioide
Horizontales Polardiagramm, Freifeld - Vergleich konventioneller und kardioider Säulenlautsprecher
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Gráfico polar horizontal del montaje en la pared, altavoz de columna convencional respecto a cardioide
Horizontales Polardiagramm, Wandmontage - Vergleich konventioneller und kardioider Säulenlautsprecher
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Aleje el altavoz de aparatos tales como hornos microondas y otros dispositivos inalámbricos.
Sie können sich mit Ihrem vorhandenen Router verbinden und benötigen keine neuen Geräte wie z. B. ein Überbrückungsgerät.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Tu teléfono u otro dispositivo transmite la música al altavoz inalámbrico a través de Bluetooth™.
Du kannst Musik von deinem Handy oder einem anderen Gerät per Bluetooth™ auf dein Smart Mini-Musikbox-Lautsprechersystem übertragen.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Adecuado para pequeños sistemas de megafonía, columnas acústicas y también como altavoz HiFi de medios DE
Hervorragend geeignet für Klein-PAs, Lautsprecherzeilen und auch als Hi-Fi-Mitteltöner DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Imágenes de Base de altavoz portátil para iPhone/iPod con Bluetooth®
Bild von Uhrenradio Bild von Uhrenradio Uhrenradio UPE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
El DXR10 es un altavoz portátil que, aunque es capaz de producir una presión sonora de hasta 131 dB, presenta un diseño compacto y funcional que lo convierte en el altavoz ideal para un gran número de aplicaciones.
Leicht transportierbar und in der Lage, mit 131 dB einen erstaunlich hohen Schalldruck zu produzieren – dank der kompakten und funktionalen Bauweise eignet sich der DXR10 ideal für eine große Anzahl verschiedener Anwendungen.
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse raumfahrt    Korpustyp: Webseite
La técnica de 2 vías con altavoz de graves-medios dinámico y altavoz de agudos de pabellón permite aumentar la calidad sonora y difundir las notas de voz e instrumentos que no pueden alcanzarse con altavoces de compresión comunes. DE
Die 2-Wege-Technik mit dynamischem Konus-Tiefmitteltöner und Horntweeter realisiert eine klangliche Qualitätssteigerung hin zur Übertragung des Grundtonbereiches von Stimmen und Instrumenten, die mit konventionellen Druckkammerhörnern nicht erreicht wird. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
El altavoz inalámbrico SRS-BTV5 es un sistema de altavoz Bluetooth™ esférico, ligero y portátil que se asocia y conecta con un solo toque (NFC). Sin cables de conexión.
Smart Mini-Musikbox SRS-BTV5 ist ein leichtes und tragbares kugelförmiges Bluetooth™-Lautsprechersystem, das sich per One Touch-(NFC)-Technologie koppeln und verbinden lässt. Keine Kabelanschlüsse.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Hoy el Parlamento Europeo ha de servir de altavoz de la situación que padecen millones de mujeres.
Heute ist es am Europäischen Parlament, die Situation, unter der Millionen von Frauen leiden, öffentlich anzuprangern.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Pude ver, que tocaba bien la guitarra …...la ponía cerca del altavoz, ciertas cosas, que eran parte de nuestro estilo.
Ich merkte, er machte viel mit der Gitarre, zum Verstärker hin und so Sachen, die für uns typisch waren.
   Korpustyp: Untertitel
el altavoz auxiliar proporciona mayor volumen en el sonido de la alarma para las tiendas más grandes.
Zusatzlautsprecher - Zusatzlautsprecher sorgen für höhere Lautstärke in größeren Läden.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
SRS-T100PC - Altavoz para viaje USB compacto y ligero para disfrutar de la música o DVD a través del portátil ES
SRS-T100PC - Kompakte, leichte USB-Reise-Lautsprecherboxen, für Musik- oder DVD-Genuss über das Notebook. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Altavoz para viaje USB compacto y ligero para disfrutar de la música o DVD a través del portátil ES
Kompakte, leichte USB-Reise-Lautsprecherboxen, für Musik- oder DVD-Genuss über das Notebook. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Control intuitivo del modo de operación del micrófono y del volumen del altavoz con los botones capacitivos del panel frontal
Intuitive Steuerung des Mikrofonbetriebsmodus und der Lautsprecherlautstärke über die kapazitiven Tasten auf der Vorderseite
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Altavoz inalámbrico SRS-BTV5 Guía del usuario (1 MB) Obtén más información sobre las funciones de tu dispositivo.
Smart Mini-Musikbox Bedienungsanleitung (1 MB) Erfahre mehr über die Funktionen deines Geräts.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Altavoz inalámbrico SRS-BTV5 Manual del usuario (PDF) (1 MB) Obtén más información sobre las funciones que ofrece tu dispositivo.
Smart Mini-Musikbox Bedienungsanleitung (PDF) (1 MB) Erfahre mehr über die Funktionen deines Geräts.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Pasa del teléfono al altavoz con un solo toque con la tablet habilitada para NFC de Sony.
Dieses NFC-fähige Smartphone mit Android von Sony ermöglicht den Austausch von Fotos, Musik und mehr mit nur einer Berührung.
Sachgebiete: film radio foto    Korpustyp: Webseite
Simuladores de altavoz PDI-03, ADIG-LB y ADIG ST de Palmer – Reseña de producto de grand gtrs
Palmer Speakersimulatoren PDI-03, ADIG-LB & ADIG ST – Testbericht von grand gtrs
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Los ajustes del altavoz siguen siendo los mismos de un concierto a otro y no es necesario microfonar.
Die Lautsprechereinstellungen bleiben für alle Auftritte gleich und die Mikrofonabnahme kann entfallen.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Para sistemas de evacuación con distribución de altavoz A/B según la EN 60849 y la DIN VDE 0833-4 DE
Für Evakuierungsanlagen mit A/B-Lautsprecherverteilung nach EN 60849 und DIN VDE 0833-4 DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
altavoz activo full range y subwoofer cardioide de la serie DDQ de LD Systems | ah Blog (es)
Qualität eine Millisekunde voraus – LD Systems DDQ Series Fullrange-Aktivlautsprecher und Cardioid Subwoofer | ah Blog (de)
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
El E6 es un altavoz relativamente pequeño polivalente de dos vías y alto rendimiento que utiliza un motor coaxial integrado.
Der E6 ist ein kleines, multifunktionales 2-Weg-Hochleistungssystem, ausgestattet mit einem integrierten 6,5"/1"-Koaxiallautsprecher.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,18 Sek. -