Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En esta época, André alterna la producción de tomates y pepinos en el invernadero.
NL
Damals baute die Firma abwechselnd Tomaten und Gurken an.
NL
Sachgebiete:
oekologie gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Estará presidido, de forma alterna , por una y otra Parte.
Der Vorsitz wird von den beiden Vertragsparteien abwechselnd geführt.
A la actividad de proyectista alterna la enseñanza en numerosas universidades y escuelas de diseño, en Italia y en el extranjero.
Er arbeitet abwechselnd als Planer und als Lehrkraft an zahlreichen Universitäten und Designschulen in Italien und im Ausland.
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
De forma alterna , se levantarán del suelo uno y otro pie al mínimo necesario hasta que ya no puedan moverse.
Abwechselnd ist jeder Fuß vom Boden um den notwendigen Mindestbetrag abzuheben, bis keine weitere Fußbewegung mehr erfolgt.
Paseo fácil, con paisajes alterna entre el mar, bosques, lagos, pantanos y valle.
Leicht zu Fuß, mit Landschaften abwechselnd das Meer, Wälder, Seen, Sümpfe und das Tal.
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
A tal fin se realizarán tres pruebas corriente arriba para el ancla de referencia A y el ancla especial B de forma alterna en cada uno de los tramos del río designados por las autoridades competentes, una con grava gruesa y otra con arena fina.
Hierzu müssen auf einer von der zuständigen Behörde festzulegenden Flussstrecke mit grobem Kies und einer Flussstrecke mit feinem Sand je 3 Versuche zu Berg abwechselnd für die Vergleichsanker A und die Spezialanker B ausgeführt werden.
La otra ventaja de esta grabación es alterna canto llano y de obras para órgano, una tradición que se remonta a principios de siglo 15.
BE
Der andere Vorteil dieser Aufnahme ist abwechselnd Choral-und Orgelwerke, eine Tradition, die bis ins frühe 15. Jahrhundert.
BE
Sachgebiete:
religion musik theater
Korpustyp:
Webseite
Giulio Iacchetti se ocupa de diseño industrial desde el año 1992. A la actividad de proyectista alterna la enseñanza en numerosas universidades y escuelas de diseño, en Italia y en el extranjero.
Giulio Iacchetti befasst sich seit 1992 mit Industriedesign. Er arbeitet abwechselnd als Planer und als Lehrkraft an zahlreichen Universitäten und Designschulen in Italien und im Ausland.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie typografie
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Se excluye la clasificación del artículo, como transformador, en la subpartida 850431, ya que, si bien su estructura es la de un transformador, no puede transformar una corriente alterna en otra corriente alterna distinta.
Eine Einreihung in die Unterposition 850431 als anderer Transformator ist ausgeschlossen, da die Ware zwar in der Art eines Transformators konstruiert ist, nicht aber Wechselstrom in eine andere Form von Wechselstrom umwandeln kann.
los aparatos productores de señales acústicas (APSA) [1] alimentados con corriente continua o alterna o aire comprimido, destinados a su instalación en vehículos de las categorías L3 a 5, M y N, a excepción de los ciclomotores (categorías L1 y L2) [2]
Vorrichtungen für Schallzeichen [1], die mit Gleichstrom, Wechselstrom oder Druckluft betrieben werden und die für den Anbau an Kraftfahrzeuge der Klassen L3 bis L5, M und N außer Mopeds (Klassen L1 und L2) [2], bestimmt sind,
tipo de alimentación eléctrica (corriente continua o alterna );
die Art des elektrischen Stromes (Gleichstrom oder Wechselstrom ),
Sin embargo, en las AC-CFL-i la tensión de entrada es diferente que en las DC-CFL-i, ya que en las AC-CFL-i es alterna y en las DC-CFL-i continua.
Allerdings weisen AC-CFL-i und DC-CFL-i unterschiedliche Eingangsspannungen auf: AC-CFL-i werden mit Wechselstrom , DC-CFL-i hingegen mit Gleichstrom betrieben.
alterna
anderen resultiert
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Obviamente, se interrumpió la continuidad del tiemp…...creando una nueva secuencia que resultó en esta realidad alterna .
Das Zeitkontinuum ist offensichtlich unterbrochen worde…und so wurde diese neue zeitliche Sequenz geschaffen, - die in dieser anderen Realität resultiert .
…resultando en una realidad alterna .
- die in dieser anderen Realität resultiert .
…resultando en esta realidad alterna .
- die in dieser anderen Realität resultiert .
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Esta opción alterna entre mostrar y ocultar la barra de herramientas.
Diese Einstellung legt fest , ob die Werkzeugleiste angezeigt oder ausgeblendet wird.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Esta opción alterna entre mostrar y ocultar la barra de estado.
Diese Einstellung legt fest , ob die Statusleiste angezeigt oder ausgeblendet wird.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Esta opción alterna entre mostrar y ocultar las vista de cabeceras.
Diese Einstellung legt fest , ob die Vorspannanzeige angezeigt oder ausgeblendet wird.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Este hecho no sólo facilita la manipulación de las muestras, sino que también evita la necesidad de que los ojos vuelvan a enfocar cada vez que se alterna la vista entre el Mantis y el objeto.
Dadurch wird nicht nur die Manipulation der Objekte erleichtert, auch die Augen müssen sich nicht neu anpassen, wenn der Blick zwischen der Linse und dem Objekt wechselt .
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
olvidarse En las oraciones con verbos pronominales, en las reflexivas y en la recíprocas, el pronombre se alterna con otros pronombres de primera y segunda persona cuando el sujeto cambia de persona:
In den Sätzen mit pronominalen Verben, den reflexiven und reziproken Verben, das Pronomen se wechselt mit anderen Pronomina der ersten oder zweiten Person, wenn das Subjekt wechselt der Person:
Sachgebiete:
linguistik geografie philosophie
Korpustyp:
Webseite
alterna
alternierenden Rechnung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
(8) Para responder mejor a las nuevas formas de movilidad, trabajo y formas de vida alterna , conviene prever que las estancias del ciudadano de la Unión que no superen los seis meses no estén sometidas a otra formalidad que la posesión de un carné de identidad o un pasaporte válidos.
(8) Um den neuen Formen der Mobilität, der Arbeit und der alternierenden Lebensweisen Rechnung zu tragen, ist vorzusehen, dass Unionsbürger für einen Aufenthalt von weniger als sechs Monaten lediglich im Besitz eines Personalausweises oder eines gültigen Reisepasses sein müssen.
(8) Para responder mejor a las nuevas formas de movilidad, trabajo y formas de vida alterna , conviene prever que las estancias del ciudadano de la Unión que no superen los dos años no estén sometidas a otra formalidad que la posesión de un carné de identidad o un pasaporte válidos.
(8) Um den neuen Formen der Mobilität, der Arbeit und der alternierenden Lebensweisen Rechnung zu tragen, ist vorzusehen, dass Unionsbürger für einen Aufenthalt von weniger als zwei Jahren lediglich im Besitz eines Personalausweises oder eines gültigen Reisepasses sein müssen.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Conforme al acuerdo de separación, se concedía la custodia compartida de los hijos a ambos progenitores, con derechos de visita alterna .
Gemäß der Trennungsvereinbarung erhielten beide Eltern gemeinsam das Sorgerecht für die Kinder und abwechselnde Besuchsrechte.
Conforme al acuerdo de separación, se concedía custodia compartida de los hijos a ambos progenitores, con derechos de visita alterna .
Gemäß der Trennungsvereinbarung erhielten beide Eltern gemeinsam das Sorgerecht für die Kinder und abwechselnde Besuchsrechte.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Para compensar la disminución prevista de trabajadores huéspedes en el ámbito mundial es probable que aumente la subcontratación, que ofrece una forma alterna y potencialmente más atractiva para importar servicios laborales cuando el terrorismo contamina la globalización.
Um den erwarteten Rückgang von Gastarbeitern auf der Weltbühne auszugleichen, wird Outsourcing wahrscheinlich zunehmen, da es eine alternative und potenziell attraktivere Möglichkeit bietet, Dienstleistungen zu importieren, wenn die Globalisierung vom Terrorismus überschattet ist.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Bueno, yo había creído que usted tenía una solución alterna a mi problema.
Nun, ich habe Veranlassung zu glauben, dass Sie möglicherweise, alternative Lösungen für mein Problem haben.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
11 Método o métodos de ensayo de la emisión de armónicos generados por el vehículo en las líneas de alimentación de corriente alterna
11 Verfahren zur Prüfung auf Oberschwingungen, die an den vom Fahrzeug wegführenden Wechselstromkabeln erzeugt werden
12 Método o métodos de ensayo de la emisión de variaciones de tensión, fluctuaciones de tensión y flicker generados por el vehículo en las líneas de alimentación de corriente alterna
12 Verfahren zur Prüfung auf Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker, die an den vom Fahrzeug wegführenden Wechselstromleitungen erzeugt werden
alterna
alternative erhaschen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Fue como ver una realidad alterna , en la que la familia real del Reino Unido fue derrocada, y Rihanna era la nueva líder que aparecía en los billetes británicos.
Es schien, als könnte man einen Blick auf eine alternative Realität erhaschen , in der wir die Royals vom Thron gestoßen und stattdessen Rihannas Gesicht auf die englische Währung gedruckt haben.
Sachgebiete:
kunst musik philosophie
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Para la herramienta blanquear/ennegrecer, se alterna entre ambos modos.
Entsprechend wird beim Werkzeug „Abwedeln/Nachbelichten“ eben zwischen „Abwedeln“ und „Nachbelichten “ gewechselt.
Sachgebiete:
foto typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sea cual sea su lugar de vacaciones en Canarias, la corriente será de 220 voltios de corriente alterna y 50 hercios.
Wo auch immer auf den Kanarischen Inseln Sie Ihren Urlaub verbringen, hat der Strom eine Spannung von 220 Volt AC (50 Hz).
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Por su parte, el incansable trotamundos de los negocios alterna en la actualidad su residencia principal en el exclusivo High Society Refugium Crailo de Holanda y su segunda vivienda en Ibiza, un penthouse en Residencial Valor Real.
Der rastlose Business-Globetrotter pendelt nun hauptsächlich zwischen seiner Hauptresidenz im High Society Refugium Crailo in Holland und seiner Zweitresidenz in Ibiza, einem Penthaus im Residencial Valor Real.
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
alterna
arbeitet abwechselnd
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Giulio Iacchetti se ocupa de diseño industrial desde el año 1992. A la actividad de proyectista alterna la enseñanza en numerosas universidades y escuelas de diseño, en Italia y en el extranjero.
Giulio Iacchetti befasst sich seit 1992 mit Industriedesign. Er arbeitet abwechselnd als Planer und als Lehrkraft an zahlreichen Universitäten und Designschulen in Italien und im Ausland.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie typografie
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El juego alterna entre los 4 diferentes tipos de póker en línea, y se cree que es la prueba de un verdadero buen jugador de póker el poder jugar todos los 4 juegos.
Das Spiel alterniert zwischen den 4 verschiedenen Typen des Online-Pokerspiels und es ist hart, selbst für einen richtig guten Pokerspieler, alle 4 Spiele gut zu spielen.
Sachgebiete:
philosophie unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Asesinato Índice Sucede en su sueno de un asesinato, puede significar que usted está a punto de ponerse violento sam dejar ir algo - ya sea que usted acaba de terminar una relación, una amistad o abandonar la profesión alterna n
Mord [ Index ] Geschieht in Ihrem Traum ein Mord, so kann das bedeuten, dass Sie dabei sind, sich gewaltsam von etwas zu lösen - sei es, dass Sie gerade eine Beziehung beenden, eine Freundschaft aufgeben oder den Beruf wechseln .
Sachgebiete:
religion astrologie psychologie
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
De esta forma, permiten el uso de motores de inducción asíncronos de corriente alterna en aplicaciones que requieren un control relativo o absoluto de posicionamiento o sincronización. Aplicaciones de elevadores o aplicaciones de alta seguridad se pueden implementar con una buena relación coste-rendimiento , utilizando estos convertidores de frecuencia descentralizados:
Damit gestatten sie auch in Anwendungen, die eine relative oder absolute Lageregelung oder Synchronisierung erfordern, den Einsatz von Standard-Asynchronmotoren. Hubwerks- und sicherheitsgerichtete Anwendungen lassen sich mit Umrichtern dieser Serie ebenfalls kostengünstig dezentral umsetzen, dafür stehen optionale Features bis hin zu den Sicherheitsfunktionen STO und SS1 für Anforderungen bis SIL3 zur Verfügung.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation nautik auto
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
una de forma triangular cuya fachada alterna cristal y terracota, y otra de ladrillo, con una plataforma en la azotea que nos ofrece una buena vista de la plaza.
ES
eins ist dreieckig mit einer Fassade, an der sich Terrakotta und Glas abwechseln , und eins in Backstein mit einer Aussichtsplattform, von der aus man einen guten Überblick über den Platz hat.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Edificada a principios del s. XX, está rodeada por un jardín que alterna plantas y esculturas.
ES
Das Anfang des 20. Jhs. erbaute Gebäude ist von einem Garten umgeben, in dem Skulpturen aufgestellt sind.
ES
Sachgebiete:
musik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El vector espacial azul oscuro (al principio superpuesto con el gris) representa la tensión (sistema trifásico senoidal) uN del lado de alterna del convertidor.
PL
Der blaue Raumzeiger (anfangs verdeckt vom grauen) ist die (dreiphasige sinusförmige) Spannung uN auf der AC-Seite des Konverters.
PL
Sachgebiete:
informationstechnologie elektrotechnik informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
con un estupendo DJ que alterna sus intervenciones con bandas en directo de música variada que va del rock al blues.
EUR
mit DJ und wechselnden Live Musikbands der Spitzenklasse von Rock bis Blues!
EUR
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
recidiva alterna
.
hemianestesia alterna
.
.
hemiplejía alterna
.
.
.
.
asimetría alterna
.
corriente alterna
Wechselstrom 48
Wechselspannung 8
.
tensión alterna
Wechselspannung 4
generación alterna
.
componente alterna
.
producción alterna
.
formación alterna
.
.
carga alterna
.
dominancia alterna
.
custodia alterna
.
guarda alterna
.
residencia alterna
.
comunicación bidireccional alterna
.
.
potencia de corriente alterna
.
.
.
en ruta alterna
.
fuente de corriente alterna
.
generación de corriente alterna
.
fusible de corriente alterna
.
motor de corriente alterna
.
conversión de corriente alterna
.
convertidor de corriente alterna
.
convertidor de tensión alterna
.
filtro de corriente alterna
.
.
llamada por corriente alterna
.
numeración mediante corriente alterna
.
señalización de corriente alterna
.
señalización en corriente alterna
.
numeración alterna de páginas
.
señal con fases alternas
.
locomotora de corriente alterna
.
acoplamiento en alterna
.
voltímetro de alterna
.
corriente alterna
Wechselstrom
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La corriente alterna generada es transformada en corriente continua con la ayuda de 6 rectificadores.
EUR
Der generierte Wechselstrom wird mit Hilfe von 6 Gleichrichtern in Gleichstrom umgewandelt.
EUR
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Solo en el caso de frotadores para líneas de corriente alterna estará permitido el carbono puro.
Für Schleifstücke, die ausschließlich auf Strecken mit Wechselstrom verwendet werden, ist reine Kohle zulässig.
Es la campaña de difamación de Thomas Edison contra la corriente alterna superior del señor Tesla.
Nichts weiter als Thomas Edisons Hetzkampagne gegen Mr. Teslas überlegenen Wechselstrom !
En esto se conduce la corriente alterna con frecuencia alta por el cuerpo con el objetivo de dañar y de cortar el tejido.
DE
Hierbei wird Wechselstrom mit hoher Frequenz durch den Körper geleitet mit dem Ziel, Gewebe zu schädigen oder zu schneiden.
DE
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Por tanto, se consideran lámparas que se utilizan con corriente alterna .
Sie werden daher als Lampen angesehen, die mit Wechselstrom betrieben werden.
El inversor transforma después la corriente continua (DC) de la batería secundaria en corriente alterna (AC) sin consumir energía de la batería del vehículo.
Der Wechselrichter wandelt dann den Gleichstrom (DC) der sekundären Batterie in Wechselstrom (AC) um ohne dass dabei die Energie der Fahrzeugbatterie entnommen wird.
Sachgebiete:
elektrotechnik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Algunas partes alegaron que un número muy limitado de modelos específicos de AC-CFL-i podían funcionar tanto con corriente alterna como con corriente continua.
Einige Parteien behaupteten, dass eine sehr begrenzte Anzahl spezifischer Modelle von AC-CFL-i sowohl mit Wechselstrom als auch mit Gleichstrom betrieben werden könnte.
No obstante, para poder inyectar esta corriente a la red pública es necesario un inversor, que transforma la corriente continua producida en corriente alterna que puede inyectarse a la red.
Um diesen Strom jedoch in das öffentliche Netz einspeisen zu können, wird ein sog. Inverter (Wechselrichter) benötigt, der diesen Gleichstrom in den netzüblichen Wechselstrom transformiert.
Sachgebiete:
nukleartechnik elektrotechnik auto
Korpustyp:
Webseite
En el caso de frotadores para líneas de corriente alterna y de corriente continua, estará permitido el carbono puro.
Für Schleifstücke, die sowohl auf Strecken mit Wechselstrom als auch auf Strecken mit Gleichstrom verwendet werden, ist reine Kohle zulässig.
La presente Directiva se aplicará a los materiales eléctricos destinados a utilizarse con una tensión nominal comprendida entre 50 y 1000 voltios en corriente alterna , y entre 75 y 1500 voltios en corriente continua.
ES
Unter die vorliegende Richtlinie fallen elektrische Betriebsmittel, die zur Verwendung bei einer Nennspannung zwischen 50 und 1000 V für Wechselstrom und zwischen 75 und 1500 V für Gleichstrom bestimmt sind.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit flaechennutzung steuerterminologie
Korpustyp:
EU Webseite
corriente alterna
Wechselspannung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La corriente alterna es generada por un inversor Dometic WAECO, que convierte 12 voltios en 230 voltios.
Die erforderliche Wechselspannung wird dabei von einem Dometic WAECO Wechselrichter erzeugt.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Los juguetes no funcionarán con corriente eléctrica cuyo voltaje nominal sea superior a 24 voltios de corriente continua o el voltaje de corriente alterna equivalente y la tensión de sus partes accesibles no superará los 24 voltios de corriente continua o el voltaje de corriente alterna equivalente.
Bei elektrischem Spielzeug darf die Nennspannung höchstens 24 Volt Gleichspannung oder die entsprechende Wechselspannung betragen, und an keinem zugänglichen Teil dürfen 24 Volt Gleichspannung oder die entsprechende Wechselspannung überschritten werden.
Fotovoltaicos El inversor fotovoltaico conectado a la red es un tipo de variador eléctrico cuya función es transformar la electricidad de corriente continua (c.c.) de una gama de módulos fotovoltaicos en corriente alterna (c.a.) para su utilización en aparatos domésticos, posiblemente mediante una red.
ES
String-Wechselrichter Der an das Netz angeschlossene PV-Frequenzumrichter ist ein elektrischer Wechselrichter, der die Aufgabe hat, die als Gleichspannung (DC) gewonnene Energie eines aus PV-Modulen bestehenden Photovoltaik-Felds in eine Wechselspannung (AC) umzurichten, um sie für Haushaltsgeräte nutzbar zu machen und möglicherweise in ein Stromnetz einzuspeisen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Los componentes de salida son relés de tipo electromagnético con una gama de tensiones de salida que va desde 0 hasta 250 V de corriente alterna y una corriente de carga de hasta 0,17 A por punto.
Die Ausgabeanschlusspunkte sind elektromagnetische Relais mit einem Ausgangsspannungsbereich von 0 bis 250 V Wechselspannung und einem Laststrom je Punkt von bis zu 0,17 A.
El inversor fotovoltáico conectado a la red es un tipo de variador eléctrico cuya función es transformar la electricidad de corriente continua (c.c.) de una gama de módulos fotovoltaicos en corriente alterna (c.a.) para su utilización en aparatos domésticos, posiblemente mediante una red.
ES
Der an das Netz angeschlossene PV-String-Wechselrichter ist ein elektrischer Wechselrichter, der die Aufgabe hat, die als Gleichspannung (DC) gewonnene Energie eines aus PV-Modulen bestehenden Photovoltaik-Felds in eine Wechselspannung (AC) umzurichten, um sie für Haushaltsgeräte nutzbar zu machen und möglicherweise in ein Stromnetz einzuspeisen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Los voltajes internos no superarán los 24 voltios de corriente continua o el voltaje de corriente alterna equivalente, salvo que se garantice que la tensión y la combinación de corriente generada no dan lugar a ningún riesgo de choque eléctrico nocivo, incluso si el juguete se rompe.
Die innere Spannung darf 24 Volt Gleichspannung oder die entsprechende Wechselspannung nur dann überschreiten, wenn sichergestellt ist, dass die Kombination von Spannung und Stromstärke auch bei defektem Spielzeug kein Risiko bildet oder keinen schädlichen Stromschlag verursacht.
Panel de control Softtouch con indicador digital de temperatura, selección de temperatura sin gradaciones, funcionamiento con corriente alterna o continua, hasta 3 horas de refrigeración independiente de la red mediante 8 pilas de 1,5 voltios o acumuladores de tipo Mignon (AA), pilas no incluidas
Softtouch-Bedienpanel mit digitaler Temperaturanzeige, stufenlose Temperaturwahl, Betrieb mit Wechselspannung oder Gleichspannung, bis zu 3 Stunden netzunabhängige Kühlung mittels 8 handelsüblicher 1,5-Volt Batterien oder Akkus der Größe Mignon (AA)
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Regulador de carga Duo electrónico digital con 2 entradas de control para conexión a los controles de carga DC (0,91 - 1,43 V) o a los controles de carga AC (corriente alterna 230 V, % de duración de conexión)
DE
Digitaler elektronischer Duo-Aufladeregler mit 2 Steuereingängen für wahlweisen Anschluss an DC-Aufladesteuerungen (0 ,91 - 1,43 V) oder an AC- Aufladesteuerungen (Wechselspannung 230 V,% ED)
DE
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
tensión alterna
Wechselspannung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La tensión alterna aplicada a uno de los electrodos hace que los iones que se encuentran en la solución se muevan en dirección a dicho electrodo.
DE
Eine an die Elektroden gelegte Wechselspannung führt zu einer auf die Elektroden ausgerichteten Bewegung der in der Messlösung enthaltenen Ionen.
DE
Sachgebiete:
e-commerce foto chemie
Korpustyp:
Webseite
La creación de una tensión alterna origina la orientación de las partículas de acuerdo con el campo eléctrico, de manera que la luz puede atravesar el cristal del techo.
Durch das Anlegen einer Wechselspannung richten sich Teilchen am elektrischen Feld aus, so dass Licht die Scheibe durchdringen kann.
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Así que un poder autosuficiente siempre que sea posible, a través del cual 230 voltios con dispositivos de tensión alterna , tales como refrigeradores, Las computadoras portátiles y muchos otros dispositivos pueden ser operados.
DE
So ist überall eine autarke Stromversorgung möglich, durch welche 230-Volt-Endgeräte mit Wechselspannung wie Kühlschränke, Laptops und viele weitere Geräte betrieben werden können.
DE
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
A menudo hay solo un aparato, de consumo moderado, a bordo de nuestro vehículo que precisa 230 V de tensión alterna para funcionar - un televisor, por ejemplo, el reproductor de DVD o un cargador de teléfono móvil.
Oftmals ist nur ein einziger „bescheidener“ Verbraucher an Bord, der 230 Volt Wechselspannung benötigt – ein Fernseher zum Beispiel, der DVD-Player oder ein Handy-Ladegerät.
Sachgebiete:
elektrotechnik radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit alterna
62 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Luz alterna , roja y Infrarrojo, luz alterna , Tensión de trabajo:
rot, Wechsellicht und infrarot, Wechsellicht, Betriebsspannung:
Sachgebiete:
nautik bau technik
Korpustyp:
Webseite
Alterna por el Barrio Francés.
Método de presión alterna patentada
der Anwendung der patentierten Slim Legs
Sachgebiete:
astrologie tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
40 mg Humira en semanas alternas
40 mg Humira jede zweite Woche
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Verone nunca alterna con sus empleados.
Verone verkehrt sonst nie mit seinen Angestellten.
¿Qué es eso de realidades alternas?
Wir haben keine alternativen Realitäten.
Alterna entre los botones de la pantalla.
ES
Schalten Sie zwischen den Buttons auf dem Bildschirm hin und her.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Alterna entre los botones de la pantalla
Zwischen den Schaltflächen auf dem Bildschirm hin und her springen
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
¿Qué es eso de realidades alternas?
- Was für parallele Realitäten?
Rutas alternas en el PN Volcan Masaya
DE
Alternativruten in dem NP Vulkan Masaya
DE
Sachgebiete:
geografie zoologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Alterna entre el ajuste de línea
Zeilen umbrechen/nicht umbrechen
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Motores de corriente alterna fabricantes y proveedores.
ES
AC-Motoren Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Servomotores de corriente alterna fabricantes y proveedores.
ES
AC-Servomotoren Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Servomotores de corriente alterna ?
ES
Kennen Sie ein Synonym für AC-Servomotoren?
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Motores de corriente alterna fabricantes y proveedores.
ES
Wechselstrommotoren Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Motores de corriente alterna ?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Wechselstrommotoren?
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Y...... quisiera usarla como repartidora alterna , si estás de acuerdo.
Ich würde sie gerne als Hilfsdealer einsetzen, wenn Sie einverstanden sind.
en semanas alternas se resumen en la Tabla 3.
Die Behandlungsergebnisse mit 40 mg jede zweite Woche sind in Tabelle 3 zusammengefasst.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Cuando el adaptador de corriente alterna esté conectado
Wenn das Netzkabel angeschlossen ist:
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Alterna la selección actual y baja al siguiente elemento.
Kehrt die aktuelle Auswahl um und springt zum nächsten Eintrag.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Armónicos y efectos dinámicos para sistemas de corriente alterna (4.2.9)
Oberwellen und dynamische Effekte bei AC-Systemen — (4.2.9)
Motores de corriente alterna , polifásicos: potencia ≤ 750 W
Mehrphasen-Wechselstrommotoren mit einer Leistung ≤ 750 W
Motores de corriente alterna : 37 kW > potencia ≤ 75 kW
Mehrphasen-Wechselstrommotoren mit einer Leistung > 37 kW, ≤ 75 kW
Generadores (alternadores) de corriente alterna : potencia ≤ 75 kVA
Wechselstromgeneratoren mit einer Leistung ≤ 75 kVA
Generadores (alternadores) de corriente alterna : 75 kVA > potencia ≤ 375 kVA
Wechselstromgeneratoren mit einer Leistung > 75 kVA, ≤ 375 kVA
Motores de corriente alterna , monofásicos, de potencia > 37,5 W
Einphasen-Wechselstrommotoren mit einer Leistung von > 37,5 W
Motores de corriente alterna , polifásicos, de potencia > 75 kW
Mehrphasen-Wechselstrommotoren mit einer Leistung von > 75 kW
Generadores de corriente alterna "alternadores" de potencia ≤ 75 kVA
Wechselstromgeneratoren mit einer Leistung von <= 75 kVA
estator para motor multifásico de corriente alterna por histéresis
ringförmiger Motorstator für mehrphasige Wechselstromhysteresemotoren
Ahora mismo podriamos estar en una linea del tiempo alterna .
Wir könnten jetzt in einer anderen Zeitlinie leben.
Motores monofásicos de corriente alterna fabricantes y proveedores.
ES
Einphasen-Wechselstrommotoren Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Motores monofásicos de corriente alterna ?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Einphasen-Wechselstrommotoren?
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
polos sur de manera alterna arriba y abajo
IT
Südpole abwechslungsweise oben und unten
IT
Sachgebiete:
e-commerce foto technik
Korpustyp:
Webseite
Ver todo: Empleos de ALTERNA - trabajo en Algeciras
Alle die Berater Job - Stellenangebote - Salzburg Jobs anzeigen
Sachgebiete:
controlling transaktionsprozesse universitaet
Korpustyp:
Webseite
Corriente alterna de calidad para todos los aparatos
Quality AC Voltage for All Electrical Appliances
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Motores de corriente alterna ?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für AC-Motoren?
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Alterna entre el menú principal y el menú horizontal clásico
Schalten Sie zwischen dem Hauptmenü und der traditionellen horizontalen Menüleiste hin und her
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Motores universales de potencia superior a 37,5 W; otros motores de corriente alterna ; generadores de corriente alterna (alternadores)
Allstrommotoren mit einer Leistung von mehr als 37,5 W; andere Wechselstrommotoren; Wechselstromgeneratoren
a 207 pacientes tratados, 114 continuaron el tratamiento con Trudexa 40 mg en semanas alternas durante
114 von 207 Patienten wurden mit 40 mg Trudexa Ar
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
● Instalación de sistemas flexibles de transmisión de corriente alterna entre Italia y Eslovenia
· Installation flexibler alternativer Fernleitungssysteme zwischen Italien und Slowenien
Alterna entre el modo jerárquico y el plano de la lista de claves.
Schaltet zwischen der hierarchischen und der flachen Anzeige der Schlüsselliste um.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Alterna entre poner y quitar un punto de interrupción en la línea actual del cursor
Schaltet einen Haltepunkt an der aktuellen Zeile ein oder aus
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Tras la administración subcutánea de 40 mg de Trudexa en semanas alternas en pacientes con artritis
Nach subkutaner Verabreichung von 40 mg Trudexa jede zweite Woche an Patienten mit rheumatoider Arthritis (RA) betrugen die mittleren Steady-State-Talkonzentrationen ca.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Los países grandes atacan la igualdad de derechos que representan las presidencias alternas.
Die großen Länder greifen die Gleichberechtigung an, die mit den wechselnden Präsidentschaften verbunden sind.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Motores monofásicos de corriente alterna de potencia inferior o igual a 750 W
Einphasen-Wechselstrommotoren mit einer Leistung von 750 W oder weniger
Motores monofásicos de corriente alterna de potencia superior a 750 W
Einphasen-Wechselstrommotoren mit einer Leistung von mehr als 750 W
Motores polifásicos de corriente alterna de potencia inferior o igual a 750 W
Mehrphasen-Wechselstrommotoren mit einer Leistung von 750 W oder weniger
Motores polifásicos de corriente alterna de potencia superior a 75 kW
Mehrphasen-Wechselstrommotoren mit einer Leistung von mehr als 75 kW
Motores polifásicos de corriente alterna de potencia superior a 750 kW, excepto de tracción
Mehrphasen-Wechselstrommotoren mit einer Leistung von mehr als 750 kW (ohne Fahrmotoren)
armónicos y efectos dinámicos para sistemas de corriente alterna (4.2.9), y
Oberwellen und dynamische Effekte bei AC-Systemen (4.2.9) und
Evaluación de armónicos y efectos dinámicos para sistemas de corriente alterna
Bewertung von Oberwellen und dynamischen Effekten bei AC-Systemen
1450 mm para el sistema de corriente alterna de 25 kV, y
1450 mm für das System 25 kV AC und
Funcionamiento y estructura de generadores de corriente alterna de inducido y campo giratorios.
Arbeitsweise und Konstruktion der Wechselstromgeneratoren mit drehender Armatur und drehendem Feld;
Motores de corriente alterna polifásicos de potencia > 75 kW, ≤ 375 kW
Andere Mehrphasen-Wechselstrommotoren mit einer Leistung > 75 kW, ≤ 375 kW
Los demás motores de corriente alterna , polifásicos de potencia > 750 kW
Andere Mehrphasen-Wechselstrommotoren mit einer Leistung > 750 kW
Motores de corriente alterna , polifásicos, de potencia > 750 W pero ≤ 75 kW
Mehrphasen-Wechselstrommotoren mit einer Leistung von > 750 W bis 75 kW
Generadores de corriente alterna "alternadores" de potencia > 75 kVA pero ≤ 375 kVA
Wechselstromgeneratoren mit einer Leistung von > 75 kVA bis 375 kVA
Efectos de la corriente continua en el suministro de corriente alterna
Wirkung des DC-Anteils in der AC-Energieversorgung
CPA 27.11.23: Motores polifásicos de corriente alterna de potencia inferior o igual a 750 W
CPA 27.11.23: Mehrphasen-Wechselstrommotoren mit einer Leistung von 750 W oder weniger
CPA 27.11.25: Motores polifásicos de corriente alterna de potencia superior a 75 kW
CPA 27.11.25: Mehrphasen-Wechselstrommotoren mit einer Leistung von mehr als 75 kW
Pérdida de un sistema de distribución de electricidad (corriente alterna o corriente continua).
Ausfall eines Verteilersystems der elektrischen Anlage (AC oder DC).
Instalación de sistemas flexibles de transmisión de corriente alterna para conectar Italia y Eslovenia.
Installation flexibler Wechselstromübertragungsnetze zur Verbindung von Italien und Slowenien
¿Sabe?Sólo una forma diferente de vida requiere una atmósfera alterna .
Nur eine außerirdische Lebensform würde eine veränderte Atmosphäre brauchen.
Lea la de abajo de nuevo, pero de derecha a izquierda y letras alternas.
Die unterste noch einmal. Von links nach rechts. Und nurjeden zweiten Buchstaben.
Es su responsabilidad de mantener copias de seguridad (“back-up”) alternas de su información y datos.
Sie sind dafür verantwortlich, alle anderen Softwareprogramme, Daten und Informationen wieder zu installieren.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
La compañía alterna sus actuaciones en las tres óperas de la ciudad.
DE
Das Ensemble tanzt in allen drei Opernhäusern der Stadt.
DE
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Instalación de sistemas flexibles de transmisión de corriente alterna entre Italia y Eslovenia
Installation flexibler Wechselstromübertragungssysteme zwischen Italien und Slowenien
Alterna la división de la vista entre Horizontal (la predeterminada) y Vertical.
Schaltet die Aufteilung der Ansicht zwischen Horizontal (der Standard) und Vertikal um.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Fuente de alimentación electrónica, con ajuste automático, para cualquier red de corriente alterna
DE
Elektronisches Vorschaltgerät mit automatischer Anpassung an alle weltweit vorhandenen Wechselspannungsnetze
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Alterna "Internet Zone" para obtener una configuración rápida, o selecciona "Advanced" para una configuración más detallada.
Schalte entweder den Button Internetzone um oder wähle Erweitert für eine detailliertere Einstellung.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Alterna entre la vista de fragmentos, vista de tarjetas, lista superior, o lista lateral.
Wechsle zwischen Ausschnittsansicht, Kartenansicht, Liste oben oder seitliche Liste.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Punteaduras intervasculares alternas, promedio del diámetro (vertical) de las punteaduras intervasculares:
Anordnung der Gefäßtüpfel wechselständig, Durchmesser (vertikal) der Gefäßtüpfel:
Sachgebiete:
botanik geologie physik
Korpustyp:
Webseite
Alterna entre una pestaña y otra utilizando el comando CTRL+TAB.
Schalten Sie von einem Tab zum anderen indem Sie CTRL+TAB verwenden.
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Alterna fácilmente entre editar documentos, navegar por la Web, ver películas y escuchar música. Siguiente:
Sie können mehrere Dinge gleichzeitig tun und einfach hin- und herwechseln: texten, Filme schauen, Musik hören oder im Web surfen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Es su responsabilidad de mantener copias de seguridad (“back-up”) alternas de su información y datos.
SIE TRAGEN DIE GESAMTE VERANTWORTUNG FÜR IHRE NUTZUNG DER WEBSITE UND SÄMTLICHER VERLINKTER WEBSITES.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Los túmulos están realizados por capas alternas de tierra y piedra.
Die Hügelgräber wurden wechselweise aus Stein- und Erdschichten errichtet.
Sachgebiete:
tourismus media archäologie
Korpustyp:
Webseite
Construyó el primer aerogenerador para corriente alterna de 200 kW, en Dinamarca, en 1957.
Er errichtete die weltweit erste 200 kW Windkraftanlage zur Wechselstromerzeugung in Vester Egesborg, Dänemark im Jahr 1957.
Sachgebiete:
oekologie auto meteo
Korpustyp:
Webseite
El pueblo se encuentra entre Anduze, Uzès y Nîmes alterna visitas y relajante como usted desea.
Das Dorf zwischen Anduze, Uzès und Nîmes schaltet Besuche und entspannend wie Sie es wünschen.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
La corriente alterna es generada por un inversor WAECO, que convierte 12 voltios en 230 voltios.
Von 12 auf 230 Volt Zum ersten Mal wird in einen europäischen Serienfahrzeug eine 230-V-Eurosteckdose verfügbar sein.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Para la herramienta de convolusión, la tecla Ctrl alterna entre los modo enfocar y desenfocar.
Wenn Sie das Verknüpfen-Werkzeug aktiviert haben, schaltet die Strg-Taste zwischen den Modi „Weichzeichnen“ und „Schärfen“ um.
Sachgebiete:
foto typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Gama de motorreductores de aluminio en corriente alterna de hasta 1000 Nm.
Eine Reihe von AC-Getriebemotoren aus Aluminium, die Drehmomente von bis zu 1000 Nm liefern.
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Alterna fácilmente entre editar documentos, navegar por la Web, ver películas y escuchar música.
Sie können einfach zwischen Ihren Dokumenten, Ihren Filmen, Ihrer Musik und anderen Inhalten im Internet hin- und herwechseln.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Este DFE puede obtener su corriente alterna directamente a partir de la red o abastecerse de ella a partir de la corriente alterna vinculada a la fuente de alimentación interna del aparato de impresión de imágenes.
Die Wechselstromversorgung des DFE kann dabei unmittelbar über eine Netzsteckdose oder ein internes Netzteil des bildgebenden Geräts erfolgen.
Mi elector cree que sería poco práctico seguir rematriculando el vehículo de forma alterna entre el Reino Unido y Francia.
Der Bürger hält es für sehr unpraktisch, das Fahrzeug im Vereinigten Königreich und Frankreich jedes Mal neu anzumelden.
El valor nominal del suministro de tensión alterna y/o los límites del suministro de tensión continua.
Nennwert der Wechselspannungsversorgung und/oder Grenzwerte der Gleichspannungsversorgung.
Valor nominal de la tensión alterna de alimentación, límites de la tensión continua de alimentación, o ambos.
den Nennwert der Wechselspannungsversorgung und/oder die Grenzwerte der Gleichspannungsversorgung;
Al tercero se le administraron 40 mg de Trudexa en semanas alternas, con inyecciones de placebo en las semanas intermedias.
Die dritte Gruppe erhielt jede zweite Woche 40 mg Trudexa mit Placebo-Injektionen in den dazwischen liegenden Wochen.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
De los 207 pacientes tratados, 114 continuaron el tratamiento con Trudexa 40 mg en semanas alternas durante na
114 von 207 Patienten wurden mit 40 mg Trudexa Ar
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Tras la administración subcutánea de 40 mg de Trudexa en semanas alternas en pacientes con artritis am
Nach subkutaner Verabreichung von 40 mg Trudexa jede zweite Woche an Patienten mit rheumatoider Arthritis (RA) betrugen die mittleren Steady-State-Talkonzentrationen ca.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Al tercero se le administraron 40 mg de Trudexa en semanas alternas, con inyecciones de placebo en las semanas intermedias.
erhielt jede zweite Woche 40 mg Trudexa mit Placebo-Injektionen in den dazwischen liegenden Wochen.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
A los 5 años se evaluaron radiográficamente 113 de los 207 pacientes tratados con Trudexa 40 mg en semanas alternas.
von 207 Patienten, die ursprünglich jede zweite Woche mit 40 mg Trudexa behandelt wurden, radiologisch beurteilt.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Después de iniciar el tratamiento, la dosis recomendada es de 40 mg administrados en semanas alternas vía inyección subcutánea.
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis 40 mg als subkutane Injektion jede zweite Woche.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Al tercero se le administraron 40 mg de Humira en semanas alternas, con inyecciones de placebo en las semanas intermedias.
Die dritte Gruppe erhielt jede zweite Woche 40 mg Humira mit Placebo-Injektionen in den dazwischen liegenden Wochen.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Los resultados de los pacientes que recibieron dosis de 40 mg en semanas alternas se resumen en la Tabla 3.
Die Behandlungsergebnisse mit 40 mg jede zweite Woche sind in Tabelle 3 zusammengefasst.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
De los 207 pacientes tratados, 114 continuaron el tratamiento con Humira 40 mg en semanas alternas durante 60 meses.
114 von 207 Patienten wurden mit 40 mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von 60 Monaten weiterbehandelt.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
A los 5 años se evaluaron radiográficamente 113 de los 207 pacientes tratados con Humira 40 mg en semanas alternas.
Nach 5 Jahren wurden 113 von 207 Patienten, die ursprünglich jede zweite Woche mit 40 mg Humira behandelt wurden, radiologisch beurteilt.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
es de 80 mg en la semana 0, seguido de 40 mg en semanas alternas comenzando en la semana 2.
Die übliche Do sierung für Morbus Crohn ist 80 mg in Woche 0, gefolgt von 40 mg alle zwei Wochen, ab der 2.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Motores polifásicos de corriente alterna de potencia superior a 750 W e inferior o igual a 75 kW
Mehrphasen-Wechselstrommotoren mit einer Leistung von mehr als 750 W bis 75 kW
Motores polifásicos de corriente alterna de potencia superior a 750 W pero inferior o igual a 7,5 kW
Mehrphasen-Wechselstrommotoren mit einer Leistung von mehr als 0,75 W bis 7,5 kW
Motores polifásicos de corriente alterna de potencia superior a 7,5 kW pero inferior o igual a 37 kW
Mehrphasen-Wechselstrommotoren mit einer Leistung von mehr als 7,5 kW bis 37 kW
