Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| ambiente de trabajo | Arbeitsklimas 2 Arbeitsumgebung ins 1 |
Verwendungsbeispiele
ambiente de trabajo
Arbeitsumgebung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Conozca la variedad de ambientes de trabajo diferentes que tiene y sus requerimientos.
Lernen Sie die Möglichkeiten Ihrer verschiedenen Arbeitsumgebungen und deren Anforderungen kennen.
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Todo esto puede llevar a un ambiente de trabajo estresante y pone de manifiesto la necesidad de una mejora de la eficiencia.
ES
All dies kann zu einer stressigen Arbeitsumgebung führen und unterstreicht die Notwendigkeit nach höherer Effizienz.
ES
Sachgebiete:
controlling oekonomie finanzen
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Ahora en su año 57, los Premios internacionales de seguridad del Consejo Británico de Seguridad buscan celebrar y promover el éxito de las organizaciones ganadoras y sus empleados en mantener un ambiente de trabajo seguro y saludable para todos.
ES
Der Internationale Sicherheitspreis des Britischen Sicherheitsverbandes feiert und ehrt bereits im 57. Jahr Unternehmen und ihre Mitarbeiter, die eine sichere und gesunde Arbeitsumgebung für alle schaffen und erhalten.
ES
Sachgebiete:
verlag raumfahrt handel
Korpustyp:
Webseite
"Estamos emocionados de estar fabricando y trabajando en este fantástico nuevo ambiente de trabajo”", comenta el Director de Operaciones de American Orthodontics, John Repenshek.
„Wir freuen uns, dass die Fertigung in dieser fantastischen neuen Arbeitsumgebung ins Laufen gekommen ist,“ so John Repenshek, Director of Operations von American Orthodontics“.
Sachgebiete:
marketing e-commerce auto
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| temperatura ambiente de trabajo | . |
| ambiente de trabajo individualizado | . |
| ambiente de trabajo objetivo | . |
| ambiente subjetivo de trabajo | . |
| ambiente de trabajo del refrigerante | . |
| análisis del ambiente de trabajo | . |
| protección del ambiente de trabajo | . |
| mejora del ambiente de trabajo | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit ambiente de trabajo
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Cree dos ambientes de trabajo:
Erstellen Sie zwei Arbeitsbereiche:
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
un ambiente de trabajo estimulante y comunicativo
ES
ein herausforderndes und kommunikationsfreudiges Arbeitsumfeld
ES
Sachgebiete:
verlag auto personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Experiencia de trabajo en ambientes de impresión y preimpresión
Erfahrung im Druckmaschinen- oder Vorstufenumfeld
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Limpie el ambiente de su casa, o lugar de trabajo.
Sorgt für eine saubere Umwelt in Ihrem Haus oder am Arbeitsplatz.
Sachgebiete:
astrologie foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
¡Aprende alemán en un ambiente de trabajo relajado y agradable!
Lernen Sie Deutsch in einer freundlichen und entspannten Atmosphäre.
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
Lenguaje práctico para una ambiente de trabajo eficiente
Praktische Sprachkenntnisse für ein effizientes Büroumfeld
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Nuestro ambiente de trabajo es serio pero relajado.
Die Lernatmosphäre ist seriös, aber entspannt.
Sachgebiete:
kunst verlag schule
Korpustyp:
Webseite
Ofrecemos un ambiente de trabajo distendido y alegre.
Wir bieten eine entspannte und lockere Arbeitsatmosphäre.
Sachgebiete:
controlling e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Si buscas trabajo de Tecnico ambiental encuéntralo en Trabajo.ORG
If you are looking for Obermonteur jobs find them in Trabajo.ORG
Sachgebiete:
transaktionsprozesse auto jagd
Korpustyp:
Webseite
Si buscas trabajo de Ambiente encuéntralo en Trabajo.ORG
If you are looking for Ohne berufserfahrung jobs find them in Trabajo.ORG
Sachgebiete:
transaktionsprozesse auto handel
Korpustyp:
Webseite
Si buscas trabajo de Ambiente encuéntralo en Trabajo.ORG
If you are looking for Maschinenbediener jobs find them in Trabajo.ORG
Sachgebiete:
verwaltung auto media
Korpustyp:
Webseite
Si buscas trabajo de Ambiente encuéntralo en Trabajo.ORG
If you are looking for Landshut jobs find them in Trabajo.ORG
Sachgebiete:
auto handel media
Korpustyp:
Webseite
Lenguaje práctico para una ambiente de trabajo eficiente
ES
Praktisches Englisch für globalisierte Branchen
ES
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
¡Aprende alemán en un ambiente de trabajo relajado y agradable!
DE
Lernen Sie Sprachen in einer freundlichen und entspannten Atmosphäre.
DE
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
¡Aprende alemán en un relajado y agradable ambiente de trabajo!
DE
Lernen Sie Sprachen in einer freundlichen und entspannten Atmosphäre.
DE
Sachgebiete:
verlag theater universitaet
Korpustyp:
Webseite
El aprendizaje, el trabajo en equipo y un buen ambiente de trabajo forman parte de nuestro trabajo diario.
Lernen, Teamwork und eine kollegiale Atmosphäre gehören dazu – Tag für Tag.
Sachgebiete:
verlag tourismus personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Trabajo como secretaria y coordinadora en la oficina de c2 barcelona languages, un trabajo interesante en un ambiente muy agradable.
Ich arbeite als Sekretärin und Koordinatorin im Büro von c2 barcelona languages, was mir viel Spaß macht.
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Realizan proyectos de instalaciones, ambientes de trabajo, interfaz de los productos y expositores.
Sie entwerfen Einrichtungen, Arbeitsräume, Product Interfaces und Werbeaufsteller.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La enorme incidencia de luz permite un agradable ambiente de trabajo.
Der große Lichteinfall sorgt für arbeitsfreundliche Bedingungen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik bau infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Le ofrecemos un ambiente de trabajo estimulante y lleno de comunicación.
ES
Wir bieten Ihnen ein herausforderndes und kommunikationsfreudiges Arbeitsumfeld.
ES
Sachgebiete:
controlling tourismus personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Conozca la variedad de ambientes de trabajo diferentes que tiene y sus requerimientos.
Lernen Sie die Möglichkeiten Ihrer verschiedenen Arbeitsumgebungen und deren Anforderungen kennen.
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Como resultado de ello, ponemos un gran esfuerzo en ofrecer un ambiente de trabajo óptimo.
Deshalb legen wir großen Wert auf ein optimales Arbeitsumfeld:
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr finanzen
Korpustyp:
Webseite
¿Que hace COOPETRABASUR para asegurarse de que proporciona un ambiente sano y seguro de trabajo?
¿Was tut COOPETRABASUR um sich zu versichern, dass sie ein gesundes und sicheres Arbeitsumfeld zur Verfügung stellt?
Sachgebiete:
verlag universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Ambiente de trabajo y crearon su propia confianza de hablar, y voy a desarrollar un futuro.
Arbeitsumfeld geschaffen durch seine Beziehung mit Herrn Shin, und ich werde eine Zukunft zu entwickeln.
Sachgebiete:
verlag e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Me encanta mi trabajo, principalmente por el ambiente laboral de AXA IM.
Ich mag meine Arbeit vor allem wegen des Umfelds hier bei AXA IM.
Sachgebiete:
controlling transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
El llamado "Piblaster" de trabajo controlado a distancia y el medio ambiente en una habitación cerrada.
Der sogenannte „Piblaster” arbeitet ferngesteuert und umweltfreundlich im geschlossenen Raum.
Sachgebiete:
auto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Nuestro trabajo ha sido reconocido por su inclusión en la Alianza Ambiental de Sajonia.
Unsere Arbeit wurde durch die Aufnahme in die Umweltallianz Sachsen gewürdigt.
Sachgebiete:
oekologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Durante estos viajes surgen nuevos retos y un ambiente de trabajo dinámico a diario.
Während dieser Fahrten warten auf die Crewmitglieder täglich neue Herausforderungen und ein Arbeitsumfeld auf dem neuesten Stand der Technik.
Sachgebiete:
verlag universitaet personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
finanzen personalwesen mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Una Comunicación abierta y una estrecha cooperación forman nuestro agradable ambiente de trabajo.
ES
Eine offene Kommunikation und ein enger Zusammenhalt sorgen für eine angenehme Arbeitsatmosphäre.
ES
Sachgebiete:
verlag handel internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
controlling marketing handel
Korpustyp:
Webseite
Todas las habitaciones de estilo cápsula compacta tienen sistema de selección de música, iluminación ambiental relajante y zona de trabajo.
Sie wohnen in kompakten Kabinenzimmern mit Jukebox-Musikanlage, entspannender Beleuchtung und einem Arbeitsplatz.
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Compromiso social Inversiones en los puestos de trabajo, proyectos de tipo ambiental, social, de salud, cultura y capacitación
DE
Gesellschaftliches Engagement Investition in Arbeitsplätze, Umwelt-, Sozial-, Gesundheits-, Kultur- und Bildungsprojekte
DE
Sachgebiete:
verlag gartenbau weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
EU Webseite
El arce duro estadounidense le da calidez visual y mejora el ambiente de trabajo del Ministerio de Economía de Francia.
American hard maple bietet visuelle Wärme und verbessert die Arbeitsatmosphäre im französischen Finanzministerium.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
En la mayoría de los ambientes de trabajo, el nivel mínimo de luz general se establece seg�
In den meisten Arbeitsräumen wird der Mindestlichtgrad auf der Grundlage von Richtlinien und Erfahrungswerten f
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce foto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
auto raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Pero la política comercial de la UE también combate el trabajo infantil y el trabajo forzado, la destrucción del medio ambiente y la volatilidad de los precios.
ES
Die EU-Handelspolitik setzt sich jedoch auch gegen Kinder- und Zwangsarbeit, Umweltzerstörung und Preisschwankungen ein.
ES
Sachgebiete:
oeffentliches politik weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Ofrecemos el espíritu de la hospitalidad cada día en un ambiente de trabajo en equipo y colaboración.
Wir bieten jeden Tag Gastlichkeit und besten Service in einem Umfeld von Teamwork und Zusammenarbeit.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Usar de acuerdo con las buenas normas de trabajo, evitando la liberación del producto al medio ambiental
ES
Anwendung nach den üblichen Arbeitsverfahren unter Vermeidung der Freisetzung des Produktes und seiner Verpackung in die Umwelt.
ES
Sachgebiete:
pharmazie astrologie oekologie
Korpustyp:
Webseite
Usar de acuerdo con las buenas normas de trabajo, evitando la liberación del producto y los embalajes al medio ambiental.
ES
Nach den üblichen Arbeitspraktiken verwenden unter Vermeidung der Freisetzung an die Umwelt.
ES
Sachgebiete:
astrologie pharmazie oekologie
Korpustyp:
Webseite
Indicar y remitir antes de la aceptación del pedido, por escrito, las condiciones de trabajo (vibración, golpes, ambientes húmedos).
Vor der Bestätigung der Bestellung die Arbeitsbedingungen schriftlich angeben (Vibration, Stösse, Feuchtigkeit,….)
Sachgebiete:
elektrotechnik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Llevamos a cabo todos los trabajos de manera profesional considerando todas las directivas de seguridad y relativas al medio ambiente.
Unter Einhaltung aller Sicherheits- und Umweltschutzrichtlinien führen wir alle Arbeiten fachgerecht aus.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto handel
Korpustyp:
Webseite
Lo que más me gusta es el ambiente distendido y el comportamiento comprensivo de mis compañeros de trabajo.
Am besten gefallen mir die freundliche Atmosphäre bei der Arbeit und das verständnisvolle Verhalten meiner Kollegen.
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Un ambiente del Viejo Mundo fue creado utilizando trabajos de madera de Roble rústico, accesorios antiguos y colores terracota.
Der Charme der Alten Welt wurde wiedererweckt durch die Verwendung von rustikalem massiven Eichenholz, antiken Ausstattungsdetails und Terra Cotta Farben.
Sachgebiete:
verlag mythologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Integrar en la gestión de la empresa conceptos de salud, seguridad en el trabajo y en el medio ambiente;
Einbeziehung der Bregriffe „Gesundheit, Arbeitssicherheit und Umwelt“ in die Betriebsführung;
Sachgebiete:
oekologie auto personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Cuidado del ambiente, mediante la conservación de los recursos disponibles y reducción del impacto de nuestro trabajo
Die Achtung und der Schutz der Umwelt durch die Bewahrung der Ressourcen und die Senkung der Umweltauswirkungen aus unserer Arbeit
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce auto
Korpustyp:
Webseite
Tu trabajo contribuiría a la creación de vehículos de transporte más eficientes, seguros y respetuosos con el medio ambiente.
Deine Arbeit würde zu effizienteren, sichereren und umweltfreundlicheren Transportfahrzeugen beitragen.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
El desafío consiste en reducir al mínimo el impacto ambiental de nuestros productos y de nuestro trabajo.
Die Herausforderung liegt darin, die Umweltauswirkungen unserer Produkte und unserer Arbeit so gering wie möglich zu gestalten.
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
Si los empleados se muestran comprometidos y apasionados por su trabajo, el ambiente de trabajo será mucho más productivo y exitoso.
Engagierte Mitarbeiter, die mit Leidenschaft bei der Sache sind, tragen zu einem produktiveren und erfolgreicheren Arbeitsplatz bei.
Sachgebiete:
verlag controlling internet
Korpustyp:
Webseite