Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Vince würde einen anbetungswürdigen Aquaman abgeben.
Vince sería un Aquamán adorable .
Ein süBer, zarter, anbetungswürdiger Knabe.
Un niño pequeño, tierno y adorable .
Und jetzt trägt sie diesen anbetungswürdigen Verlobungsring von Chuck um ihren Hals.
Y ahora ella lleva puesto ese adorable anillo de compromiso de Chuck en su cuello.
Sie ist ein anbetungswürdiges Mädchen, um deren Hand ich heute anhalten will.
Es adorable , pediré su mano hoy mismo.
Ich glaube, ich glaube, er zeigt sich, mein anbetungswürdiger Verehre…
Creo, creo que va a aparecer mi adorable amant…
Und diese 'glühende Vernunft', als der Dichter sie erwartet, als sie ihm erscheint, gleicht sie einer anbetungswürdigen Rothaarigen.
Bien, esta razón ardiente que un poeta esper…cuando se le aparece, tiene el aspecto de un adorable rubor.
Ist es das anbetungswürdige Funkeln deiner Auge…oder der nonkonformistische Zug, der mich an mich erinnert, als ich jünger und unbehaarter war?
No sé si es ese adorable brillo en tus ojo…o esa veta inconformista que me recuerda cuando yo era joven y con menos pelo.
Die Wolke öffnet sich, ich sehe, wie sich etwas bewegt, ich sehe, wie sich etwas bewegt, mein anbetungswürdiger Verehrer zeigt sich!
¡La nube se abre, veo que algo se mueve, veo que algo se mueve, mi adorable amante va a aparecer!
anbetungswürdig
muy bonita
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Unbedingt sehenswert sind das Plantagenet-Email, eine bedeutende Sammlung italienischer Gemälde (anbetungswürdig die kleine Heilige mit den Mandelaugen von Pietro Lorenzetti!), ein luxuriöser Bücherschrank von Bernard van Risenburgh und ein dem Roman comique von Scarron gewidmeter Saal.
ES
Observe en el transcurso de la visita el esmalte Plantagenêt, una importante colección de pinturas italianas (muy bonita la santa de ojos oblicuos de Pietro Lorenzetti), un suntuoso mueble-biblioteca de Bernard Van Risenburgh y una sala consagrada al Roman comique de Scarron.
ES
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "anbetungswürdig"
9 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Und du, anbetungswürdiges Kind von Bethlehem, bringe Frieden in die Familien und in jede Stadt, in alle Nationen und in jeden Kontinent.
Y Tú, adorado Niño de Belén, lleva la paz a cada familia y ciudad, a cada nación y continente.
Sachgebiete:
religion mythologie media
Korpustyp:
Webseite
