linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
anfeuchten mojar 14
humedecer 13
[NOMEN]
Anfeuchten . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

anfeuchten moje 1 posos 1 usted 1 Humedecimiento 1 se humedece se tapa 1 ligeramente 1 humedecida 1

Verwendungsbeispiele

anfeuchten mojar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Mit anderen Worten, sie feuchten den Schmutz nicht an.
sciencetechnics.com
Con otras palabras, no mojan la suciedad.
sciencetechnics.com
Sachgebiete: astrologie foto technik    Korpustyp: Webseite
Die Befestigung ist sehr einfach: Man muss lediglich das Pflaster mit dem Finger ein wenig anfeuchten, es auf die Haut aufkleben und an der Luft trocknen lassen.
Su aplicación es muy sencilla, pues basta mojarlo ligeramente con un dedo para hacer que se adhiera a la piel y después se deja secar al aire.
   Korpustyp: EU DCEP
Wie oft man sich den Daumen anfeuchten muss, um eine Million zu zählen.
¿Alguna vez pensaste cuántas veces te mojarías el dedo para contar un millón?
   Korpustyp: Untertitel
Vor dem Öffnen des Transportkäfigs empfiehlt es sich, ihn ganz kurz und schnell in Wasser zu tauchen um die Königin anzufeuchten und damit am wegfliegen zu hindern.
imkerei.com
Antes de abrir la cajita de envío, es recomendable sumergirla en agua con el fin de mojar a la reina e impedir que empiece a volar.
imkerei.com
Sachgebiete: astrologie foto jagd    Korpustyp: Webseite
Wie oft man sich den Daumen anfeuchten muss, um eine Million zu zählen.
Piensa en las veces que te mojas el dedo para contar un millón de pavos.
   Korpustyp: Untertitel
Wenn die Sauce leicht eingedickt ist, alles über den Fisch geben und die Stückchen darin wenden, damit sie von allen Seiten gut angefeuchtet werden.
ipicape.de
Se deja freír a fuego lento y cuando la salsa ya está en su punto, se echa sobre la merluza, procurando mojarla con la salsa por los dos lados.
ipicape.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
"Wäre der Junge da, würde er die Leine anfeuchten.
"Si el muchacho estuviera aquí podría mojar los rollos de sedal", pensó.
   Korpustyp: Untertitel
In dieser Schlangenhöhle ist Moos mit enthalten, das angefeuchtet werden kann, um für diverse Schlangen- und Eidechsenarten einen feuchten Bereich zum Verstecken oder zur Eiablage zu schaffen.
exo-terra.com
La Cueva para Serpientes Exo Terra también incluye musgo, el cual puede ser mojado para crear un escondrijo húmedo o caja de nido para varias especies de serpientes y lagartos.
exo-terra.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce zoologie    Korpustyp: Webseite
Er soll die Seiten anfeuchten.
Dígale que moje las páginas.
   Korpustyp: Untertitel
Bei der Vorbereitung des Bettes die Oberfl?che der Bl?cke reinigen vom M?ll und feuchten zu Wasser an, die L?sung reichen und ebnen von der Schaufel.
kamenschik.com
Con la preparaci?n de la cama la superficie de los bloques limpian de la basura y mojan por el agua, la soluci?n dan y razravnivajut por la pala.
kamenschik.com
Sachgebiete: mathematik bau technik    Korpustyp: Webseite

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "anfeuchten"

25 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Den Handrücken mit der Zitrone anfeuchten.
sierratequila.com
Frotarse el dorso de la mano con el limón.
sierratequila.com
Sachgebiete: astrologie radio gastronomie    Korpustyp: Webseite
Wie oft man sich den Daumen anfeuchten muss, um eine Million zu zählen.
Piensa en las veces que te mojas el dedo para contar un millón de pavos.
   Korpustyp: Untertitel
Zusätzlich ist Wasser bereitzustellen, in dem sich die Tiere anfeuchten oder untertauchen können.
Además, hay que colocar agua para que puedan sumergirse o encontrar un mayor grado de humedad.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Wie oft man sich den Daumen anfeuchten muss, um eine Million zu zählen.
¿Alguna vez pensaste cuántas veces te mojarías el dedo para contar un millón?
   Korpustyp: Untertitel
Patienten, bei denen eine Xerostomie auftritt, wird geraten, vor der Anwendung von Effentora zum Anfeuchten der Wangentasche Wasser zu trinken.
Se recomienda a los pacientes con xerostomía beber agua para humedecerse la cavidad bucal antes de la administración de Effentora.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Einen Wattepad mit DÉMAQUILLANT YEUX INTENSE anfeuchten, damit sanft über die Lider streichen, um das Makeup zu entfernen.
chanel.com
Con un algodón impregnado de DÉMAQUILLANT YEUX INTENSE, pasar delicadamente sobre los párpados para eliminar el maquillaje.
chanel.com
Sachgebiete: film mythologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Mousselinetuch mit lauwarmem Wasser anfeuchten, wie eine Pflegemaske auf das Gesicht legen und sanft mit beiden Handflächen andrücken :
chanel.com
Impregnar la muselina con agua tibia. Colocarla sobre el rostro a modo de mascarilla reconfortante. Con las manos planas, presionar delicadamente:
chanel.com
Sachgebiete: film musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -