linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
angeberisch pretencioso 2
. .

Verwendungsbeispiele

angeberisch pretencioso
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ich weiß, das klingt verdammt angeberisch, aber ich sehe in uns immer die Künstler.
Se que esto suena pretencioso como la mierda, per…...me gusta pensar en nosotros como artistas, ¿Sabes?
   Korpustyp: Untertitel
Er ist ein angeberischer Scheißkerl.
Es un pendejo pretencioso, Vince.
   Korpustyp: Untertitel

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "angeberisch"

2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Denn ihr habt ein angeberisches, lüsternde…...schmuddliges Kind zu Eurem Instrument gewähl…...und mir als Dank nur die Fähigkeit gegebe…...Euch darin zu erkennen.
Porque Tú eliges como tu instrumento a un niñ…...presumido, lujurioso, sucio e infantil. ..... y mi recompensa es sólo la capacida…...de reconocer la encarnación.
   Korpustyp: Untertitel
Der Fall des armen Venezuela scheint unausweichlich: Mit einem schrägen Präsidenten, der einen gescheiterten Putsch anzettelte, nur um dann zurückzukehren und dem Land seine Art von kubanischem Sozialismus cum lateinamerikanischer angeberischer Diktatur cum politischem Evangelium aufzudrücken.
Con un presidente excéntrico que dirigió un golpe de Estado fallido y regresó después a imponer su versión del socialismo cubano, convertido en dictadura latinoamericana fanfarrona, convertida en evangelización política, la pobre Venezuela parece estar destinada al colapso.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,02 Sek. -