Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| anguloso | kantige 2 gestreift eckig 2 eckigen 1 verwinkelter 1 eckige Form 1 |
Verwendungsbeispiele
anguloso
eckig
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Mai-dăt son las composiciones tailandesas que son más angulosas y simbólicas, recordando las estilizadas poses de bailarines.
ES
Mai-dăt sind thailändische Gestaltungen, die eckiger und symbolisch ausgeführt werden und ein wenig den stilisierten Posen von Tänzern ähneln.
ES
Sachgebiete:
astrologie tourismus gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Este pequeño tomate es alargado y un poco anguloso, y es más carnoso y menos jugoso.
Diese kleine Tomate besitzt eine längliche, etwas eckige Form und enthält mehr Fruchtfleisch und weniger Saft.
Sachgebiete:
radio gartenbau technik
Korpustyp:
Webseite
Planta de hasta 1.5 metros de altura, de olor nauseabundo, desagradable que atrae a los gatos, raiz gruesa y fibrosa, tallo hueco ercto y anguloso, Flores rosados, claros, reunidas en falsas umbelas terminales.
Betrieb von zu 1.5 Metern Höhe, des Geruchs Ekelerregend, unangenehm, denen du die Katzen anziehst, Wurzel Grobes und faserartiges, hohles Stamm ercto und eckig, Flores Pinks, Reinigungen, schlossen zusammen falsche Terminalumbelas an.
Sachgebiete:
botanik astrologie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Con la Edad del Cobre (2.500 - 1.800 a.C., aproximadamente) se presencia en un primer momento el cambio gradual de la Cultura Ozieri a la Filigosa y Abelazu, caracterizadas la primera por las vasijas de perfil anguloso y la segunda por las típicas tinajas.
Mit der Kupferzeit (um 2.500 - 1.800 v.C.) wird die Kultur von Ozieri von den Kulturen Filigosa und Abelazu abgeloest - typisch fuer die erste sind die eckigen Behaelter und fuer die zweite die dickbauchigen Flaschen.
Sachgebiete:
religion mythologie archäologie
Korpustyp:
Webseite
12 weitere Verwendungsbeispiele mit "anguloso"
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Empuje anguloso 3D reflejado en blanco
Winkliger Stoß 3D nachgedacht über Weiß
Sachgebiete:
film foto internet
Korpustyp:
Webseite
Vire el elemento con los puntos angulosos.
DE
Drehen Sie das Element mit den Eckpunkten.
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Empuje anguloso 3D reflejado en blanco Fotos de archivo libres de regalías
Winkliger Stoß 3D nachgedacht über Weiß Lizenzfreie Stockfotos
Sachgebiete:
film foto internet
Korpustyp:
Webseite
(El indicador de ratón será una flecha doble fuera de los puntos angulosos) Fahrzeug auswählen
DE
(Etwas außerhalb der Eckpunkte wird aus dem Mauszeiger ein gebogener Doppelpfeil)
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Debido a sus eslabones angulosos, las cadenitas se enmarañan, lo que impide estirarlas a todas en vertical directamente.
IT
Durch ihre kantigen Glieder "kleben" die Kettchen aneinander und verhindern so, dass einfach alle direkt senkrecht nach oben gezogen werden.
IT
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Clicar en los puntos angulosos y estirarlos permite escalar el objeto proporcionalmente. Para desfigurar el elemento tiene que estirar los puntos en la línea horizontal o vertical.
DE
Skalieren Sie proportional durch Klicken und Ziehen auf den Eckpunkten des Elements Verzerren Sie das Element mit den Punkten auf der horizontalen bzw. vertikalen Rahmenlinie des Elements Fahrzeug auswählen
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Para ello clique en el elemento que quiere modificar de forma que aparecen los puntos angulosos y el cuadro en torno al elemento.
DE
Klicken Sie dazu auf das Gestaltungselement, das Sie verändern möchten, so dass die Eckpunkte und der Rahmen um das Element erscheint.
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Se trata de una estructura ovalada, lo que contrasta con el entorno anguloso, formada por 700 cadenas de aluminio en color plata.
Diese Struktur ist oval, ein Kontrast zu den harten Linien rundum, und sie besteht aus 700 silberfarbigen Aluminiumketten.
Sachgebiete:
verlag kunst mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
En 2012, un reloj de mesa se sumará a la línea Max Bill de Junghans, basado en el diseño creado por Max Bill en 1958. El diseño anguloso de este accesorio para el hogar refleja las armoniosas proporciones que Max Bill coherentemente aplicaba en sus creaciones.
DE
In 2012 wird die Linie max bill by junghans durch eine Tischuhr, die auf Original-Designzeichnungen von Max Bill aus dem Jahr 1958 basiert, ergänzt. Das optische Quadrat des Wohnaccessoires spiegelt die harmonischen Proportionen wider, die Max Bill in seinen Kreationen konsequent verfolgte.
DE
Sachgebiete:
tourismus media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite