Verwendungsbeispiele
anillo anual
Jahresring
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Veta de madera, madera también mencionó que emerge con más claridad cuando el (la sección radial) tangencial madera se corta a los anillos anuales.
DE
Holzmaserung, auch Holzbild genannt, das am deutlichsten hervortritt, wenn das Holz tangential (Radialschnitt) zu den Jahresringen aufgeschnitten wird.
DE
Sachgebiete:
botanik kunst typografie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| anillo anual de crecimiento | . . . |
| anillo de crecimiento anual | . . . . |
| conteo de anillos anuales | . |
| análisis de anillos anuales | . |
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "anillo anual"
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Maderas de porosidad anular de crecimiento lento tienen anillos anuales angostos con muy poca madera tardía.
Langsam gewachsenes ringporiges Holz besitzt schmale Zuwachszonen und daher wenig Spätholz;
Sachgebiete:
botanik geologie meteo
Korpustyp:
Webseite
ligeras fluctuaciones del color, parcialmente condicionadas por el curso de los anillos anuales
leichte Farbschwankungen, teilweise bedingt durch den Jahresringverlauf
Sachgebiete:
forstwirtschaft infrastruktur landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
El sábado pasado tomamos de nuevo el festival callejero anual de la parte Heddernheim anillo de asociación con un stand.
Am vergangenen Samstag nahmen wir wieder am alljährlichen Straßenfest des Vereinsrings Heddernheim mit einem Verkaufsstand teil.
Sachgebiete:
schule sport theater
Korpustyp:
Webseite
El sábado pasado nos tomamos nuevamente el festival anual de la calle de la parte del anillo del club Heddernheim con un stand.
Am vergangenen Samstag nahmen wir wieder am alljährlichen Straßenfest des Vereinsrings Heddernheim mit einem Verkaufsstand teil.
Sachgebiete:
schule theater media
Korpustyp:
Webseite
Veta de madera, madera también mencionó que emerge con más claridad cuando el (la sección radial) tangencial madera se corta a los anillos anuales.
DE
Holzmaserung, auch Holzbild genannt, das am deutlichsten hervortritt, wenn das Holz tangential (Radialschnitt) zu den Jahresringen aufgeschnitten wird.
DE
Sachgebiete:
botanik kunst typografie
Korpustyp:
Webseite
El sábado pasado tomamos de nuevo el festival anual de la calle de la parte Heddernheim anillo de club con un stand.
Am vergangenen Samstag nahmen wir wieder am alljährlichen Straßenfest des Vereinsrings Heddernheim mit einem Verkaufsstand teil.
Sachgebiete:
musik radio media
Korpustyp:
Webseite
El Hotel Il Duomo disfruta de una espléndida posición en el corazón de Oristano, frente a la Catedral de la ciudad, en la sugestiva ruta de la tradicional carrera al anillo anual, llamada Sartiglia.
IT
Das Albergo Il Duomo befindet sich in einer herrlichen Lage, im Herzen von Oristano, direkt vor der städtischen Kathedrale, entlang dem Weg, der traditionellen, jährlichen Feierlichkeit, die "Sartiglia" genann…
IT
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
La técnica de lijado en cruz en los siguientes grupos de lijado fino evita, mediante la banda transversal, efectos de lavado en maderas blandas con anillos anuales de distintas durezas, y lija en plano inclusiones de ramas con distinta dureza de material.
DE
Die Kreuzschleiftechnik bei den nachfolgenden Feinschleifaggregaten vermeidet durch das Querband Auswascheffekte bei Weichhölzern mit unterschiedlich harten Jahresringen und schleift Asteinschlüsse mit abweichender Materialhärte plan.
DE
Sachgebiete:
forstwirtschaft bau technik
Korpustyp:
Webseite