Verwendungsbeispiele
anillo distanciador
Distanzring
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Alternativamente se disponen las cuchillas en el juego tensor de admisión, de forma que un anillo distanciador con arandela ciega siempre separa las cuchillas individuales entre sí.
Alternativ werden die Messer im Einzugsspannsatz so angeordnet, dass immer ein Distanzring mit Blindscheibe die einzelnen Messer voneinander trennt.
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Las señaladas en naranja puede examinar también cilindros con un diámetro mínimo de 80 mm sólo si se acompaña con el anillo distanciador (cód. SPT OVT 000399).
Die Objektive mit oranger Aufschrift können auch Zylinder mit Mindestdurchmesser von 80 mm prüfen, nur wenn mit Distanzring (Code SPT OVT 000399).
Sachgebiete:
technik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "anillo distanciador"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Para evitar corrosión y atenuar las oscilaciones de las cuchillas se pueden utilizar anillos distanciadores de plástico.
Um Korrosion zu vermeiden und die Messerschwingungen zu dämpfen, können Zwischenringe aus Kunststoff verwendet werden.
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Anillo distanciador (alto 43mm) para body VCR útil en algunos casos cuando hace falta distanciarse principalmente con el objetivo del target cód. SPT OVT 000396
Distanzialring (Hohe 43mm) für Body VCR nützlich in einige Fälle, wenn es notwendig ist, mehr mit dem Objektiv vom Target zu distanzieren Code SPT OVT 000396
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Anillo distanciador (alto 43mm) para body VCR útil en algunos casos cuando hace falta distanciarse principalmente con el objetivo del target cód. SPT OVT 000396
Distanzialring (Höhe 43mm) für Body VCR nützlich in einige Fälle, wenn es notwendig ist, mehr mit den Objektiv vom Target zu distanzieren Code SPT OVT 000396
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
- aseguramiento por medio de varios golpes de punzón - retacado del cojinete sobre la carcasa con una ranura estampada por todo el contorno - con anillo de fijación - fijado con casquillos distanciadores en la superficie refrentada del semicojinete
DE
- Sicherung über mehrere Körnerpunkte - Lager über das Gehäuse mit einer umlaufenden Prägerille verstemmen - mit Sicherungsring - mit Distanzbuchsen an der Planfläche der Lagerschale geklemmt
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss technik informatik
Korpustyp:
Webseite
- aseguramiento por medio de varios golpes de punzón - retacado del cojinete sobre la carcasa con una ranura estampada por todo el contorno - con anillo de fijación - fijado con casquillos distanciadores en la superficie refrentada del semicojinete
DE
- Sicherung über mehrere Körnerpunkte - Lager über das Gehäuse mit einer umlaufenden Prägerille verstemmen - mit Sicherungsring - mit Distanzbüchsen an der Planfläche der Lagerschale geklemmt
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss technik informatik
Korpustyp:
Webseite