Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ich denke, unsere Regierungen wären gut beraten, wenn sie dieses verhängnisvolle Abkommen annulieren würden.
Creo que nuestros gobiernos estarían bien inspirados si anularan este funesto acuerdo.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Ehen kann man annulieren , wenn man zu besoffen war, um zu wissen was man tat.
Los Matrimonios pueden ser anulados si estabas demasiado borracho para saber lo que hacías.
Wir haben bereits versucht die Ehe zu annulieren .
Ya averiguamos cómo anular el matrimonio.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Um Ihre Reservierung zu annulieren , müssen Sie BarcelonaPoint.com mittels Tel, E-mail oder per Brief kontaktieren und Ihre Reservationsnummer angeben.
Para cancelar su reserva simplemente debe contactar con nosotros por teléfono, email o correo indicándonos su código de reserva.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die USA helfen dem Irak weiterhin, um alte Schulden zu annulieren .
Los EE.UU. continúan ayudando a Irak para cancelar deudas viejas.
annulieren
segunda. no te preocupes
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Was ist mit dem Standesbeamten? -Was soll mit ihm sein?! Er muß die erste Heirat annulieren .
¿Que pasa con el oficial del registro? - ¿que oficial? el debe cancelar la primera boda y realizar la segunda. no te preocupes .
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Nutzer dürfen ihre Einwilligung zum Gebrauch, Verbessern und Ablehnen der persönlichen Daten annulieren indem sie dies ausdrücklich in einem schriftlichen Antrag an das Büro von RentTheSun, Carrer Tuset, 19 08006 Barcelona, Spanien einsenden.
Los usarios pueden sustraer su consentimiento y ejercitar su derecho a acceder, rectificar, cancelar u oponerse a los datos mediante un escrito enviado a las oficinas registradas de RentTheSun, Carrer Tuset, 19 08006 Barcelona, España.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "annulieren"
7 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Und New York wird wahrscheinlich deine Boxlizenz annulieren .
Y no podrás pelear en Nueva York.
Ehen kann man annulieren , wenn man zu besoffen war, um zu wissen was man tat.
Los Matrimonios pueden ser anulados si estabas demasiado borracho para saber lo que hacías.
Ich denke, unsere Regierungen wären gut beraten, wenn sie dieses verhängnisvolle Abkommen annulieren würden.
Creo que nuestros gobiernos estarían bien inspirados si anularan este funesto acuerdo.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
sehen Sie die Geschichte Ihrer Newsletters und annulieren Sie problemlos irgendwelche Veränderungen
ES
ver historial de tu newsletter y deshaz cualquier cambio fácilmente
ES
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Wenn dein Gegner versucht ein "Geistertrick"-Monster oder dich direkt anzugreifen, dann kannst du diese Attacke annulieren und dann Laterne in die verdeckte Position beschwören!
Cuando tu rival intenta atacar a un monstruo "Calabaza" o atacarte directamente, ¡puedes negar el ataque y luego invocar Linterna boca-abajo!
Sachgebiete:
mythologie theater media
Korpustyp:
Webseite
