y sólo las inversión es en capital humano puede sostener el crecimiento de largo plazo que la India ansía.

und nur Investitionen in Humankapital können das langfristige Wachstum, nach dem Indien sich sehnt, auf Dauer aufrechterhalten.

La gente ansiará mejorar espiritualmente, mentalmente y físicamente.

Die Leute sehnen sich nach spiritueller und physischer Nahrung.

Personas de todo el mundo ansían la paz y una renovada sensación de seguridad.

Weltweit sehnen sich die Menschen nach Frieden und der Wiederherstellung der Sicherheit.

John ansiaba de todo corazó…ese amigo verdadero que pudiera considerar suyo.

John sehnte sich von ganzem Herzen nach einem wahren Freund, der nur für ihn da war.

Bajo esas circunstancias, uno puede comprender por qué la gente ansía que se abran procesos criminales internacionales contra los políticos responsables.

Unter diesen Umständen wird verständlich, warum sich viele Menschen danach sehnen, dass verantwortliche Politiker einem internationalen Strafgerichtshof unterworfen wären.

- Tienes mucho que enseñarme, sin duda, pero nuestra hermana ansía vuestra presencia.

Du musst mir zweifellos viel beibringen, aber unsere Schwester sehnt sich nach deiner Aufmerksamkeit.

En esa frontera fluida entre lo viejo y lo nuevo, lo que más ansiaba la gente era lo que nunca había tenido:

An dieser fließenden Grenze zwischen Alt und Neu sehnten sich die Menschen am meisten nach dem, was sie niemals hatten:

Marilyn ansiaba respeto y credibilidad.

(Erzähler) Marilyn sehnte sich nach Respekt und Glaubwürdigkeit.

Parecía ansiar su destino.

Er wollte dieses Schicksal.

"O ansiar la sangre ajena cuando se pone el sol

"Oder er begehrt das Blut eines anderen, wenn die Sonne untergeh…

Comenzaba a ansiar el frío que cala los huesos de mi hogar.

Ich fing schon an, mich nach der bitteren Kälte der Heimat zu verzehren.