linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
anstrahlen iluminar 3
. . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

anstrahlen iluminar directamente 1 personas 1

Verwendungsbeispiele

anstrahlen iluminar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Deshalb können dort mehrere Platten von nur einem Scheinwerfer angestrahlt werden.
plexiglas-and-energy.com
Por este motivo, en esa zona pueden iluminarse varias planchas con un solo proyector.
plexiglas-and-energy.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation technik foto    Korpustyp: Webseite
Ein Scheinwerfer sollte mein Gesicht anstrahlen.
Una luz me tiene que iluminar la cara directamente.
   Korpustyp: Untertitel
Die in der Liste der UNESCO eingetragenen Denkmäler oder ihre dominanten Teile werden mittels modernster Technologien der Außenbeleuchtung speziell angestrahlt.
czech.cz
Los monumentos registrados en la Lista de la UNESCO o sus partes dominantes se iluminarán de una manera especial utilizando las tecnologías más modernas de la iluminación exterior.
czech.cz
Sachgebiete: verlag kunst weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "anstrahlen"

4 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Nimm ihren grünen Rock, wickel ihn um einen Stock, halt ihn oben raus, sie soll das mit ihrer Taschenlampe anstrahlen!
Coge algo verde. Su falda. Enróllala alrededor de un palo y ondéala.
   Korpustyp: Untertitel
STM - Das Anstrahlen einer Sammlung von hervorragenden iPad und iPhone Fälle, sowie robuste Taschen zum Tragen von MacBooks und anderen Laptops.
livescribe.com
STM - Poner de relieve una colección de excelentes casos del iPad y del iPhone, así como bolsas rugosas para llevar MacBooks y otros portátiles.
livescribe.com
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Hier können Besucher echte und gefälschte Euro-Banknoten miteinander vergleichen . Einige der Schaukästen enthalten einen Mechanismus , mit dem sich die Banknoten kippen oder mit UV-Licht anstrahlen lassen , sodass die Sicherheitsmerkmale noch deutlicher hervortreten .
Algunas vitrinas disponen de un mecanismo para girar los billetes o de luces ultravioletas , que permiten a los visitantes observar los elementos de seguridad más fácilmente .
   Korpustyp: Allgemein
Wenn wir einen farbigen oder schwarzen Körper mit Licht der Frequenz 0 anstrahlen, findet eine Energieübertragung auf der molekularen Ebene statt und in Quantensprüngen werden höhere Vibrations- und Rotationszustände der Moleküle erzwungen.
imagetheatre.cz
Si iluminamos un objeto de colores o negro con una luz de la frecuencia n0, el traspaso de energí a transcurre a nivel molecular y por medio de saltos cuánticos se exige a la molécula los estados de vibración y rotación más altos.
imagetheatre.cz
Sachgebiete: foto astronomie physik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -