linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
antihigiénico unhygienisch 10

Verwendungsbeispiele

antihigiénico unhygienisch
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Esto es antihigiénico y potencialmente perjudicial para los elementos almacenados. ES
westwing.es
Das ist unhygienisch und womöglich schädlich für die gelagerten Sachen. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las condiciones son restringidas y antihigiénicas.
Die Bedingungen sind beengt und unhygienisch.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Esperaba que ella pudiera escucharte a ti sobre los peligros de poseer muebles antihigiénicos.
Ich hoffe, sie hört vielleicht auf dich bezüglich der Gefahr, unhygienische Möbel zu besitzen.
   Korpustyp: Untertitel
es posiblemente una de las atracciones turísticas más antihigiénicas del mundo.
playstation.com
Wahrscheinlich die wohl unhygienischste Touristenattraktion auf der ganzen Welt.
playstation.com
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
A causa de este sistema de consigna obligatoria para los botes y las botellas de plástico y de cristal desechables, los detallistas alemanes han retirado estos envases de sus tiendas porque la recogida de los mismos es complicada, antihigiénica y costosa.
Als Ergebnis dieses Pflichtpfandes auf Dosen und Einwegflaschen aus Kunststoff und Glas haben die deutschen Einzelhandelsgeschäfte diese Verpackungen aus ihren Geschäften entfernt, weil ihre Sammlung kompliziert, unhygienisch und kostenaufwendig ist.
   Korpustyp: EU DCEP
Eso es muy antihigiénico.
Das ist sehr unhygienisch.
   Korpustyp: Untertitel
Los argumentos más comunes en contra de productos de papel tisú son reciclados, que era antihigiénico y hostil a la piel no se limpia bien. DE
onlineshops-finden.de
Die häufigsten Argumente gegen recyceltes Hygienepapier sind, dass es unhygienisch und unfreundlich zur Haut sei nicht gut reinige. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: tourismus unterhaltungselektronik landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
La imposición de una fianza obligatoria a las latas y botellas desechables de plástico y de cristal ha llevado a los minoristas alemanes a retirar estos envases de sus establecimientos teniendo en cuenta que su recogida resulta complicada, antihigiénica y cara.
Die Einführung des Zwangspfands auf Getränkedosen und Einwegplastik- und -glasflaschen hat die deutschen Einzelhändler dazu veranlasst, diese aus ihren Regalen zu entfernen, weil das Einsammeln dieser Behältnisse kompliziert, unhygienisch und teuer ist.
   Korpustyp: EU DCEP
Entre los cosméticos adulterados se incluyen aquellos que contengan sustancias perjudiciales para los usuarios, los que se manipulen en condiciones antihigiénicas o los que se encuentren en recipientes que contengan sustancias perjudiciales para los usuarios. ES
averydennison.es
Verfälschte Kosmetika sind beispielsweise Produkte, die für den Anwender schädliche Substanzen enthalten, unhygienische Bestandteile enthalten oder unter unhygienischen Bedingungen verarbeitet werden oder in Behälter abgepackt sind, die für den Anwender schädliche Substanzen enthalten. ES
averydennison.de
Sachgebiete: e-commerce oekonomie handel    Korpustyp: Webseite
Por tanto, no entiendo por qué, en el nombre de una religión, deberíamos tolerar matanzas de animales que son anacrónicas, antihigiénicas e incluso sádicas; en ocasiones ejecutadas en pomposas circunstancias ceremoniales, frente a niños y a adultos.
Deshalb kann ich nicht verstehen, warum wir im Namen der Religion anachronistische, unhygienische und sogar sadistische Tötungen von Tieren vor den Augen von Erwachsenen und Kindern tolerieren sollten, die manchmal pompös zelebriert werden.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "antihigiénico"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

A nuestro cocinero se lo conocía como el Antihigiénico.
Unser hauseigener Koch war bekannt als Unhygienix.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -