linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
apócrifo apokryph 1 unecht 1

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

apócrifo falsche 1 verborgene 1

Verwendungsbeispiele

apócrifo verborgene
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

En „Fatmas Fantastische Reise“ (“El viaje fantástico de Fatma”) , Badoux lleva al lector a un mundo apócrifo – el del cuerpo humano. DE
goethe.de
In Fatmas Fantastische Reise entführt Badoux den Leser in eine andere, verborgene Welt, diesmal in die des menschlichen Körpers. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


apócrifos .
textos apócrifos .

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "apócrifo"

4 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El Misteri, con textos recopilados en el siglo IV de los evangelios apócrifos, se transmite oralmente los primeros años del cristianismo.
comunitatvalenciana.com
Mit Texte der apokryphen Evangelien vom 4. Jahrhundert, man hat es während der ersten Jahre des Christentums mündliche übermittelt.
comunitatvalenciana.com
Sachgebiete: religion musik radio    Korpustyp: Webseite
La necesidad de una explotación adicional de datos no es una razón legítima suficiente para suprimir el requisito de protección individual cuando existen medios alternativos tales como el uso de apócrifos, el formato estadístico, etc.
Die Notwendigkeit einer weiteren Nutzung der Daten ist an sich kein legitimer Grund für die Aufhebung des Erfordernisses des individuellen Schutzes, wenn alternative Möglichkeiten wie Verschleierung, statistisches Format etc. gegeben sind (siehe auch Änderungsantrag 12).
   Korpustyp: EU DCEP
Polonia es otro país en el que florece la iniciativa individual -- hasta el punto de que en Francia el apócrifo plomero polaco llegó a ser el epítome de las amenazas de la globalización.
Polen ist ein weiteres Land, in dem die Einzelinitiative hochgehalten wird - und zwar so weit, dass der in Frankreich sprichwörtliche polnische Klempner zum Inbegriff der Bedrohungen wurde, denen sich Frankreich durch die Globalisierung ausgesetzt sieht.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
El efecto de los productos apócrifos en el mercado se ha notado y la compañía está tomando medidas para poner fin a las prácticas comerciales fraudulentas más originarias de China.
morningstarcorp.com
Die Wirkung von unechten Produkte auf dem Markt wurde festgestellt, und das Unternehmen unternimmt Schritte, um weitere betrügerische Geschäftspraktiken mit Ursprung in China zu stoppen.
morningstarcorp.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -