Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| apantallamiento | Abschirmung stellt dar 1 gewünschte Abschirmung 1 |
Verwendungsbeispiele
apantallamiento
Abschirmung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Covertron asegura un apantallamiento seguro de las carcasas de plástico de los equipos electrónicos.
Covertron sichert die Abschirmung von Kunststoffgehäusen elektronischer Geräte.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
El apantallamiento ideal se realiza con una caja metálica que encierre por completo el imán.
IT
Die ideale Abschirmung stellt eine Box aus Eisenblechen dar, die den Magneten vollständig einschließt.
IT
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag geografie internet
Korpustyp:
Webseite
Las medidas protectoras del emisor de rayos X son superiores a las requeridas por la legislación gracias a los apantallamientos.
Die Schutzmaßnahmen des Röntgenstrahlers sind durch die Abschirmungen höher als vom Gesetzgeber gefordert.
Sachgebiete:
auto technik handel
Korpustyp:
Webseite
Este tipo de apantallamiento es mucho más eficaz que en un techo con cristales calorífugos convencionales.
Diese Art der Abschirmung ist deutlich wirkungsvoller als bei einem Dach mit konventionellem Wärmeschutzglas.
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Una chapa en el polo norte y otra en el polo sur, sin que éstas estén en contacto no producen prácticamente ningún apantallamiento.
IT
Nur ein Blech am Nordpol und ein zweites Blech am Südpol, wobei beide Bleche nicht verbunden sind, erzeugt praktisch keine Abschirmung.
IT
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Si lo métodos "sencillos" para neutralizar los campos no son suficiente, queda la opción de realizar un apantallamiento con chapa de hierro.
IT
Sollten die "billigen" Methoden der neutralisierenden Anordnung oder des überdimensionierten Paketes nicht genügen, so bleibt die Verwendung von Eisenblechen als Abschirmung.
IT
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
El uso de un cable TP de alta calidad evita por un lado la diafonía entre las señales transmitidas y por el otro reduce adicionalmente al efecto del apantallamiento, la sensibilidad de la instalación de transmisión contra señales perturbadoras entremezcladas.
DE
Der Einsatz von hochwertigem TP-Kabel vermeidet auf der einen Seite das Übersprechen zwischen den übertragenen Signalen und mindert auf der anderen Seite, zusätzlich zur Wirkung der Abschirmung, die Empfindlichkeit der Übertragungseinrichtung gegen eingestreute Störsignale.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie elektrotechnik informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| cubierta de apantallamiento | . |
| apantallamiento del área de mensajes | . . |
11 weitere Verwendungsbeispiele mit "apantallamiento"
11 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
¿Cómo mejora el apantallamiento electromagnético con RJ Field ?
Wie verbessert RJ Field die EMI-Schirmung?
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
El sistema de apantallamiento combina un marco abombado con 4 aberturas de 45° aproximadamente.
Das Schirmsystem besteht aus der Kombination mit einem gewölbtem Rahmen mit 4 Öffnungen von circa 45°.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Las medidas protectoras del emisor de rayos X son superiores a las requeridas por la legislación gracias a los apantallamientos.
Die Schutzmaßnahmen des Röntgenstrahlers sind durch die Abschirmungen höher als vom Gesetzgeber gefordert.
Sachgebiete:
auto technik handel
Korpustyp:
Webseite
Este diseño incluye un sistema de apantallamiento en 360° entre el cable y la carcasa del aparato.
Dieses Konstruktionsprinzip stellt Dämpfungswerte sicher, die denen eines doppelt geschirmten Kabels gleichkommen.
Sachgebiete:
informationstechnologie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
utilizando el sistema de apantallamiento del haz es posible definir el efecto y la cantidad de luz emitida.
Dynamische Lichtsteuerung über ein Schirmsystem des Lichtbündels können Effekt und Menge des austretenden Lichts eingestellt werden.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Para este tipo de aplicaciones de protección (apantallamiento) son perfectamente aptos los procesos de metalizado con cobre y níquel químico y ofrecen una excelente protección contra la corrosión.
Für diese Arte der Shielding-Anwendung ist Atotechs Prozess Covertron® perfekt geeignet: stromlos Kupfer und stromlos Nickel bieten einen guten Korrosionsschutz.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
El sistema de apantallamiento combina un marco abombado con 4 aberturas de 45° aproximadamente y una serie de pétalos que permiten modificar el paso de la luz.
Das Schirmsystem besteht aus der Kombination mit einem gewölbtem Rahmen mit 4 Öffnungen von circa 45°, der ein verschiedenes Eintreten des Lichts ermöglicht.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Gestión dinámica de la luz: utilizando el sistema de apantallamiento del haz es posible definir el efecto y la cantidad de luz emitida.
Dynamische Lichtsteuerung über ein Schirmsystem des Lichtbündels können Effekt und Menge des austretenden Lichts eingestellt werden.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
El revoque de barita X-RAY STOP se utiliza como una capa de apantallamiento para evitar la penetración de radiación ionizante sobre todo en los puestos de trabajo, donde se utilizan los equipos de rayos X.
ES
Der Barytputz X-RAY STOP wird als eine Abschirmschicht gegen Durchdringung der ionisierenden Strahlung genutzt, und zwar vor allem auf den Arbeitsplätzen mit den Quellen der RTG Strahlung.
ES
Sachgebiete:
architektur bau technik
Korpustyp:
Webseite