linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
apartamento Wohnung 6.254
Apartment 2.767 Appartement 532 Einzimmerwohnung 10

Verwendungsbeispiele

apartamento Wohnung
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Inmobiliario Malta está siempre cambiando, apartamentos están siendo renovado y construido constantemente. AT
Malta Immobilien ist für immer verändern, Wohnungen werden saniert und ständig gebaut. AT
Sachgebiete: verlag radio technik    Korpustyp: Webseite
El dictador quería que todos los ciudadanos socialistas vivieran en apartamentos socialistas.
Der Diktator wollte, dass alle sozialistischen Bürger in sozialistischen Wohnungen leben.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Rita, mi agente, fue asesinada en su apartamento ayer.
Rita, meine Agentin, wurde gestern in ihrer Wohnung ermordet.
   Korpustyp: Untertitel
Cocina El apartamento tiene un salón con cocina americana y terraza.
Küche Die Wohnung verfügt über ein Wohnzimmer mit Küchenzeile und Terrasse.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Además le fueron confiscados su apartamento, sus pertenencias y su pasaporte .
Außerdem wurden ihre Wohnung, ihr persönlicher Besitz sowie ihr Pass konfisziert.
   Korpustyp: EU DCEP
Bourne fue a París. Fue al apartamento.
Bourne fuhr nach Paris, in die Wohnung.
   Korpustyp: Untertitel
Poseidon 3 apartamentos están situados en la zona de Es Vive.
Poseidon 3 Wohnungen befinden sich im Bereich von Es Vive gelegen.
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
A pesar de que el somalí iba armado con un cuchillo y un hacha, Westergaard consiguió atrincherarse en un refugio habilitado especialmente en su apartamento.
Der Somalier war mit einem Messer und einer Axt bewaffnet, Westergaard gelang es jedoch, sich in einem besonderen Schutzraum in seiner Wohnung zu verschanzen.
   Korpustyp: EU DCEP
He visto a Lori salir del apartamento con Rex.
Lori hat gerade zusammen mit Rex die Wohnung verlassen.
   Korpustyp: Untertitel
Conocer a Kendra, chica joven con un apartamento fuera de campus y novio guapo que es capitán del equipo de fútbol. ES
Kendra, Junge Babe mit einer Wohnung off Campus und gut aussehend Freund, der Kapitän des Football Teams ist zu erfüllen. ES
Sachgebiete: astrologie musik media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


apartamento compartido Wohngemeinschaft 7
apartamento alquilado .
alquiler de apartamentos Vermietung von Wohnungen 5 Wohnungsvermietung 1
bloque de apartamentos . .
apartamento de dos pisos .
edificio de apartamentos . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit apartamento

214 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Apartamentos a alquilar Apartamentos a alquilar ES
Autoverleih in Prag - auto mieten Prag ES
Sachgebiete: immobilien finanzen infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Duermo en su apartamento.
Ich schlafe bei ihr.
   Korpustyp: Untertitel
Estamos buscando un apartamento.
Wir müssen gerade zu einer Wohnungsbesichtigung.
   Korpustyp: Untertitel
Llama a su apartamento.
Ruf ihn zu Hause an.
   Korpustyp: Untertitel
Cenando en su apartamento.
Beim Abendessen in ihrer Wohnun…
   Korpustyp: Untertitel
El apartamento está genial.
Hier ist es toll geworden.
   Korpustyp: Untertitel
En un apartamento vací…
In einer leer stehende Wohnun…
   Korpustyp: Untertitel
En un apartamento espantoso.
Ein winziges Zimmer in Balham.
   Korpustyp: Untertitel
Teníamos nuestro pequeño apartamento.
Wir hatten unsere kleine Bude.
   Korpustyp: Untertitel
Preciosos apartamentos en Stanici.
Günstige Unterkünfte im Stanici.
Sachgebiete: luftfahrt verlag infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Apartamentos con mascotas Apartamentos con parking Apartamentos con piscina Apartamentos en primera línea
Ferienhäuser mit Meerblick Ferienhäuser mit Pool Ferienhäuser mit Garten Ferienhäuser mit Klimaanlage
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Apartamento es bien equipado. PL
Es ist ist völlig ausgestattet. PL
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los estudios y apartamentos .. ES
Die Studios und Apartm.. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Equipamiento de los apartamentos:
Zur Grundausstattung der Zimmer gehören:
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
apartamentos Adeje - sin filtros ES
Moraira Spanien - ohne filter ES
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Apartamentos de Ibiza ES
FEATURE | 8 of the best pizza places in Ibiza ES
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
Apartamento en Santa Eulària.
Kaufen häuser in Santa Eulària
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Apartamento en Santa Eulària.
Kaufen büros in Santa Eulària
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Apartamento para no fumadores.
Für Kleinkinder nicht geeignet.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Apartamentos Valencia Holiday
Valencia Holiday Flats in Alboraya
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Apartamentos con parking Apartamentos que admiten mascotas Apartamentos con vistas la mar Apartamentos con piscina
Ferienhäuser mit Meerblick Ferienhäuser mit Pool Ferienhäuser mit Garten Ferienhäuser mit Klimaanlage
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
los apartamentos de italia, el apartamentos en italia, los apartamentos de italia, los apartamentos baratos de italia, los apartamentos de lujo, ofertas especiales, el apartamento en italia IT
italien ferienbauernhof, ferienbauernhof in italien, italien ferienbauernhof, billigem italien ferienbauernhof, luxuriösen ferienbauernhof, sonderangeboten, ferienbauernhof in italien IT
Sachgebiete: geografie gastronomie archäologie    Korpustyp: Webseite
Por qué alquilar apartamento en Barcelona | Apartamentos en Barcelona
Der Winter und Weihnachten 2013/14 in Barcelona
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Apartamentos Florencia, Un apartamento para unas vacaciones en Florencia
Ferienappartements Piazzale Michelangelo Florenz,Ferienappartements zu vermieten bei der Piazzale Michelangelo
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Apartamento en Areny, 12. Ultimos apartamentos en esterri
Miete dachwohnungen mit terrasse in Alins
Sachgebiete: e-commerce radio immobilien    Korpustyp: Webseite
Busco el apartamento de Leito.
Wir suchen nach Leito.
   Korpustyp: Untertitel
- Es mi compañera de apartamento.
Sie ist meine Mitbewohnerin.
   Korpustyp: Untertitel
Compraré ese apartamento muy pronto.
Ich kann sie mir bald leisten.
   Korpustyp: Untertitel
Tengo un apartamento en Westwood.
In Westwood, in einer Eigentumswohnung.
   Korpustyp: Untertitel
Está esperándonos en el apartamento.
Sie wartet zu Hause auf uns.
   Korpustyp: Untertitel
En el apartamento del almacén.
- lm Loft in der Lagerhalle.
   Korpustyp: Untertitel
Anoche estuve en mi apartamento.
Ich war gestern zu Hause.
   Korpustyp: Untertitel
Yo quiero revisar su apartamento.
Ich möchte sie durchsuchen.
   Korpustyp: Untertitel
Un pequeño apartamento en Balham.
Ein winziges Zimmer in Balham.
   Korpustyp: Untertitel
Encontré una cantidad de apartamentos.
Ich fand eine ganze Reihe von Wohnmöglichkeiten.
   Korpustyp: Untertitel
¿Cómo entró a mi apartamento?
-Mitten in mein Bett?
   Korpustyp: Untertitel
Bien, vamos a tu apartamento.
Okay. Gehen wir zu dir.
   Korpustyp: Untertitel
Conseguí un apartamento de mierda …
Eine schäbige neue Wohnun…
   Korpustyp: Untertitel
Venda el maldito apartamento, rápido.
Verkauf einfach, und zwar schnell!
   Korpustyp: Untertitel
¿Es el apartamento de Bensoussan?
Äh, Bensoussan, ist das hier?
   Korpustyp: Untertitel
Casas y apartamentos de vacaciones ES
Schulferien und Feiertage in: ES
Sachgebiete: verlag e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Casas y apartamentos de vacaciones ES
Das gilt für daheim wie für den Urlaub. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Vengo a compartir el apartamento.
Ich komme wegen dem Zimmer.
   Korpustyp: Untertitel
Busquen en todos los apartamentos.
Schlagt alle Türen ein.
   Korpustyp: Untertitel
Apartamento Business para estancias prolongadas.
Business Flat für lange Aufenthalte.
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Todas las habitaciones y apartamentos .. ES
Die Zimmer des Zaccharo sind mit .. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
La policía registró mi apartamento.
Die Polizei ist hinter mir her.
   Korpustyp: Untertitel
Algún apartamento ofrece incluso jacuzzis. IT
einige haben auch eine Massagedusche. IT
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Campanita, tu apartamento estaba aquí.
Glöckchen, dein Schlafzimmer war hier.
   Korpustyp: Untertitel
Sí, sigo en mi apartamento.
Immernoch in meiner Eigentumswohnung.
   Korpustyp: Untertitel
Vivíamos en un apartamento pobre.
Wir wohnten in dieser Bruchbude.
   Korpustyp: Untertitel
Apartamento 3 estrellas en Viena
2 Sterne Days Inn in Philadelphia
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Gana dinero con tu apartamento
Wohnraum vermieten und Geld verdienen
Sachgebiete: transaktionsprozesse finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Apartamento en venta en Marbella ES
Penthaus zu verkaufen in Marbella - Puerto Banus ES
Sachgebiete: verlag rechnungswesen transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
El apartamento de Daegu e.. ES
Der Flughafen Daegu liegt eine 30-minütig.. ES
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
…ás Apartamentos en Sant Jordi
Landhäuser in Sant Carles de la Ràpita
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Todas las habitaciones y apartamentos .. ES
Die Zimmer des Plaza si.. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Apartamentos en Bilbao por barrios
Bilbao - Appartemente nach Stadtteilen
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Apartamentos en Algarve por barrios
Algarve - Appartemente nach Stadtteilen
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Apartamentos en Sitges por barrios
Sitges - Appartemente nach Stadtteilen
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Apartamentos en Tarifa por barrios
Tarifa - Appartemente nach Stadtteilen
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Apartamentos en París por barrios
Paris - Appartemente nach Stadtteilen
Sachgebiete: kunst film verlag    Korpustyp: Webseite
Apartamentos en Milán por barrios
Mailand - Appartemente nach Stadtteilen
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Apartamentos en Praga por barrios
Prag - Appartemente nach Stadtteilen
Sachgebiete: luftfahrt verlag e-commerce    Korpustyp: Webseite
habitación de apartamento para ancianos DE
Das Schlafzimmer mit zwei Betten DE
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Sofa mobiliario en el apartamento DE
Blick in den Wohn-/Schlafbereich DE
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Adagio, los apartamentos de moda.
Adagio, moderne und trendbewusste Aparthotels!
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Todos los apartamentos en Tenerife ES
Karriere bei der Porta Mondial AG ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
mi reserva - Apartamentos Arena Dorada
Meine Buchung - Orly Club
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Apartamento en alquiler en Roma.
Voller Komfort im Herzen von Rom.
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Apartamento acogedor en Düsseldorf Wersten. DE
Wohlfühlen in Düsseldorf Wersten. DE
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Apartamentos 5 habitaciones y más
Möbliert und voll ausgestattet
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Alquiler de apartamentos en Cracovia PL
Zimmer in Krakau - billige Übernachtungsmöglichkeit in Krakau PL
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
¿Hay teléfono en los apartamentos? IT
Gibt es einen Telefonanschluss? IT
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Pensiones y apartamentos en Budapest
Budapest Winter Invitation
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Apartamentos en la playa Portugal
Ferienparks und Feriendörfer am Strand Frankreich
Sachgebiete: religion verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Apartamento en venta en Dalaman
Shop für den Verkauf von Immobilien Landschaft
Sachgebiete: luftfahrt verlag e-commerce    Korpustyp: Webseite
Apartamento en piazza Maciachini, Milano IT
Foto von Zweizimmerwohnung in piazza Maciachini, Mailand IT
Sachgebiete: verkehrssicherheit musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Apartamento en viale Umbria, Milano IT
Foto des Studios in viale Umbria, Mailand IT
Sachgebiete: verkehrssicherheit musik tourismus    Korpustyp: Webseite
un apartamento en Londres Leer ES
Traumhaus in New York Lesen ES
Sachgebiete: kunst film mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
¿Cuántos estudiantes comparten un apartamento? ES
Wie viele Studenten leben in einer Gemeinschaftswohnung? ES
Sachgebiete: film verlag kunst    Korpustyp: Webseite
Apartamentos con piscina en Ordino
Häuser mit terrasse in Ordino
Sachgebiete: e-commerce radio immobilien    Korpustyp: Webseite
Alquiler apartamentos baratos en Ferreries
Miete häuser billige in Ferreries
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Apartamento 5 habitaciones y más
Möbliert und voll ausgestattet
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Apartamento en Andorra la Vella
Etagenwohnung in Andorra la Vella
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Apartamentos en L'Hospitalet de Llobregat
Nutze unsere Urlaubsangebote in Hospitalet de Llobregat!
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio internet    Korpustyp: Webseite
Alquiler Apartamento en Es Castell.
Miete Etagenwohnungen in Es Castell
Sachgebiete: flaechennutzung bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Alquiler Apartamento en El Poal.
Miete Erdgeschoss in Bellamar.
Sachgebiete: verlag gartenbau radio    Korpustyp: Webseite
Apartamentos en Morro del jable
Wo man in Morro Jable schlafen kann
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Alquiler apartamentos baratos en Calvià
Miete studiowohnungen mit terrasse in Calvià
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Alquiler apartamentos baratos en Ibiza
Miete dachwohnungen mit terrasse in Ibiza
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Alquiler apartamentos baratos en Ordino
Miete dachwohnungen zweiter hand in Ordino
Sachgebiete: e-commerce radio immobilien    Korpustyp: Webseite
Apartamento con piscina en Denia
Bungalow in Denia für 5 Personen mit 2 Zimmern
Sachgebiete: luftfahrt verlag infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Esto empieza a parecerse a mi apartamento.
- Hier sieht's bald aus wie bei mir zu Hause.
   Korpustyp: Untertitel
No, voy a buscar hoy el apartamento.
Ich geh heute auf Wohnungssuche.
   Korpustyp: Untertitel
¿Viven los dos en este apartamento?
Wohnen Sie beide hier zusammen?
   Korpustyp: Untertitel
Creo que deberías volver a tu apartamento.
Ich denke, du solltest wieder zu dir ziehen.
   Korpustyp: Untertitel
¿En un apartamento con un compañero repugnante?
In einer WG mit einem gruseligen Mitbewohner?
   Korpustyp: Untertitel
Apartamento 2A en el viejo Lafayette.
Zimmer 2A im alten Lafayette.
   Korpustyp: Untertitel
No me mande a ese apartamento.
Ich mag aber nicht wieder in diesen Backofen!
   Korpustyp: Untertitel