Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
apilamiento
Stapeln
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Piezas de muebles y placas Eliminación de polvos finos y partículas antes del ensamblaje, del barnizado, del apilamiento, del embalaje etc.
Möbelteilen und Platten Entfernung von Feinstäuben und Partikeln vor Montage, Lackieren, Stapeln, Verpacken etc.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| mecanismo de apilamiento | . |
| resistencia al apilamiento | . |
| factor de apilamiento | . |
| transportador de apilamiento | . |
| apilamiento de contactos | . . |
26 weitere Verwendungsbeispiele mit "apilamiento"
20 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
La línea se completa con la mesa de apilamiento.
Abgerundet wird die Linie von einem Stapeltisch.
Sachgebiete:
luftfahrt technik internet
Korpustyp:
Webseite
Con el ensayo de apilamiento y aplastamiento de cajas se determina de la rigidez y capacidad de apilamiento de cajas de cartón corrugado o de cajas plegables.
Beim Schachtel- bzw Stapelstauchversuch wird die Festigkeit oder die Stapelfähigkeit von Wellpappenschachteln oder Faltschachteln ermittelt.
Sachgebiete:
auto technik finanzen
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Wall Box es un juego de apilamiento de cajones superponibles y orientables, que forma separaciones curvas o rectas.
Wall Box dient dem Anbringen von Kästen übereinander bzw. gerade oder versetzt nebeneinander.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Opcional ángulo para obra vista. Altura de apilamiento para veneciana según modelo 310/360/440mm o a medida.
Optional Winkel zum Mauerwerk. Venetian Stapelhöhe je nach Modell 310/360 / 440mm oder angepasst.
Sachgebiete:
luftfahrt radio technik
Korpustyp:
Webseite
Mediante el uso del BSA 5000 se eliminan prácticamente las limitaciones de la capacidad de apilamiento de un alimentador neumático.
DE
Durch den Einsatz des BSA 5000 wird die Stapelkapazität eines Unterflursauganlegers praktisch unbegrenzt.
DE
Sachgebiete:
technik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Manchas grisáceas, causadas por el uso inadecuado de barras de apilamiento durante el almacenamiento de la madera antes del secado.
Gräuliche Flecken, verursacht durch den nicht sachgemäßen Einsatz von Stapelleisten bei der Holzlagerung vor der Trocknung.
Sachgebiete:
forstwirtschaft foto jagd
Korpustyp:
Webseite
Es preferible limpiar las placas de los dos lados antes de la inspección de las superficies y antes del apilamiento.
Es ist vorteilhaft, vor der Inspektion der Oberflächen die Platten vor der Abstapelung beidseitig zu reinigen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Una ventaja adicional es el especial sistema de apilamiento, el que garantiza la exactitud del conteo, aumentando también la precisión del apilado.
DE
Ein weiterer Vorteil ist das spezielle Stapelsystem, welches die Genauigkeit der Zählung garantiert. Auch die Präzision des Staplers wird erhöht.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr typografie bahn
Korpustyp:
Webseite
En el ensayo de apilamiento de cajas la caja de cartón corrugado se somete rápidamente hasta su carga nominal o hasta falla de forma continua, en el ensayo de apilamiento se aplica una fuerza constante acordada durante un tiempo determinado o hasta falla.
Beim Schachtelstauchversuch wird das Packstück bis Nennlast oder bis zum Versagen belastet, beim Stapelstauchversuch wird eine vereinbarte Kraft über eine vereinbarte Dauer oder bis zum Versagen der Schachtel konstant gehalten.
Sachgebiete:
auto technik finanzen
Korpustyp:
Webseite
El usuario puede colocar los elementos prefabricados en la plataforma de forma manual, o ejecutar la asignación de manera totalmente automática, en este último caso, el orden de apilamiento se seguirá respetando.
DE
Der Anwender kann die Elemente entweder manuell auf der Palette oder Bahn platzieren oder eine vollautomatische Belegung durchführen. Hierbei wird die Stapelreihenfolge beachtet.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie bau typografie
Korpustyp:
Webseite
El equipo completo está compuesto por el sistema de ensayos robotizado "roboTest" H, con un almacén de hasta 20 probetas (altura de apilamiento 200 mm), y un péndulo de impacto de 450 julios.
Die komplette Anlage besteht aus dem Roboter-Prüfsystem ‚roboTest’ H mit einem Magazin für bis zu 20 Proben (Stapelhöhe 200 mm) und einem Pendelschlagwerk mit 450 Joule.
Sachgebiete:
auto technik finanzen
Korpustyp:
Webseite
El equipo completo está compuesto por el sistema de ensayos robotizado "roboTest" H, con un almacén de hasta 20 probetas (altura de apilamiento 200 mm), y un péndulo de impacto de 450 julios.
Die komplette Anlage besteht aus dem Roboter-Prüfsystem ‚roboTest’ H mit einem Temperiermagazin für bis zu 20 Proben (Stapelhöhe 80 mm) und einem Pendelschlagwerk mit wahlweise 25 oder 50 Joule.
Sachgebiete:
auto technik finanzen
Korpustyp:
Webseite
Para evitar marcas causadas por las barras de apilamiento, para el apilado durante el proceso de vaporización y de secado no se utilizan las habituales barras de madera sino barras de aluminio.
Zur Vermeidung von Stapelleistenabdrücken werden zur Abstapelung während des Dämpf- und Trocknungsprozesses nicht wie allgemein üblich Holzleisten, sondern Aluminiumleisten verwendet.
Sachgebiete:
forstwirtschaft gartenbau foto
Korpustyp:
Webseite
disponemos de medidas estándar con un ancho de 280mm y con alturas de apilamiento 260/310/360/440mm que permiten utilizarse con venecianas Beck Heun, metalunic ó a medida, según necesidades de proyecto y el tipo de veneciana de cada caso.
Wir haben Standardgrößen mit einer Breite von 280 mm und Stapelhöhen 260/310/360 / 440mm ermöglicht den Einsatz mit venecianas Beck Heun, Wie Metalunic oder als Projektanforderungen und der Art der venezianischen jedes Falles.
Sachgebiete:
luftfahrt radio technik
Korpustyp:
Webseite
Valor excepcional: posibilidades infinitas La serie KIP 7770 ofrece un diseño innovador de apilamiento superior que se adapta al lugar en el que lo necesita, en espacios reducidos o contra la pared, y que proporciona acceso fácil a todas las funciones del sistema y mejora la productividad del flujo de trabajo.
Überragende Preis-Leistung - unendliche Möglichkeiten Das KIP 7770 System bietet ein innovatives vertikales Ablagedesign, das dorthin passt, wo Sie es benötigen - auf kleinsten Raum oder an eine Wand, mit einfachem Zugriff auf alle Systemfunktionen, und noch produktiverem Workflow.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Soluciones inteligentes: productividad superior La serie KIP 7970 ofrece un diseño innovador de apilamiento superior que se adapta al lugar en el que lo necesita, en espacios reducidos o contra la pared, y que proporciona acceso fácil a todas las funciones del sistema y mejora la productividad del flujo de trabajo.
Intelligente Lösungen - Überragende Produktivität Das KIP 7970 System bietet ein innovatives vertikales Ablagedesign, das dorthin passt, wo Sie es benötigen - auf kleinsten Raum oder an eine Wand, mit einfachem Zugriff auf alle Systemfunktionen, und noch produktiverem Workflow.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite