Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| aquietar | gesamten Energiefluss Entspannung sowohl 1 beruhigt 1 |
Verwendungsbeispiele
aquietar
beruhigen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El yoga es una forma de mover el cuerpo y aquietar la mente, lo contrario a lo que hago cuando pinto, lo cual me proporciona un buen equilibrio.
Yoga bewegt meinen Körper und beruhigt die Seele – also das genaue Gegenteil der Malerei. Das schafft ein gutes Gleichgewicht.
Sachgebiete:
kunst astrologie musik
Korpustyp:
Webseite
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "aquietar"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Entrenamiento en la sensiblidad para aquietar la mente
Praktische buddhistische Übungen für den Alltag
Sachgebiete:
religion geografie universitaet
Korpustyp:
Webseite
una mente en calma y estable y una mente excepcionalmente perceptiva, al aquietar el vagabundeo mental hacia los objetos de distorsión y discernir apropiadamente el significado correcto (de la vacuidad).
Einen still gewordenen und zur Ruhe gekommenen Geisteszustand und einen außergewöhnlich wahrnehmenden Geist, Und zwar indem ich mein geistiges Abwandern zur Ruhe bringe, Das ich gegenüber den Zerrbildern von Objekten hege; Und indem ich in richtiger Weise die korrekte Bedeutung (der Leerheit) erkenne.
Sachgebiete:
verlag religion astrologie
Korpustyp:
Webseite