Als einer der arbeitsamsten Menschen überhaupt in unserem Bekanntenkreis ist er auch an der Entwicklung der meisten anderen Produkte des Unternehmens beteiligt.
Heinz erhob sich also, setzte seine müden Glieder in Bewegung, ging quer über die Strasse, denn weiter war der Weg nicht, wo die Eltern der dicken Trine wohnten, und hielt um ihre arbeitsame und tugendreiche Tochter an.
Levantóse, pues, y poniendo en movimiento sus cansadas piernas, cruzó la calle, ya que enfrente vivían los padres de la gorda Trini, para pedirle la mano de su laboriosa y virtuosa hija.
Wer sich Taiwan wie eine arbeitsame und unpersönliche Version von Silicon Valley vorstellt, wird von der vielfältigen Wirklichkeit des Landes angenehm überrascht sein.
ES
Aunque a veces imaginemos Taiwán como una versión industriosa y aseptizada del Silicon Valley californiano, la realidad es, por suerte, más compleja.
ES
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wer sich Taiwan wie eine arbeitsame und unpersönliche Version von Silicon Valley vorstellt, wird von der vielfältigen Wirklichkeit des Landes angenehm überrascht sein.
ES
Aunque a veces imaginemos Taiwán como una versión industriosa y aseptizada del Silicon Valley californiano, la realidad es, por suerte, más compleja.
ES
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
Heinz erhob sich also, setzte seine müden Glieder in Bewegung, ging quer über die Strasse, denn weiter war der Weg nicht, wo die Eltern der dicken Trine wohnten, und hielt um ihre arbeitsame und tugendreiche Tochter an.
Levantóse, pues, y poniendo en movimiento sus cansadas piernas, cruzó la calle, ya que enfrente vivían los padres de la gorda Trini, para pedirle la mano de su laboriosa y virtuosa hija.
