linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
arboles Baum 1

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

arboles Bäume 20 Bäumen 8 Bäume . 2 Baeumen 2 Baume 2 Zier- 1 Bäumen getrennt 1 Bäumen vor allem 1 Baumwipfeln 1 eingelagert 1 Baumbestand 1 Bäumen Stauden 1 auf Website 1 Foren 1 verwehren 1 Bäume schweren Tüchern 1 Dschungel 1 Wald 1 belaubte 1 Bäume da einfach 1

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


árbol Baum 4.255
Baumstruktur 40 Welle 39 Strukturbaum 8 Baumdiagramm 2 Achse 2 Spindel 2 . . .
árboles Bäume 1.400 .
arbol cebo .
arbol sumergido .
arbol angélica .
arbol coronado .
arbol inflamado .
arbol colgado .
arbol de decisión .
arbol de hoja perecedera . .
arbol de levas .
Arbol de cubo .
Arbol de cubo auxiliar .
máquina para transplantar arboles .
arbol del hule . .
poda de arboles frutales .
arbol acostado anclado .
arbol del aceite . . .
arbol del tung . . .
arbol de manteca . .
arbol a brea . .
arbol de la cera .
arbol de la cola .
arbol de San Andrés .
arbol de la lluvia .
arbol del sebo .
Arbol de cubo de despertador .
Arbol de cubo de sonreía .
máquina para talar los arboles .
máquina para trocear los arboles .
árboles aislados .
árbol Baum
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Ethiopian Airlines ha prometido plantar un árbol por cada pasajero que vuele con ellos.
staralliance.com
Ethiopian Airlines hat sich verpflichtet, für jeden transportierten Passagier einen Baum zu pflanzen.
staralliance.com
Sachgebiete: luftfahrt unternehmensstrukturen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
El árbol sano no puede dar malos frutos, ni tampoco puede el árbol podrido dar buenos frutos.
Ein guter Baum kann nicht arge Früchte bringen, und ein fauler Baum kann nicht gute Früchte bringen.
Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur
Quédate en tu bosque y manten tus árboles verdes y protege a tus amigos.
Bleib in deinem Wald, damit die Bäume grün und deine Freunde beschützt sind.
   Korpustyp: Untertitel
Muerte Radial infligirá daño puro si corta algún árbol en el proceso.
dota2.com
Whirling Death fügt reinen Schaden zu, falls ein Baum gefällt wurde.
dota2.com
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
En Beijing, las muertes ocurrieron principalmente en áreas con árboles y lagos.
In Beijing ereigneten sich die Todesfälle zumeist in Bereichen mit Bäumen und Seen.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Fuego, muchacho. Es la sangre vital del Árbol.
Feuer, mein Junge, ist der Lebenssaft des Baums.
   Korpustyp: Untertitel
Su emblema es un árbol con ramas de tres colores. PL
2016jerycho.pl
Das Symbol des Festivals ist ein Baum mit dreifarbigen Ästen. PL
2016jerycho.pl
Sachgebiete: religion musik theater    Korpustyp: Webseite
Prorrumpid en Cántico, oh montañas, el bosque y todos sus árboles.
ihr Berge, frohlocket mit Jauchzen, der Wald und alle Bäume darin!
Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur
Rebecca dijo que Jack la beso bajo un árbol en un huerto de cerezas.
SIMMONS KIRSCHGARTEN Rebecca sagte, Jack hat sie im Kirschgarten unter einem Baum geküsst.
   Korpustyp: Untertitel
Thilo Horvatitsch Europa viene practicando desde 1773 la explotación forestal sostenible, consistente en plantar tantos árboles como se talan.
schott.com
Thilo Horvatitsch Seit 1773 betreibt Europa eine nachhaltige Forstwirtschaft und pflanzt genauso viele Bäume wieder an, wie gefällt werden.
schott.com
Sachgebiete: verlag informationstechnologie tourismus    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit arboles

91 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Arbol de navidad en Eivissa
ibiza-style.com
Weihnachtsbaum auf der Vara de Rey in Ibiza Stadt
ibiza-style.com
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Eres grande como un arbol.
Du bist so groß wie ein verdammter Baumstamm.
   Korpustyp: Untertitel
arbol genealogico familiar en español
softonic.com
Icon Reflect in Spanisch (ES)
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Benjamín y Ruthjamín, sentados en un arbol
Benjamin und Ruthjamin sitzen am Se…
   Korpustyp: Untertitel
Algún arbol lamenta el perder una hoja?
Trauert die Birke um ein Blatt, das sie verliert?
   Korpustyp: Untertitel
Carcasa y arbol de acero inoxidable
rossi-group.com
Gehäuse und Welle aus Edelstahl
rossi-group.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Hoteles cerca de Arbol de la Ciencia
minube.com
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
arbol genealogico online gratis en español
softonic.com
WordPress Kostenlos und intuitiv:
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
arbol genealogico online gratis en español
softonic.com
Kostenloses Content-Management-System für Internetauftritte
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Tendones a los arboles Sangre a la Sal
Diese Sehnen zu Sträuchern. Dieses Blut zu Seim.
   Korpustyp: Untertitel
Por Navidade…...se instala el arbol en su centro.
Zu Weihnachten steht in der Mitte de…...Weihnachtsbaum des Weißen Hauses.
   Korpustyp: Untertitel
¿Qué daño puede hacer un arbol de Navidad…
Was kann ein Weihnachtsbaum scho…
   Korpustyp: Untertitel
fuera de las profundidades lloro en un arbol, o Señor.
Aus der Tiefe rufe ich, Herr, zu Dir. Herr, höre meine Stimme.
   Korpustyp: Untertitel
Los troncos de los arboles en el bosque
n3po.com
Alle unter Foto Zubehör abgelegten Beiträge ansehen
n3po.com
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
Guía paso por paso para personalizar tu arbol de navidad:
pebeo.com
Schritt für Schritt zur Personalisierung Ihres Weihnachtsbaumes:
pebeo.com
Sachgebiete: kunst foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La raiz del arbol hizo todo el trabajo.
Der Ast hat deine Arbeit übernommen.
   Korpustyp: Untertitel
Fresadoras de arbol de leva fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Nockenwellenfräsmaschinen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Fresadoras de arbol de leva? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Nockenwellenfräsmaschinen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Arbol de la Ciencia en Santiago de Compostela
minube.com
Petiscos do Cardeal in Santiago de Compostela
minube.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation politik    Korpustyp: Webseite
Arbol de la Ciencia en Santiago de Compostela
minube.com
Das Praterias Square in Santiago de Compostela
minube.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
programa crear arbol genealogico y fotos gratis español
softonic.com
Kostenlose Symbole von Flickr, Twitter und Facebook
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
programa crear arbol genealogico y fotos gratis español
softonic.com
Software Vergleich und alternative Programme zu Entis Cursors
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Cabina de lavado y soplado arboles de dirección. IT
caberimpianti.it
Waschung und Luftspülung für Lenkungswelle. IT
caberimpianti.it
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
que es palo santo, palo santo arbol, palo santo origen
inkanat.com
Palo Santo, das heilige Holz aus der Amazonasregion
inkanat.com
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Arbol de la Ciencia en Santiago de Compostela
minube.com
Fonseca College in Santiago de Compostela
minube.de
Sachgebiete: geografie tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Arbol de la Ciencia en Santiago de Compostela
minube.com
Garden of the Hotel Costa Vella in Santiago de Compostela
minube.de
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Una ruta al amparo de los arboles, muy tranquila.
wikiloc.com
Die besten Routen in Buskerud Routen in Buskerud
wikiloc.com
Sachgebiete: radio sport informatik    Korpustyp: Webseite
Esta vista en arbol permite gestionar los archivos y carpetas de su proyecto.
Diese Baumansicht verwaltet die Dateien und Ordner Ihres Projekts.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Lo vi meterse entre los arboles por ahí antes de desmayarme.
Ich sah ihn in diese Richtung davonlaufen, bevor ich ohnmächtig wurde.
   Korpustyp: Untertitel
Si tienes algún problema busca a "Sally 2 Arboles", donde Ned Logan.
Wenn ihr Probleme habt, geht zu Sally bei Ned Logan.
   Korpustyp: Untertitel
Oye, bonito! por que no empiezas a escavar en un arbol quizas encuentren agua
He, Hübscher, du und deine Freunde grabt eine Latrine.
   Korpustyp: Untertitel
Si no vuelvo en una semana, la mitad es para "Sally Dos Arboles".
Wenn ich in einer Woche nicht zurück bin, kriegt Sally die Hälfte.
   Korpustyp: Untertitel
No obtuvimos los diamantes verdaderos, así que necesitamos al Arbol vivo.
Wir haben die richtigen Diamanten nicht, also brauchen wir Tree-lebend.
   Korpustyp: Untertitel
Un día encuentra un recogedor de bambú en un arbol de babú un niño maravillosamente pequeño. DE
weltkindertheaterfest.de
Eines Tages findet ein Bambussammler in einem Bambusstamm ein wundersames, winziges Kind. DE
weltkindertheaterfest.de
Sachgebiete: kunst mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Si hace falta, ve a casa de Ned Logan y busca a Sally Dos Arboles.
Wenn ihr Probleme habt, geht zu Sally bei Ned Logan.
   Korpustyp: Untertitel
Las vistas desde la terraza sobre arboles de naranja, almendros y el Montgó son impresionante.
infocostablanca.com
Die Aussicht von der Dachterrasse auf die umliegenden Orangenhaine, Mandelbäume und den Montgó ist atemberaubend.
infocostablanca.com
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Una vuelta completa del arbol helicoidal genera una carrera de 1 mm. IT
nccomponenti.it
Eine komplette Drehung der Schneckenwelle erzeugt 1 mm Hub. IT
nccomponenti.it
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Golpee una rama de un arbol cuando cai aqui en el paracaidas.
Ich bin auf einen Ast aufgeschlagen mit dem Fallschirm.
   Korpustyp: Untertitel
Y si es por culpa tuya, me las pagaras. ?Y te colgare de un arbol!
Wenn du schuld bist, hange ich dich zum Trocknen auf. Und dann hange ich dich!
   Korpustyp: Untertitel
pincha aqui para ver un arbol genealógico ampliado con información de consanguinidad! ES
working-dog.eu
Hier klicken, um den erweiterten Stammbaum mit Inzuchtinformationen zu sehen! ES
working-dog.eu
Sachgebiete: radio internet jagd    Korpustyp: Webseite
ó ??? por que siempra será un arbol de directoriós y esto siempre permanecerá igual.
linuxfocus.org
oder ?? ist. Es ist immer ein Verzeichnis und es bleibt immer gleich.
linuxfocus.org
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
en medio de viñedos y arboles frutales encontraras muchos rincones para solazarte y disfrutar.
finca-lascantaranas.com
Inmitten von Weinbergen und Fruchtbäumen laden viele lauschige Plätzchen zum Verweilen und Ausruhen ein.
finca-lascantaranas.com
Sachgebiete: verlag astrologie jagd    Korpustyp: Webseite
Arbol destino dependiente de arquitectura fruto de la compilación del árbol /usr/src.
freebsd.org
Von der Architektur abhängiger Verzeichnisbaum, der durch das Bauen von /usr/src entsteht.
freebsd.org
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
La estructura de los packages es similar a la del arbol de /usr/ports.
freebsd.org
Die Struktur des Paketbaums entspricht der Verzeichnisstruktur unter /usr/ports.
freebsd.org
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para los descendientes de quiénes devoraron la fruta del arbol del conocimiento, es más difícil que convertirse en Dios.
Eine Freude, die Lebewesen mit starkem Selbstbewusstsein wie wir, niemals erfahren können. Für die Nachkommen derer, die von der Frucht der Erkenntnis aßen ist es schwerer, als selbst zu Gott zu werden.
   Korpustyp: Untertitel
Pero siempre recordab…...el humo de la montaña a traves de la lun…...y los arboles como antorchas brillantes.
Doch nie vergaß er den Rauch des Berges im Mondschein. Den Bergwald, der hell die Nacht befackelte.
   Korpustyp: Untertitel
Sol, patatas y una botella de agua, Los precios competitivos sin la violacion de los arboles y la extorsión
SunChips und Tafelwasser, wettbewerbsfähige Preisgestaltung ohne Vergewaltigungstrophäen und Erpressung.
   Korpustyp: Untertitel
Lo que podemos hacer con edificio…CASA SUSTENTA ARBOL…on las tecnologías mas simples, es realmente extraordinario.
Was wir selbst mit einfachsten Standardtechnologien tun können ist absolut erstaunlich.
   Korpustyp: Untertitel
Es tiempo de comprar y decorar el arbol de Navidad y de enviar postales a tus amigos y familia. DE
aupairnetblog.de
Jetzt ist es an der Zeit einen Weihnachtsbaum zu kaufen und zu dekorieren und Weihnachtskarten an Freunde und Familie zu versenden. DE
aupairnetblog.de
Sachgebiete: film musik theater    Korpustyp: Webseite
todas las informaciones relevantes como fotos,vídeos y un detallado arbol genealógico de DarkFall Fortuna encuentras en working-dog. ES
working-dog.eu
Alle relevanten Informationen sowie Bilder, Videos und einen detaillierten Stammbaum zu DarkFall Fortuna findest du bei working-dog. ES
working-dog.eu
Sachgebiete: informationstechnologie radio handel    Korpustyp: Webseite
todas las informaciones relevantes como fotos,vídeos y un detallado arbol genealógico de Iceman von Pentavita encuentras en working-dog. ES
working-dog.eu
Alle relevanten Informationen sowie Bilder, Videos und einen detaillierten Stammbaum zu Iceman von Pentavita findest du bei working-dog. ES
working-dog.eu
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Mayko, ¿Crees que podrias conseguirme una lista de cada laboratorio, zoologico, No se, laboratorios universitarios investigando el arbol genealogico felino?
Mayko, meinst du, dass du mir eine Liste besorgen könntest, von jedem Labor, Zoo, keine Ahnung, Universitätslaboratorien, die an Katzengenealogie forschen?
   Korpustyp: Untertitel
El albergue tiene en su frente una quinta con arboles frutales, donde también está el estacionamiento y la huerta orgánica.
hihostels.com
Vor der Herberge gibt es einen Obstgarten sowie den Parkplatz und einen Biogarten.
hihostels.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
todas las informaciones relevantes como fotos,vídeos y un detallado arbol genealógico de Daneskjold Wupti encuentras en working-dog.
working-dog.eu
Alle relevanten Informationen sowie Bilder, Videos und einen detaillierten Stammbaum zu Daneskjold Wupti findest du bei working-dog.
working-dog.eu
Sachgebiete: informationstechnologie radio handel    Korpustyp: Webseite
todas las informaciones relevantes como fotos,vídeos y un detallado arbol genealógico de Urmel (Oberhauser) encuentras en working-dog. ES
working-dog.eu
Alle relevanten Informationen sowie Bilder, Videos und einen detaillierten Stammbaum zu Urmel (Oberhauser) findest du bei working-dog. ES
working-dog.eu
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
Aqui puedes recoger informaciones detalladas como arbol genealógico,fotos y vídeos de cada uno de los perros. ES
working-dog.eu
Hier kannst du detailliertere Informationen wie Stammbäume, Fotos und Videos über einzelne Hunde abrufen. ES
working-dog.eu
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
todas las informaciones relevantes como fotos,vídeos y un detallado arbol genealógico de Assira vom Streitwald encuentras en working-dog. ES
working-dog.eu
Alle relevanten Informationen sowie Bilder, Videos und einen detaillierten Stammbaum zu Assira vom Streitwald findest du bei working-dog. ES
working-dog.eu
Sachgebiete: informationstechnologie radio media    Korpustyp: Webseite
todas las informaciones relevantes como fotos,vídeos y un detallado arbol genealógico de Naya Warrior Soul encuentras en working-dog. ES
working-dog.eu
Alle relevanten Informationen sowie Bilder, Videos und einen detaillierten Stammbaum zu Naya Warrior Soul findest du bei working-dog. ES
working-dog.eu
Sachgebiete: informationstechnologie musik radio    Korpustyp: Webseite
todas las informaciones relevantes como fotos,vídeos y un detallado arbol genealógico de Forrest (Schmidt) encuentras en working-dog. ES
working-dog.eu
Alle relevanten Informationen sowie Bilder, Videos und einen detaillierten Stammbaum zu Forrest (Schmidt) findest du bei working-dog. ES
working-dog.eu
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
todas las informaciones relevantes como fotos,vídeos y un detallado arbol genealógico de Arah Cave Canis encuentras en working-dog. ES
working-dog.eu
Alle relevanten Informationen sowie Bilder, Videos und einen detaillierten Stammbaum zu Arah Cave Canis findest du bei working-dog. ES
working-dog.eu
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
todas las informaciones relevantes como fotos,vídeos y un detallado arbol genealógico de Geisha vom Ammerdamm encuentras en working-dog. ES
working-dog.eu
Alle relevanten Informationen sowie Bilder, Videos und einen detaillierten Stammbaum zu Tina von den Wölfen findest du bei working-dog. ES
working-dog.eu
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
todas las informaciones relevantes como fotos,vídeos y un detallado arbol genealógico de Augustýna Noktuel encuentras en working-dog. ES
working-dog.eu
Alle relevanten Informationen sowie Bilder, Videos und einen detaillierten Stammbaum zu Mücke (Oppenkamp) findest du bei working-dog. ES
working-dog.eu
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
todas las informaciones relevantes como fotos,vídeos y un detallado arbol genealógico de Donátor Isett encuentras en working-dog. ES
working-dog.eu
Alle relevanten Informationen sowie Bilder, Videos und einen detaillierten Stammbaum zu Donátor Isett findest du bei working-dog. ES
working-dog.eu
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
todas las informaciones relevantes como fotos,vídeos y un detallado arbol genealógico de working-dog Anthrax encuentras en working-dog. ES
working-dog.eu
Alle relevanten Informationen sowie Bilder, Videos und einen detaillierten Stammbaum zu working-dog Anthrax findest du bei working-dog. ES
working-dog.eu
Sachgebiete: informationstechnologie radio handel    Korpustyp: Webseite
todas las informaciones relevantes como fotos,vídeos y un detallado arbol genealógico de Hanka vom Teufelshang encuentras en working-dog. ES
working-dog.eu
Alle relevanten Informationen sowie Bilder, Videos und einen detaillierten Stammbaum zu Hanka vom Teufelshang findest du bei working-dog. ES
working-dog.eu
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
todas las informaciones relevantes como fotos,vídeos y un detallado arbol genealógico de Amiga vom Sonnenkönig encuentras en working-dog. ES
working-dog.eu
Alle relevanten Informationen sowie Bilder, Videos und einen detaillierten Stammbaum zu Amiga vom Sonnenkönig findest du bei working-dog. ES
working-dog.eu
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
todas las informaciones relevantes como fotos,vídeos y un detallado arbol genealógico de Augustýna Noktuel encuentras en working-dog. ES
working-dog.eu
You will find all relevant information, images, videos and a detailed pedigree for O'Bushwacker vom schnellen Fuchs at working-dog. ES
working-dog.eu
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
todas las informaciones relevantes como fotos,vídeos y un detallado arbol genealógico de Adham vom Rangau encuentras en working-dog. ES
working-dog.eu
Alle relevanten Informationen sowie Bilder, Videos und einen detaillierten Stammbaum zu Adham vom Rangau findest du bei working-dog. ES
working-dog.eu
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
4.) Seguidamente volvemos hacia atras en el arbol de directorios y nos posicionamos en /etc con un "cd ..".
linuxfocus.org
Als nächstes gehen Sie im Verzeichnisbaum zurück und wechseln Sie in das Verzeichnis /etc mittels "cd ..".
linuxfocus.org
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
En Unix no existe este problema porque todos los discos físicos se insertan en el arbol del directorió.
linuxfocus.org
Unter Unix wird man diese Problem nie haben, da alle Platten in den Verzeichnisbaum integriert sind.
linuxfocus.org
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
En el jardín privado se hallan varios arboles frutales (libre uso para nuestros clientes) y una abundante flora.
granclassic.com
Im privaten Garten befinden sich Obstbäume (zur freien Nutzung unserer Gäste) sowie eine üppige Pflanzenwelt.
granclassic.com
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
todas las informaciones relevantes como fotos,vídeos y un detallado arbol genealógico de Ayko av Bergsprekken encuentras en working-dog. ES
working-dog.eu
Alle relevanten Informationen sowie Bilder, Videos und einen detaillierten Stammbaum zu Ayko av Bergsprekken findest du bei working-dog. ES
working-dog.eu
Sachgebiete: informationstechnologie radio handel    Korpustyp: Webseite
todas las informaciones relevantes como fotos,vídeos y un detallado arbol genealógico de Arrack's Home Darwin encuentras en working-dog. ES
working-dog.eu
Alle relevanten Informationen sowie Bilder, Videos und einen detaillierten Stammbaum zu Arrack's Home Darwin findest du bei working-dog. ES
working-dog.eu
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
Continuamos nuestro viaje por la Panamericana al norte a la hermosa área de los Polilepis (Arbol de Papel).
sunshinetravelec.com
Anschliessend geht die Fahrt Richtung Norden durch das Paramo bis zur Reserve Polilepis und der gleichnamigen Hazienda.
sunshinetravelec.com
Sachgebiete: geografie mode-lifestyle jagd    Korpustyp: Webseite
A finales del s. XVII los esfuerzos para cultivar los arboles de café en invernaderos tuvieron éxito.
jura.com
Es gelang bereits Ende des 17. Jahrhunderts, Kaffeebäume in Treibhäusern zu züchten.
jura.com
Sachgebiete: religion historie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
La parte superior izquierda de la ventana de ArgoUML muestra un arbol de diagramas y objetos del modelo.
tigris.org
Der obere linke Teil des ArgoUML-Fensters zeigt ein Baummodell der Diagramme und Objekte an.
tigris.org
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
todas las informaciones relevantes como fotos,vídeos y un detallado arbol genealógico de Toby (Austen) encuentras en working-dog. ES
working-dog.eu
Alle relevanten Informationen sowie Bilder, Videos und einen detaillierten Stammbaum zu Alwin Lufty findest du bei working-dog. ES
working-dog.eu
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
todas las informaciones relevantes como fotos,vídeos y un detallado arbol genealógico de Toby (Austen) encuentras en working-dog. ES
working-dog.eu
Alle relevanten Informationen sowie Bilder, Videos und einen detaillierten Stammbaum zu Belgian Tigers Grimmelich findest du bei working-dog. ES
working-dog.eu
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
todas las informaciones relevantes como fotos,vídeos y un detallado arbol genealógico de Querry de Pozalmuro encuentras en working-dog. ES
working-dog.eu
Alle relevanten Informationen sowie Bilder, Videos und einen detaillierten Stammbaum zu Querry de Pozalmuro findest du bei working-dog. ES
working-dog.eu
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
todas las informaciones relevantes como fotos,vídeos y un detallado arbol genealógico de Belgian Tigers Griffynn encuentras en working-dog. ES
working-dog.eu
Alle relevanten Informationen sowie Bilder, Videos und einen detaillierten Stammbaum zu Belgian Tigers Griffynn findest du bei working-dog. ES
working-dog.eu
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
todas las informaciones relevantes como fotos,vídeos y un detallado arbol genealógico de Gaya de Lupo encuentras en working-dog. ES
working-dog.eu
Alle relevanten Informationen sowie Bilder, Videos und einen detaillierten Stammbaum zu Bomber vom Wolfsheim findest du bei working-dog. ES
working-dog.eu
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
todas las informaciones relevantes como fotos,vídeos y un detallado arbol genealógico de Toby (Austen) encuentras en working-dog. ES
working-dog.eu
Alle relevanten Informationen sowie Bilder, Videos und einen detaillierten Stammbaum zu Quievine des Deux Pottois findest du bei working-dog. ES
working-dog.eu
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
todas las informaciones relevantes como fotos,vídeos y un detallado arbol genealógico de Rufus (Kreutner) encuentras en working-dog. ES
working-dog.eu
Alle relevanten Informationen sowie Bilder, Videos und einen detaillierten Stammbaum zu Rufus (Kreutner) findest du bei working-dog. ES
working-dog.eu
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
todas las informaciones relevantes como fotos,vídeos y un detallado arbol genealógico de Flottenheimer Qato encuentras en working-dog. ES
working-dog.eu
Alle relevanten Informationen sowie Bilder, Videos und einen detaillierten Stammbaum zu Flottenheimer Qato findest du bei working-dog. ES
working-dog.eu
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
todas las informaciones relevantes como fotos,vídeos y un detallado arbol genealógico de Tatabánya Ördöge Petra encuentras en working-dog. ES
working-dog.eu
Alle relevanten Informationen sowie Bilder, Videos und einen detaillierten Stammbaum zu Tatabánya Ördöge Petra findest du bei working-dog. ES
working-dog.eu
Sachgebiete: informationstechnologie radio handel    Korpustyp: Webseite
todas las informaciones relevantes como fotos,vídeos y un detallado arbol genealógico de Asta Maligold encuentras en working-dog. ES
working-dog.eu
Alle relevanten Informationen sowie Bilder, Videos und einen detaillierten Stammbaum zu Asta Maligold findest du bei working-dog. ES
working-dog.eu
Sachgebiete: radio handel media    Korpustyp: Webseite
todas las informaciones relevantes como fotos,vídeos y un detallado arbol genealógico de Jill vom Macohof encuentras en working-dog. ES
working-dog.eu
Alle relevanten Informationen sowie Bilder, Videos und einen detaillierten Stammbaum zu Jill vom Macohof findest du bei working-dog. ES
working-dog.eu
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
todas las informaciones relevantes como fotos,vídeos y un detallado arbol genealógico de Mücke von Argatos encuentras en working-dog. ES
working-dog.eu
Alle relevanten Informationen sowie Bilder, Videos und einen detaillierten Stammbaum zu Mücke von Argatos findest du bei working-dog. ES
working-dog.eu
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
todas las informaciones relevantes como fotos,vídeos y un detallado arbol genealógico de Axel Marshall Dogs encuentras en working-dog. ES
working-dog.eu
Alle relevanten Informationen sowie Bilder, Videos und einen detaillierten Stammbaum zu Axel Marshall Dogs findest du bei working-dog. ES
working-dog.eu
Sachgebiete: radio internet media    Korpustyp: Webseite
Tenemos un jardin de 700m2 con sus flores , plantas y arboles frutales, y sobre todo una piscina privada.
bedandbreakfast.com
Wir haben einen Garten von 700 m 2 mit Blumen, Pflanzen und Obstbäumen und vor allem einen privaten Pool.
bedandbreakfast.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Si esta opción está seleccionada, el estado del arbol será guardado. Es decir, las carpetas abiertas y el tamaño de las columnas serán restauradas en la siguiente apertura.
Ist diese Einstellung aktiviert, wird der letzte Status des Dateisystembaums wieder hergestellt. Das bedeutet, der geöffnete Ordner wird wieder geöffnet und die Spaltengrößen werden wieder hergestellt.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
todas las informaciones relevantes como fotos,vídeos y un detallado arbol genealógico de Ibo von Lohmanns Heide encuentras en working-dog. ES
working-dog.eu
Alle relevanten Informationen sowie Bilder, Videos und einen detaillierten Stammbaum zu Ibo von Lohmanns Heide findest du bei working-dog. ES
working-dog.eu
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
todas las informaciones relevantes como fotos,vídeos y un detallado arbol genealógico de Mambo von der Crossener Ranch encuentras en working-dog. ES
working-dog.eu
Alle relevanten Informationen sowie Bilder, Videos und einen detaillierten Stammbaum zu Mambo von der Crossener Ranch findest du bei working-dog. ES
working-dog.eu
Sachgebiete: e-commerce radio handel    Korpustyp: Webseite
todas las informaciones relevantes como fotos,vídeos y un detallado arbol genealógico de Coca D'Oclair des Loups encuentras en working-dog. ES
working-dog.eu
Alle relevanten Informationen sowie Bilder, Videos und einen detaillierten Stammbaum zu Coca D'Oclair des Loups findest du bei working-dog. ES
working-dog.eu
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
todas las informaciones relevantes como fotos,vídeos y un detallado arbol genealógico de Yassin LOI 12/165916 (Ciaschini) encuentras en working-dog. ES
working-dog.eu
Alle relevanten Informationen sowie Bilder, Videos und einen detaillierten Stammbaum zu Yassin LOI 12/165916 (Ciaschini) findest du bei working-dog. ES
working-dog.eu
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
Se tomó directa referencia a la Könnigstrasse, concebida por Pöppelman (el arquitecto del “Zwinger”) con su famoso vial de arboles de tilo. DE
sachsen.de
Er nimmt direkt Bezug auf die von Pöppelmann konzipierte Königstraße mit ihrer berühmten Lindenallee. DE
sachsen.de
Sachgebiete: kunst historie architektur    Korpustyp: Webseite
E caso de husillos a bolas largos tenemos que eliminar adecuadamente la flexiόn del arbol causado de parte de su mismo peso. IT
nccomponenti.it
Im Fall von längere Spindeln soll man die Biegung der Achse entfernen, die von seinem Gewicht verursacht ist. IT
nccomponenti.it
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
El caracol precargado monobloque ha una largura reducida y una mayor resistencia al cargo radial causado de la flexíon del arbol del mismo husillo. IT
nccomponenti.it
Die Länge der vorgespannten kürzen Mutter ist geringer aber den Widerstand zu radialen Last, der von der Biegung der Welle der Spindeln verursacht wird, ist höher. IT
nccomponenti.it
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
Esta savia de arbol fosilisada, que llamamos ambar.. ..espero por milliones de a€os con el mosquito adentro.. ..hasta que los cientificos de Jurassic Park lo descubrieron
Dieses fossile Baumharz…das wir Bernstein nennen…wartete Millionen von Jahren mit dem eingeschlossenen Moskito. Bis die Wissenschaftler vom Jurassic Park kamen.
   Korpustyp: Untertitel
El algoritmo (red neuronal, arbol de decicion etc) clasifica automaticamente la imagen y la asigna probabilidad de pertenencia al tipo de cancer. ES
stermedia.eu
Ein lernender Algorithmus (z.B. ein neuronales Netz, ein genetischer Algorithmus oder ein Entscheidungsbaum) teilt automatisch eine gegebene Probe des Bildes nach aufgestellten Klassen/ Typen mit der angemessen Wahrscheinlichkeit ein. ES
stermedia.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,23 Sek. -