Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| archivador |
Ordner 11
Aktenschrank 9 Aktenordner 8 . . . . |
| archivadores de documentos | . |
archivador
Ordner
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Visualiza y edita los documentos digitalizados, crea archivadores, realiza búsquedas y mucho más.
Öffnen, bearbeiten und durchsuchen Sie Dokumente, legen Sie Ordner an und vieles mehr.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Los mecanismos de palanca para archivadores constituyen un producto tradicional de stationery business, el cual sirve para archivar los papeles de manera sencilla.
ES
Hebelmechaniken für Ordner sind ein traditionelles stationery business Produkt, das zur einfachen und praktischen Papierarchivierung dient.
ES
Sachgebiete:
bau auto technik
Korpustyp:
Webseite
Fabricamos sistemas de palanca para archivadores de las siguientes tres medidas de altura:
ES
Hebelmechaniken für Ordner stellen wir in drei Höhen her:
ES
Sachgebiete:
bau auto technik
Korpustyp:
Webseite
Todas las carpetas y archivadores también deben llevar una etiqueta con el nombre del niño.
ES
Alle Hefte und Ordner am besten gleich mit dem Namen beschriften.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie schule
Korpustyp:
Webseite
Si se desea, se puede disponer de los respectivos archivadores con los recortes para su copia.
DE
Auf Wunsch werden die entsprechenden Ordner mit den Ausschnitten vorgelegt und können kopiert werden.
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Dispone de un cajón pequeño con bandeja para lápices y un cajón grande donde se pueden guardar archivadores o carpetas suspendidas.
Es gibt einen kleinen Schubkasten mit einem Einsatz für Stifte und einen großen Schubkasten in dem auch Ordner verstaut oder eine Hängeregistratur eingesetzt werden kann.
Sachgebiete:
e-commerce radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Friedrich Soennecken de Bonn, también inventor de la perforadora tal y como la conocemos hoy en día, inventó el archivador moderno ya en el año 1886.
ES
Erfunden wurde der moderne Ordner schon im Jahre 1886 von Friedrich Soennecken aus Bonn, der auch Erfinder des Lochers in seiner heutigen Form war.
ES
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
73 weitere Verwendungsbeispiele mit "archivadores"
36 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Conoce un sinónimo Archivadores?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Dokumentenschränke?
ES
Sachgebiete:
ressorts technik bahn
Korpustyp:
Webseite
Archivar documentos en un archivador central
ALLE Dokumente in EINEM zentralen Dokumenten-Pool
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Archivar documentos en un archivador central
Speichern von Dokumenten in einem zentralen Dokumenten-Pool
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Fabricamos archivadores de palanca de nuestro cartabon propio.
ES
Wir erzeugen Hebelordner aus eigener Pappe.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr foto
Korpustyp:
Webseite
Este diseño está disponible también en nuestra colección Archivadores.
Dieses Design ist auch als Fächertasche erhältlich.
Sachgebiete:
film kunst mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
2 Solapas Etiqueta para archivador hasta los lomos 1 mm
2 Klappen Abheftlasche Rücken bis 1 mm
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Archivadores, clasificadores de cartas, cajas de almacenaje y artículos análogos
Stehordner, Posteingangskästen, Magazine und ähnliche Artikel
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag informatik
Korpustyp:
Webseite
Siguiente otros fabricantes, comerciantes y servidores de Archivadores con informaciones de empresa.
ES
Nachfolgend weitere Hersteller, Händler und Serviceanbieter von Dokumentenschränke mit Firmeninformationen.
ES
Sachgebiete:
ressorts technik bahn
Korpustyp:
Webseite
El potente archivador con el apoyo de los formatos de archivo populares.
Das elektronische Wörterbuch mit der Unterstützung von vielen verschiedenen Sprachen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El archivador libre es compatible con la mayoría de los formatos de archivo.
Die kostenlose Archivierungs ist kompatibel mit den meisten der Dateiformate.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El potente archivador con el apoyo de los formatos de archivo populares.
Die leistungsfähige Archivierungs mit Unterstützung von populären Archivformaten.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El potente archivador con el apoyo de los formatos de archivo populares.
Werkzeug, um die gelöschte oder verlorene Dateien wiederherzustellen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El archivador libre es compatible con la mayoría de los formatos de archivo.
Die Software zu komprimieren und zu den Archiven der verschiedenen Arten dekomprimieren.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El potente archivador con el apoyo de los formatos de archivo populares.
Die kostenlose Archivierungs ist kompatibel mit den meisten der Dateiformate.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El archivador libre es compatible con la mayoría de los formatos de archivo.
Der leistungsstarke Texteditor mit einer Reihe von Funktionen für produktivere Arbeit mit den Textdateien.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El potente archivador con el apoyo de los formatos de archivo populares.
Die einfache Audio-Editor, mit den MP3-Dateien zu arbeiten.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El potente archivador con el apoyo de los formatos de archivo populares.
Tool, mit dem Torrent Erweiterung herunterzuladen und Dateien.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Descarga gratis Archivadores de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de Gzip, PKZIP.
ES
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die 7-Zip, IZArc zu genießen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
DocuWare RequestLleva los archivadores a donde vaya usted Envía por correo electrónico notificaciones sobre el estado
Und natürlich lassen sich die Dokumente wie gehabt per E-Mail senden – über den E-Mail-Client des iPads.
Sachgebiete:
foto media internet
Korpustyp:
Webseite
cajones, armarios archivadores, cajas de cartón, que después se amontonan en la oficina.
in Schreibtischschubladen, Archiven oder gar in Kartons.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Exporte el diseño de vehículo a "fichero SWF" en su archivador de proyectos.
DE
Exportieren Sie das Fahrzeugdesign als „SWF-Datei“ in Ihren Projetkordner.
DE
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Ofertamos archivadores de palanca ( mármor ) también en la variante Económico ( Economik ) sin orificios para la palanca y bies.
ES
Die Hebelordner ( Marmor ) bieten wir auch in der Variante Ekonomik ohne Rad und Randstreifen.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr foto
Korpustyp:
Webseite
Descarga gratis Archivadores de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de 7-Zip, IZArc.
ES
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die 7-Zip, IZArc zu genießen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dado que los gabinetes se compran para diversos fines (armario, archivador, etc), evita que definimos un avance división interior.
DE
Da die Schränke für verschiedene Zwecke angeschafft werden (Kleiderschrank, Aktenschrank, etc.), vermeiden wir es eine Inneneinteilung vorab festzulegen.
DE
Sachgebiete:
kunst foto internet
Korpustyp:
Webseite
Forma parte del lanzamiento de la colección Shiraz y es la adición más reciente a nuestra línea de archivadores.
Zusammen mit der Schiras Kollektion erscheint auch die neueste Ergänzung in unserer Fächertaschen Reihe.
Sachgebiete:
kunst media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La colección de archivadores de Paperblanks® traslada el elegante diseño de las encuadernaciones antiguas a un contexto moderno.
Egal ob zum Sortieren von Akten oder Briefen, die Modelle der Paperblanks Fächertaschen-Kollektion verleihen der alten Buchbindekunst einen neuen und modernen Kontext.
Sachgebiete:
kunst film verlag
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Descarga gratis Archivadores de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de 7-Zip, IZArc.
ES
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die Gzip, PKZIP zu genießen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Archivador de tarjetas de aprendizaje de madera Una caja hecha a mano con cierre magnético Peter Obi, Zürich (CH), 04.02.2014
IT
Lernkartei aus Holz Eine selbst gebaute Box mit Magnetverschluss Peter Obi, Zürich (CH), 04.02.2014
IT
Sachgebiete:
e-commerce foto technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Descarga gratis Archivadores de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de 7-Zip, IZArc.
ES
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die in-Step, XE Distiller zu genießen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El tipo que más se vende es el archivador de palanca con aspecto de mármol en variante de 77 mm con orificios para la palanca y bies.
ES
Der meist verkaufte Typ sind typische Hebelordner aus Marmor in der Ausführung 75 mm mit Rad und Randstreifen.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr foto
Korpustyp:
Webseite
Somos el mayor productor de archivadores de palanca, sistemas de archivos para archivamiento a corto y largo plazo así como, de utensilios de oficina de cartabón liso reciclado.
ES
Wir sind der größte tschechische Produzent von Hebelordnern, Archivsystemen für kurzfristige sowie langfristige Archivierung und von Bürobedarf aus glatter Recyclingpappe.
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft technik landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
A partir de ahora, el disco duro de su WLAN será un archivador digital donde almacenar todos sus archivos importantes y contenidos multimedia.
DE
Nutzen Sie Ihre WLAN-Festplatte ab sofort als digitalen Aktenschrank für alle wichtigen Dokumente und Multimedia-Daten.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
En la mesa más pequeña que gasto al menos el 50% del tiempo, todos los documentos que tengo que mirar en archivadores y cajones.
DE
Bei dem kleineren Tisch verbringe ich mindestens 50% der Zeit damit, alle Dokumente die ich brauche, in Aktenschränken und Schubladen zu suchen.
DE
Sachgebiete:
typografie media internet
Korpustyp:
Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Archivadores o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas.
ES
Sie sind selbst Hersteller von Dokumentenschränke oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren.
ES
Sachgebiete:
ressorts technik bahn
Korpustyp:
Webseite
En la mesa más pequeña, me paso al menos el 50% del tiempo, todos los documentos que tengo que mirar en archivadores y cajones.
DE
Bei dem kleineren Tisch verbringe ich mindestens 50% der Zeit damit, alle Dokumente die ich brauche, in Aktenschränken und Schubladen zu suchen.
DE
Sachgebiete:
media internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Nuestro Archivador Safavid reproduce un diseño de filigrana con superficies y motivos trabajados a mano, el cual conserva su elegancia y estilo incluso en nuestro contexto moderno.
Die Fächertasche zeigt ein auffallend filigranes Ledermuster, das handverzierte Oberflächen und Motive umfasst, die selbst in einem modernen Kontext über Eleganz und Stil verfügen.
Sachgebiete:
kunst musik media
Korpustyp:
Webseite
A Cada uno de los huéspedes se le asigna un archivador de seguridad, con su respectiva llave, donde podrán guardar sus mochilas o equipaje.
Jeder unserer Gäste erhält einen Schrank mit Schlüssel, für Rucksäcke und sonstiges Gepäck.
Sachgebiete:
luftfahrt zoologie radio
Korpustyp:
Webseite
Así pues, tuve la idea de pegar 4 bloques magnéticos del tipo Q-10-10-02-N en el cierre de un archivador.
IT
Da kam mir die Idee, 4 Quadermagnete des Typs Q-10-10-02-N hinten an einen Ordnerverschluss zu kleben.
IT
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Se proporciona el paquete portable en un archivo 7z. Puedes abrir los ficheros 7z con 7-Zip u otro archivador de ficheros que soporte el formato 7z.
Das portable Paket wird in einem 7z-Archiv bereitgestellt. Sie können 7z-Dateien mit 7-Zip öffnen oder jeder anderen Archivverwaltung, welche 7z unterstützt.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Ofertamos archivadores de palanca en variantes del ancho de 75 y 50 mm ( el ancho del lomo ) y de formato A4, archivadores de palanca con orificio para poder sacarlos fácilmente y con una regleta así como, con un espectro amplio de tonalidades.
ES
Wir bieten Hebelordner in den Ausführungen 75 und 50 mm ( Rückenbreite ) und im Format A4, Hebelordner mit dem Loch für einfaches Herausziehen und einer Leiste, Hebelordner in attraktiver Farbenskala.
ES
Sachgebiete:
gartenbau foto typografie
Korpustyp:
Webseite
El archivador de documentos de LEUCHTTURM1917. En esta caja se pueden guardar y archivar de forma elegante diferentes documentos y proyectos completos. El archivador se cierra con un lazo permitiendo así que se pueda poner en posición vertical en una estantería. Detalles:
Zum Warenkorb hinzufügen Der LEUCHTTURM1917 Dokumentensammler. Unterlagen und ganze Projekte können stilvoll in dieser Schachtel abgelegt und archiviert werden. Der Dokumentensammler lässt sich mit einer Schleife verschließen und dadurch schadfrei im Regal plazieren. Details:
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
El plan de producción incluye artículos destinados para el archivamiento de documentos, se trata sobre todo de archivadores de palanca y de carpetas para archivo de diferentes tipos, fabricados de cartón propio.
ES
Das Produktionsprogramm bilden Produkte, die zur Archivierung der Dokumente bestimmt sind, vor allem Hebel- und Archivordner verschiedenster Arten, produziert aus eigener Pappe.
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft technik landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Ha sido diseñado de tal forma que el dispositivo pueda integrarse fácilmente en entornos domésticos y de oficina ya existentes: en el escritorio, la cómoda, el archivador o la estantería.
ES
Sein Design wurde gezielt so abgestimmt, dass sich das Gerät leicht in bestehende Wohn- und Büroumgebungen einfügt - ob auf Schreibtisch, Kommode, Aktenschrank oder im Regal.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Ha sido lanzada como parte de nuestro nuevo Catálogo Primavera 2013 la Colección Shiraz, basada en la Persia del siglo XVI. El diseño está disponible tanto en cuaderno - en tamaños Mini, Midi y Ultra – como en archivador.
Das Design unserer Schiras Kollektion, die im Frühjahr 2013 als neue Kollektion erschienen ist, geht zurück auf das Persien des 16. Jahrhunderts. Es ist nicht nur in den Notizbuchformaten Mini, Midi und Groß erhältlich, sondern auch als Fächertasche.
Sachgebiete:
kunst internet media
Korpustyp:
Webseite
Bandeja de Entrada — Es el lugar diseñado para todo aquello que necesita ser procesado y enviado a su destino, bien sea el archivador (para tomar acciones), o la papelera (para ser borrado).
Die Sammelstelle für alle Daten, die bearbeitet werden müssen und dann in den Aktenschrank (Aktion) oder in den Papierkorb (Löschen) verschoben werden
Sachgebiete:
verlag typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Si no tienes una cama con espacio de almacenamiento, puedes poner cajones o archivadores o cajas entre la cama y el suelo, pero esto a menudo no queda bien, y el polvo entre las cajas debajo de las camas y el suelo se acumula.
ES
Wenn man kein Bett mit Stauraum hat, kann man zwar den Platz zwischen Bett und Boden mit Unterbettkommoden füllen, diese sehen jedoch oft nicht schön aus, und außerdem fängt sich dann der Staub zwischen den Kisten und Tüten.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite