El Tecnopolo está dotado con un prestigioso equipo de calefacción y climatización que supone la instalación de 12 electrobombas centrífugas monobloque ERBARA de arrabio de la serie MD.
Das Tecnopolo ist mit einer Heiz- und Klimaanlage ausgestattet, in der 12 Block-Zentrifugalelektropumpen von EBARA aus Gusseisen der Serie MD installiert wurden.
La empresa hospitalaria está dotada con un prestigioso equipo de calefacción y climatización que supone la instalación de 12 electrobombas centrífugas monobloque ERBARA de arrabio de la serie MD.
Es ist mit einer renommierten Klima- und Heizungsanlage ausgestattet, in der 12 Block-Zentrifugalelektropumpen von EBARA aus Gusseisen der Serie MD installiert wurden.
Sachgebiete: luftfahrt verlag radio
Korpustyp: Webseite
Sala de estar TV con sofá en piel y poltrón, comedor con mesa en hierro batido y cristal (8 personas) con aparadores en madera y una atractiva estufa de arrabio por los días de invierno.
IT
Wohnzimmer mit TV, Ledersofa und Sessel, Speisesaal mit Tisch aus Schmiedeeisen und Kristallglas (8 Platzzahl) mit Holzanrichten und ein schöner Ofen aus Gusseisen für die winterlichen Tage.
IT
Las estufas de leña presentes actualmente en el mercado ofrecen formas y estilos muy diversos, desde las estufas más clásicas de arrabio o cerámica a las más modernas de acero.
Die Holzöfen, die heute auf dem Markt zu finden sind, bieten sehr unterschiedliche Formen und Stile, von den klassischen Öfen aus Gusseisen oder Majolika bis zu den modernen aus Stahl.
Sachgebiete: luftfahrt musik radio
Korpustyp: Webseite
De hecho, las bombas de la serie CM (de un solo, rotor de arrabio con bocas roscadas) y de la serie PRA (periféricas de arrabio) envían agua caliente a 45 °C a un doble fondo con el que cuentan los grandes depósitos que contienen el chocolate.
So befördern die Pumpen der Serie CM (Kreiselpumpen aus Gusseisen mit Gewindeöffnungen) und der Serie PRA (Peripheralpumpen aus Gusseisen) 45°C warmes Wasser in die Zwischenräume von großen Tanks, in denen die Schokolade enthalten ist.
En especial, METEC impresiona por la presencia de ofertantes de plantas de producción de arrabio, acero y metales no férreos, para fundición y moldeo de acero, así como para fábricas de laminado y acero.
DE
Insbesondere Anbieter von Anlagen zur Roheisen-, Stahl und NE-Metall-Erzeugung, zum Vergießen und der Formgebung von Stahl sowie Walz- und Stahlwerke sind auf der METEC in beeindruckender Weise präsent.
DE
Sachgebiete: verlag tourismus auto
Korpustyp: Webseite
arrabioRoheisentransport
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
arrabioRoheisenanalysegerät
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
arrabioRoheisenrinne
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Canal de arrabio Con nuestros hormigones para vertido calentables rápidamente (REFRACAST® Hydrobond) y masas apisonables (REFRARAM®) satisfacemos los especiales requerimientos del canal secundario.
Roheisenrinne Mit unseren schnell aufheizbaren Gießbetonen (REFRACAST® Hydrobond) und Stampfmassen (REFRARAM®) erfüllen wir die Anforderungen der Sekundärrinne.
Sachgebiete: auto foto technik
Korpustyp: Webseite
arrabioGuss
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
EBARA ha desarrollado una gama innovadora de productos de acero inoxidable moldeado que ofrecen ventajas considerables respecto a las bombas convencionales de arrabio, como por ejemplo, un alto rendimiento debido al bruñido de los materiales que las componen, esta característica permite eliminar gran parte de las pérdidas de energía debidas a la fricción.
EBARA hat ein innovatives Angebot von Produkten aus rostfreiem Stahl entwickelt, die gegenüber den herkömmlichen Pumpen aus Guss beträchtliche Vorzüge bieten, wie zum Beispiel eine hohe Leistung aufgrund der Glätte der Konstruktionsmaterialien, wodurch Energieverluste durch Reibung zum größten teil vermieden werden.
Sachgebiete: luftfahrt verlag bau
Korpustyp: Webseite
En la primera planta: una habitación con cama nido, un baño con ducha y una terraza de 10 metros cuadrados con mesa de arrabio y mármol y sillones de hierro.
Sachgebiete: verlag schule theater
Korpustyp: Webseite
Hay un esfuerzo continuo de reducción del coste de producción del arrabio, que necesita una mejor productividad, una reducción de la tasa de coque y de la combustibilidad y una duración de vida más larga del horno – también con materias primas de calidad inferior.
Das kontinuierliche Bestreben, die Kosten der Roheisenproduktion zu senken, erfordert eine ständig steigende Produktivität, optimierten Reduktionsstoffeinsatz, hohe Eisenqualität – auch bei minderwertigem Rohmaterial – sowie eine lange Ofenreise.
