Verwendungsbeispiele
arriate
Blumenbeet
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Su sobrenombre de “ciudad de las flores” no hace referencia a la belleza de sus arriates, sino a la de sus mujeres.
ES
Der Beiname „Stadt der Blumen“ bezieht sich nicht auf die schönen Blumenbeete, sondern auf die Schönheit der einheimischen Frauen.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Desde el inicio del programador en 1985, los sistemas Sprinklersystem y el Micro-Drip-System ofrecen soluciones para un riego inteligente completamente automático del césped o de los arriates.
Seit der Einführung des Bewässerungscomputers 1985 vereinen Sprinklersystem und Micro-Drip-System im Jahr 1990 alles, was man für die intelligente und vollautomatische Gartenbewässerung braucht - ganz gleich ob Rasen oder Blumenbeet.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr gartenbau typografie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| siembra en arriates | . |
| arriate de flores | . |
11 weitere Verwendungsbeispiele mit "arriate"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Precio vivienda en venta en Arriate Málaga
Verkaufpreis Immobilien in Traun Oberösterreich
Sachgebiete:
universitaet immobilien bahn
Korpustyp:
Webseite
Precio vivienda en venta en Arriate Málaga
Verkaufpreis Immobilien in Eisenstadt Burgenland
Sachgebiete:
musik gartenbau immobilien
Korpustyp:
Webseite
600 pequeñas perlas en el arriate circular
DE
600 kleine Perlen im Rondell
DE
Sachgebiete:
technik handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Las tuberías blancas de riego sobre los arriates de lirios, por ejemplo.
Die weißen Bewässerungsrohre über den Lilienbeeten zum Beispiel.
Sachgebiete:
auto theater foto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
geografie gartenbau markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation gartenbau tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bolardo de iluminación adecuado para la iluminación decorativa de zonas verdes, arriates, muelles, recorridos peatonales y caminos.
Geeignet für die ornamentale Beleuchtung von Grünanlagen, Beeten, Hafenmolen, Fußgängerzonen, schmalen Wegen.
Sachgebiete:
informationstechnologie gartenbau internet
Korpustyp:
Webseite
El cultivador de arriates CULTIVION es único en el mundo y ofrece una amplia gama de aplicaciones para trabajar la tierra y desherbar.
Die Jät-Bodenhacke CULTIVION ist weltweit einzigartig und bietet eine breite Auswahl an Anwendungen für die Bodenbearbeitung und das Jäten.
Sachgebiete:
auto gartenbau technik
Korpustyp:
Webseite
Este parque, con sus estanques, su césped y arriates de flores, constituye uno de los lugares de paseo preferidos por los varsovianos.
ES
Blumenbeeten,Wasser- und Wiesenflächen machen diesen Park zu einem der beliebtesten der Hauptstadt.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation theater
Korpustyp:
Webseite
Situado en la ladera sur del monte Gellert, constituye un bonito paseo con senderos sombreados, arriates de flores y césped, que le hará más llevadera la escarpada bajada del monte.
ES
Am Südhang des Gellért-Bergs gelegen, ist das ein Ort für einen wunderschönen Spaziergang, mit schattigen Wegen, Blumenrabatten und Rasenflächen.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite