linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
articulación de la rodilla Kniegelenk 3
[Weiteres]
articulación de la rodilla . .

Verwendungsbeispiele

articulación de la rodilla Kniegelenk
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La articulación de rodilla controlada por microprocesador Genium es fruto de una larga experiencia práctica, de una colaboración de muchos años con usuarios y técnicos, así como de la investigación y el desarrollo continuados.
ottobock.com
Das mikroprozessorgesteuerte Kniegelenk Genium basiert auf langjähriger Praxiserfahrung, vielen Jahren des Austauschs mit Anwendern und Technikern sowie kontinuierlicher Forschung und Entwicklung.
ottobock.at
Sachgebiete: film oekonomie handel    Korpustyp: Webseite
Con la ayuda de nuestro sistema modular – una selección de articulaciones de rodilla, varios tipos de pies y adaptadores – es posible suministrar una prótesis de pierna de gran calidad.
ottobock.com
Mit Hilfe unseres Modular-Systems, d.h. einem differenzierten Angebot von Kniegelenken, verschiedenen Fußtypen und entsprechenden Adaptern, ist eine hochwertige Beinprothesenversorgung möglich.
ottobock.de
Sachgebiete: verlag astrologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Con la ayuda de nuestro sistema modular – una selección sofisticada de articulaciones de rodilla, varios tipos de pies y los adaptadores correspondientes – es posible suministrar una prótesis de pierna de gran calidad.
ottobock.com
Mit Hilfe unseres Modular-Systems, d.h. einem differenzierten Angebot von Kniegelenken, verschiedenen Fußtypen und entsprechenden Adaptern, ist eine hochwertige Beinprothesenversorgung möglich.
ottobock.de
Sachgebiete: astrologie sport technik    Korpustyp: Webseite

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "articulación de la rodilla"

3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La sobredosificación también puede provocar edema e inflamación en la articulación de la rodilla.
Eine Überdosierung kann auch Ödeme und Schwellungen in den Kniegelenken hervorrufen.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
En la mitad derecha del cuerpo numeración de cada uno de los huesos y representación de los ligamentos de la articulación de la rodilla, de la cadera, del codo y del hombro. DE
somso.de
An der rechten Körperhälfte Numerierung der Einzelknochen und Darstellung der Gelenkbänder am Knie, an der Hüfte, am Ellenbogen und an der Schulter. DE
somso.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Ejecución como el QS 10, pero con la representación a la derecha de los ligamentos de la articulación en la rodilla, en la cadera, en el codo y en el hombro. DE
somso.de
Ausführung wie Skelettmodell QS 10, jedoch rechts Darstellung der Gelenkbänder am Knie, an der Hüfte, am Ellenbogen und an der Schulter. DE
somso.de
Sachgebiete: mathematik astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Ejecución como el QS 10, pero con la representación a la derecha de los ligamentos de la articulación en la rodilla, en la cadera, en el codo y en el hombro. DE
somso.de
Ausführung wie QS 10, jedoch rechts Darstellung der Gelenkbänder am Knie, an der Hüfte, am Ellenbogen und an der Schulter. DE
somso.de
Sachgebiete: astrologie medizin sport    Korpustyp: Webseite
En el lado no impactado de la tibia deberá fijarse un acelerómetro uniaxial, 66 ± 5 mm por debajo del centro de la articulación de rodilla, con su eje sensible en la dirección del impacto.
Auf der nicht beaufschlagten Seite des Unterschenkels ist 66 ± 5 mm unterhalb des Kniemittelpunkts ein Einachsen-Beschleunigungsmesser anzubringen, dessen empfindliche Achse in die Aufschlagrichtung weist.
   Korpustyp: EU DGT-TM
En el lado no impactado de la tibia, a 66 ± 5 mm por debajo del centro de la articulación de rodilla, se fijará un acelerómetro uniaxial con su eje sensible en la dirección del impacto.
Auf der nichtbeaufschlagten Seite des Schienbein-Elements ist 66 ± 5 mm unterhalb des Kniemittelpunkts ein einaxialer Beschleunigungsmesser anzubringen, dessen empfindliche Achse in die Aufprallrichtung weist.
   Korpustyp: EU DGT-TM
El momento de flexión aplicado en el centro de la articulación de rodilla por el peso del tubo de metal y otros componentes (excluyendo el propio simulador de pierna) no excederá de 25 Nm.
Das Biegemoment, das aus dem Gewicht des aufgesetzten Metallrohrs und anderer Anbauteile (außer dem Gewicht des Prüfkörpers selbst) resultiert, darf in der Kniegelenkmitte 25 Nm nicht überschreiten.
   Korpustyp: EU DGT-TM
La nueva articulación modular de rodilla con bloqueo 3R41 de Otto Bock le ofrece lo máximo en cuanto a seguridad, es muy fácil de manejar y presenta muchas ventajas para la vida diaria.
ottobock.com
Das neue Modular-Sperrkniegelenk 3R41 von Ottobock bietet Ihnen ein Höchstmaß an Sicherheit, ist einfach zu handhaben und hat für Sie im Alltag viele Vorteile.
ottobock.de
Sachgebiete: film verlag astrologie    Korpustyp: Webseite
Dada la complejidad particular de la función de articulación que se pretende restaurar y el consiguiente aumento del riesgo de fallos relacionados con el propio producto, conviene diferenciar las prótesis de cadera, rodilla y hombro de las demás prótesis articulares totales.
Gelenkersatzteile für Hüfte, Knie und Schulter sollten wegen der besonderen Komplexität der wiederherzustellenden Gelenkfunktion und der deswegen erhöhten Gefahr ihres Versagens von anderen vollständigen Gelenkersatzteilen unterschieden werden.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -