Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Visitando este museo, grandes y pequeños tienen la ocasión de penetrar en los secretos de la aserradura, del corte de diamante en bruto y del pulido de estas piedras que fascinan tanto.
Ein Besuch dieses Museums bietet Gross und Klein Gelegenheit, alles über die Geheimnisse der Bearbeitung sowie das Sägen und Schleifen dieser faszinierend schönen Steine zu erfahren.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Por los primeros y segundos riesgos hacen la aserradura hasta la tercera l?nea, aseguran el extremo hasta la segunda l?nea y escogen la madera que se ha quedado entre las aserraduras de la tercera l?nea.
Nach den ersten und zweiten Risiken machen hat bis zur dritten Linie vertrunken, skalywajut die Stirnseite bis zur zweiten Linie und w?hlen das bleibende Holz zwischen propilami der dritten Linie.
Sachgebiete:
mathematik astrologie technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
A pilenii no debe fuerte presionar la sierra, puesto que puede quedarse en la aserradura.
Bei pilenii ist n?tig es nicht stark auf die S?ge zu dr?cken, da sie in propile steckenbleiben kann.
Sachgebiete:
mathematik astrologie technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
aserradura longitudinal
|
.
|
montaje de aserradura
|
.
|
plantilla de aserradura
|
.
.
|
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "aserradura"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Del extremo miden dos trozos de la longitud por 1 1 / 4 o 1 1 / 2 las alturas del taco y ponen por la parte superior del taco y a sus partes laterales dos riesgos para las primeras y segundas aserraduras.
Von der Stirnseite tragen otmerjajut von der L?nge nach 1 1 / 4 oder 1 1 / 2 die H?hen bruska zwei Abschnitte nach dem Oberteil bruska und auf seinen Seitenseiten zwei Risiken f?r erste und zweiter propilow eben auf.
Sachgebiete:
mathematik astrologie technik
Korpustyp:
Webseite