Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| astro | Sternlein 2 unermeßlichen 1 Licht 1 Stern geleitet 1 glänzt 1 Mondes nahm ab 1 Astro 1 Starspieler 1 Sterns 1 |
Verwendungsbeispiele
astro
Stern
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Angelo Seminara, astro naciente del hair-styling internacional, es desde hoy el nuevo director artístico de Davines.
Der aufstrebende Stern der internationalen Hairstyling Szene Angelo Seminara ist seit heute neuer Kreativdirektor von Davines.
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Las antiguas profecías comparaban al Mesías que había de venir con un astro celeste.
Die Prophezeiungen der Antike verglichen den erwarteten Messias mit einem Stern.
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Nuestro astro en efecto se movió en el cielo en una danza y la Virgen preguntó que en aquel lugar fuera erigida una Capilla.
Unser Stern bewegte sich am Himmel wie in einem Tanz und die Jungfrau Maria sagte, dass an diesem Ort eine eine Kapelle errichtet werden sollte.
Sachgebiete:
religion musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| astro-compás | . |
| astro primario | . |
| guiado astro-inercial | . |
| fotografía de astros | . . |
| orto de un astro | . |
| salida de un astro | . |
| movimiento adecuado de un astro | . |
| posición media de un astro | . . |
| posición aparente de un astro | . |
75 weitere Verwendungsbeispiele mit "astro"
18 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
¡Descarga gratis del juego Astro Bugz Revenge!
ES
Spiele das Royal Envoy-Spiel gratis online auf Big Fish.
ES
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
16 Dios hizo los dos grandes astros:
DE
16 Und Gott machte zwei große Lichter:
DE
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Last Light, por cortesía de Nvidia y ASTRO Gaming!
Last Light am besten zur Geltung bringt – zu Verfügung gestellt von Nvidia und Astrogaming!
Sachgebiete:
film kunst foto
Korpustyp:
Webseite
Astro niño- encontrar los alfabetos Juegos de chicas 123peppy.com
Fall 39 der Suche nach den Alphabeten - Spiele Mädchen auf 123peppy.com
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
En el momento adecuado en el lugar adecuado - SEIKO presenta Astro
ES
Zur rechten Zeit am rechten Ort – SEIKO präsentiert Astron
ES
Sachgebiete:
bau radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
casa › encontrar alfabetos › foto de caza › Astro niño- encontrar los alfabetos
home › finden Alphabete › Foto Jagd › Fall 39 der Suche nach den Alphabeten
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
astrologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
sus estudiantes eran en su mayoría oficiales navales astro-húngaros que estaban temporalmente anclados en el astillero naval.
ES
seine Schüler waren hauptsächlich austro-ungarische Marineoffiziere, die am Marinehafen stationiert waren.
ES
Sachgebiete:
nautik musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
¡Descarga y juega a Astro Bugz Revenge y a otros juegos de Destruir Bolas gratis en Big Fish!
ES
Frühling der Schatten Sammleredition und andere Wimmelbild-Spiele bei Big Fish!
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Turismo de Tenerife Teide Astro Volcanes y Estrellas Empresa de actividades en la naturaleza situada en Tenerife
Turismo de Tenerife Apartamentos Park Plaza Appartements gelegen im Stadtgebiet in Tenerife Nord
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los alumnos decían que era muy sabio, que sabía Historia y Geografía y cuanto se conoce sobre los astros.
Die Schulkinder sagten, er sei so klug, er wisse so viel, er wusste Geschichte und Geographie und was man von den Himmelskörpern kennt.
Sachgebiete:
film religion mythologie
Korpustyp:
Webseite
Los alumnos decían que era muy sabio, que sabía Historia y Geografía y cuanto se conoce sobre los astros.
Die Schulkinder sagten, er sei so klug, er wisse so viel, er wußte Geschichte und Geographie und was man von den Himmelskörpern kennt.
Sachgebiete:
film religion mythologie
Korpustyp:
Webseite
El nombre le viene de la posición que ocupa con respecto a la trayectoria del astro rey.
ES
Den Namen verdankt sie ihrer Lage zum Lauf des Himmelskörpers.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Generalmente, esta información es solicitada cuando usted genera un horóscopo o una carta online, crea un perfil de usuario registrado o adquiere un producto en Astro Compras.
Im Allgemeinen werden diese Daten abgefragt, wenn Sie ein Horoskop erstellen, ein registriertes Benutzerprofil erstellen oder ein Produkt im AstroShop erwerben.
Sachgebiete:
astrologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Por favor, busque la respuesta en los -> servicios Online > de Astro Compras, sección de FAQ (preguntas más frecuentes) correspondiente al Horóscopo Diario Extendido.
Die Antwort auf diese Frage finden Sie im Bereich AstroShop -> Online Dienste -> Erweitertes Tageshoroskop der FAQ.
Sachgebiete:
astrologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Si usted desea obtener una información completa, le aconsejamos comprar uno de nuestros informes sobre el pronóstico en Astro Compras que le brindarán un cuadro completo y abarcador.
Wenn Sie ein vollständigeres Bild bekommen möchten, raten wir Ihnen, eines unserer umfassenden Vorschau-Horoskope im AstroShop zu kaufen.
Sachgebiete:
astrologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
astrologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film astrologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
astrologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
La ventaja de este método es que el costo de envío será computado con precisión online en Astro Compras y usted lo conocerá antes de ordenarlo.
Der Vorteil dieser Methode ist, dass die Versandkosten in unserem Online Shop genau berechnet werden, so dass Sie diese schon wissen, bevor Sie die Bestellung abschicken.
Sachgebiete:
astrologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
astrologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Descarga gratis Gestor de Archivos de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de ES File Explorer, ASTRO File Manager.
ES
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die ES File Explorer, File Manager (Explorer) zu genießen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Podrá encontrar más información sobre sinastrías y cartas compuestas en Astro Compras. También pude leer el artículo de Liz Greene sobre cartas compuestas.
Mehr Information über Partnervergleich und Komposithoroskope finden Sie im AstroShop oder lesen Sie den Artikel von Liz Greene über das Komposit.
Sachgebiete:
astrologie media internet
Korpustyp:
Webseite
> Mens Astro Turf formadores > Pleno encaje delante > Collar de tobillo con forma y acolchado > Acolchados suela > Montantes de bajo perfil moldeado > Parte superior y suela:
> Herren-Kunstrasenschuhe > Full lace up front > geformte, gepolsterte Knöchelmanschette > gepolsterte Innensohle > Low profile moulded studs > Obermaterial und Sohle:
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
typografie internet media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
kunst e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
El cronógrafo DS-8 descuelga la luna y le añade una nueva complicación que indica la duración media del ciclo y los cuartos del astro.
EUR
Der Chronograph DS-8 erobert den Mond mit einer neuartigen Zusatzkomplikation, die die mittlere Dauer des Mondzyklus und die Mondviertel anzeigt.
EUR
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El astro portugués anotó 34 tantos en la liga española 2012/13 –sólo superado por los 45 de Messi– y muchos más en competiciones europeas y con la selección portuguesa.
Der portugiesische Superstar erzielte in der Saison 2012/13 allein in der spanischen Meisterschaft 34 Treffer – nur Lionel Messi hatte mit 45 noch mehr auf dem Konto.
Sachgebiete:
tourismus sport media
Korpustyp:
Webseite
la tempestad se describe como "viento impetuoso", y esto hace pensar en el aire, que distingue a nuestro planeta de los demás astros y nos permite vivir en él.
Der Sturm wird als ein »Brausen« beschrieben, und dies läßt an die Luft denken, durch die sich unser Planet von den anderen Himmelskörpern unterscheidet und die es uns gestattet, auf ihm zu leben.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Assume Vivid Astro Focus (AVAF) se autodefine como “un colectivo de arte internacional con artistas nacidos en los siglos XX y XXI en diversas partes del mundo y nómades”.
Extravaganz und kulturelle Kreuzungen sind die Codewörter von AVAF, einem internationalen Künstlerkollektiv. Was die Künstler des Kollektivs vereint, ist der globale Geist der digitalisierten Welt.
Sachgebiete:
kunst astrologie musik
Korpustyp:
Webseite
Estaban esperando el cometa, y el buen señor les habló de él y de lo que la gente había dicho y pensado sobre el astro muchos años antes, cuando había aparecido por última vez.
Jetzt war der Komet in Aussicht, und von dem erzählte er, und er erzählte auch, wad die Leute in alten Zeiten, als er zuletzt hier war, gesagt und geweissagt hatten.
Sachgebiete:
film religion mythologie
Korpustyp:
Webseite
Algunos astro fotógrafos prefieren traer su propio telescopio y cámara, pero no quieren enfrentar el transporte de una montura y trípode. Para ellos Hacienda los Andes ofrece una excelente montura en arriendo.
Für unsere Gäste die das eigene Teleskop samt Kamera einsetzen wollen, jedoch keine sperrige und schwere Montierung transportieren möchten, bietet Hacienda los Andes eine erstklassige Montierung zur Miete an.
Sachgebiete:
verlag astrologie astronomie
Korpustyp:
Webseite
Si se compara con el Hubble, la cámara AstraLux acoplada al telescopio de 2.2 m de Calar Alto cubre un campo de visión menor, y puede aplicarse en la observación de astros relativamente brillantes.
ES
AstraLux hat am 2.2-m-Teleskop des Calar Alto ein wesentlich kleineres Gesichtsfeld als HUBBLE und kann nur zum Studium relativ heller Objekte verwendet werden.
ES
Sachgebiete:
raumfahrt astronomie physik
Korpustyp:
Webseite
Una posibilidad consiste en que la estrella progenitora fuera un astro moderadamente pesado integrado en un sistema binario, y que hubiera perdido hace tiempo las capas externas a través de la interacción con su estrella compañera.
ES
Ein mögliches Szenario ist, dass es sich bei dem Vorläuferstern um einen Partner mittlerer Masse aus einem Doppelsternsystem handelte, der seine äußeren Hüllen bereits vor längerer Zeit an seinen Begleiter verloren hatte.
ES
Sachgebiete:
raumfahrt astronomie physik
Korpustyp:
Webseite
Su curioso nombre proviene de la esfera mitad negra, mitad dorada, que corona el campanario, sobre el pórtico, y que ilustra las fases del astro nocturno gracias a un mecanismo único, fabricado por el maestro relojero Georg Hueppert en 1793.
ES
Ihren ungewöhnlichen Spitznamen verdankt sie der halb schwarzen, halb goldenen Kugel auf dem Glockenturm über dem Portal. Sie stellt mit einem einzigartigen, 1793 von dem Uhrmachermeister Georg Hueppert entwickelten Mechanismus die Mondphasen dar.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
El Hotel Hospes Palau de la Mar a través del Restaurante Ampar te invita a descubrir Valencia degustando su gastronomía, la cocina valenciana está dominada por el astro rey que es el arroz, en todas sus facetas, formas y sabores.
Das Hotel Hospes Palau de la Mar durch Ampar Restaurant lädt Sie ein, die valencianische Gastronomie zu entdecken. Die valencianische Küche wird vom Sonnenkönig, dem Reis, in all seinen Facetten, Formen und Geschmacksrichtungen regiert.
Sachgebiete:
astrologie tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
> Mens Astro Turf formadores > Encaje completo > Acolchados suela > Collar de tobillo acolchado > Caja de costura del dedo del pie > Adidas marca Para nuestra gama completa de adidas X 15 Football Boots visite SportsDirect
> Herren-Kunstrasenschuhe > Zum Schnüren > gepolsterte Innensohle > gepolsterte Knöchelmanschette > Stitched toe box > adidas branding Das komplette Sortiment von adidas X 15 Football Boots finden Sie bei SportsDirect.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
> Zapatillas de deporte > Astro Turf > Junior > Collar de tobillo acolchado > Acolchados suela > Encajes fijación > Puma marca > Acabado texturizado de gran agarre > Limpiar con un paño húmedo Para nuestra gama completa de Botas de fútbol Puma evoPOWER de niño visite SportsDirect
> Turnschuhe > Kunstrasen > Kinder > gepolsterte Knöchelmanschette > gepolsterte Innensohle > Schnürverschluss > Puma branding > Textured grip > zum Reinigen mit einem feuchten Lappen abwischen Das komplette Sortiment von Kids Puma evoPOWER Football Boots finden Sie bei SportsDirect.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
“Beach Classics” para el sello Blue Note, es una recopilación muy completa, una sublime selección en la que no podían faltar astros como Miles Davis y Stan Getz, pero que también nos sorprende y nos deleita con jóvenes talentos como los japoneses Quasimode.
“Beach Classics” für die Plattenfirma Blue Note ist eine äußerst vollständige Kompilation und eine umwerfende Auswahl, bei der große Stars wie Miles Davis und Stan Getz nicht fehlen konnten. Aber José Padilla überrascht und ergötzt uns auch mit jungen Talenten wie die japanischen Quasimode.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
> Childrens Astro Turf formadores > Pleno encaje delante > En forma de collar de tobillo > Acolchados suela > Bajo perfil moldeada suela > Adidas clásicos 3 rayas estilo > Estilo Messi > Upper - synthetic > Inner - textile > Sole - synthetic Para nuestra gama completa de Kids adidas Messi Football Boots visite SportsDirect
> Kinder-Kunstrasenschuhe > vorn voll geschnürtes Design > geformte Knöchelpartie > gepolsterte Innensohle > Low profile moulded sole > Classic adidas 3 stripe styling > Messi styling > Obermaterial – Synthetik > Inner - textile > Sohle – Synthetik Das komplette Sortiment von Kids adidas Messi Football Boots finden Sie bei SportsDirect.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite