Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
atajo
Abkürzung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Dobbin es un gran apoyo para el equipo gracias a una serie de atajos muy prácticos en forma de túneles.
Dobbin unterstützt sein Team durch praktische Abkürzungen in Form von Tunnel.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Esté camino mímico, pienso yo, que es un atajo.
DE
Dieser Weg der Pantomime ist, denke ich, eine Abkürzung.
DE
Sachgebiete:
astrologie theater media
Korpustyp:
Webseite
VLF es el atajo para Very Low Frequency, que es un de bajo rango de frecuencia de onda.
VLF ist die Abkürzung für Very Low Frequency und bezeichnet den Frequenzbereich sehr kleiner Frequenzen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Lo interesante era que los niños ya conocían el zoológico y nos enseñaron los caminos y atajos hacia cada uno de los recintos.
DE
Interessant dabei war, dass die Kinder sich im Zoo bereits auskannten und uns die Wege und Abkürzungen zu den einzelnen Gehegen erklärten.
DE
Sachgebiete:
verlag astrologie schule
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit atajo
41 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Atajos del teclado y ratón
Programmbedienung mit Tastatur und Maus
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Gran cantidad de atajos de teclado.
Große Anzahl von Tastaturkürzeln.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
¡Descubre atajos ocultos y salta por rampas!
Entdecke Abkürzungen und wage Sprünge!
Sachgebiete:
verkehrssicherheit unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Atajos del teclado y del ratón
Programmbedienung mit Tastatur und Maus
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
No se permiten atajos ni esquivar puertas.
EUR
Abkürzungen und Torfehler sind nicht erlaubt.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Consejos, trucos y atajos para FantasyRama en browsergames.es
ES
FantasyRama Tipps, Tricks & Cheats auf browsergames.de
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Con los atajos exactos avanzas rápidamente en el juego!
ES
Mit den richtigen Cheats kommst du im Spiel schnell nach oben!
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Atajos de teclado para iPad, iPhone y iPod Touch
Tastenkombinationen für iPad, iPhone und iPod touch
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Atajos del Teclado para iPad, iPhone y iPod Touch
Tastenkombinationen für iPad, iPhone und iPod touch
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Atajos del teclado y ratón para controlar el Reproductor
Programmbedienung mit Tastatur und Maus zur Steuerung des Players
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dale un empuje a tu creatividad con atajos y plantillas.
Bring deine Kreativität in Gang mit Vorgaben, Verknüpfungen und Vorlagen.
Sachgebiete:
film astrologie typografie
Korpustyp:
Webseite
Cambios en los atajos de teclado predeterminados en GNOME
5.12. Änderungen bei den Standard-Tastaturkürzeln in GNOME
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Manténgase en la senda serpenteante, y no tome los atajos.
Viele Pfade bieten die Möglichkeit die Serpentinen abzuschneiden.
Sachgebiete:
verlag geografie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Seis tableros nuevos, cada uno con trampas y atajos distintos
ES
Sechs neue Spielbretter mit Fallen und Abkürzungen
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Nuevos atajos del teclado en el modo edición de notas
Neue Tastenkombinationen im Bearbeitungsmodus von Notizen
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
La mujer regresó también, corriendo por atajos, para llegar antes.
Die Frau lief, was sie konnte, auf Nebenwegen, damit sie eher nach Haus käme.
Sachgebiete:
religion mythologie literatur
Korpustyp:
Webseite
Utilice este atajo con los comandos cp o mv.
Dies kann mit dem cp- oder mv-Programm und dem Kommandozeilen-Editor genutzt werden.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
No hay atajos para hacer fortuna ni garantía de éxito.
ES
Es gibt keinen schnellen Reichtum und keine Erfolgsgarantien.
ES
Sachgebiete:
e-commerce rechnungswesen ressorts
Korpustyp:
Webseite
No necesita recordar un atajo de teclado para cada dispositivo;
Sie müssen sich aber nicht für jedes Gerät eine eigene Taste merken.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Quita las libretas del año anterior de los atajos y reemplázalos con atajos a las nuevas libretas que hayas configurado.
Lösche die Notizbücher des vorherigen Jahrs aus den Schnellzugriffen und erstelle neue Schnellzugriffe für die neuen Notizbücher.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Muchos de tus atajos con el teclado favoritos siguen ahí, e incluso hay más.
Viele der beliebten Tastenkombinationen funktionieren weiterhin. Es gibt sogar noch weitere!
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Corregidos errores importantes en los atajos de teclado y la manipulación de conflictos en Combinar vía.
DE
Größere Fehler in der Verwendung von Tastaturkürzeln und der Konfliktbehandlung von Linien verbinden behoben.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite