Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| atmósfera protectora |
Schutzatmosphäre 4
Schutzgasatmosphäre 1 |
Verwendungsbeispiele
atmósfera protectora
Schutzatmosphäre
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ejemplos para el uso de gas mixto como atmósfera protectora en la industria de las bebidas son por ejemplo el llenado de barriles así como el tirado de cerveza
Beispiele für den Einsatz von Mischgas als Schutzatmosphäre in der Bierindustrie sind auch das Abfüllen in Fässer unter Gasdruck sowie der Bierausschank.
Sachgebiete:
luftfahrt chemie technik
Korpustyp:
Webseite
El recipiente interior de presión está soldado en atmósfera protectora y lleva una capa del esmalte cerámico.
Der innere Druckbehälter wird in der Schutzatmosphäre geschweißt und mit keramischer Glasur beschichtet.
Sachgebiete:
luftfahrt verkehrsfluss technik
Korpustyp:
Webseite
Este sistema es especialmente apropiado para productos envasados al vació y para productos envasados sin atmósfera protectora.
Das System eignet sich auch ideal für Vakuum-Verpackungen und Verpackungen ohne Schutzatmosphäre.
Sachgebiete:
oekonomie foto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| atmósfera protectora para soldeo | . |
18 weitere Verwendungsbeispiele mit "atmósfera protectora"
6 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Psilocybe fresco Tampanensis, embalado bajo atmósfera protectora.
frische Psilocybe Tampanensis, unter geschuetzter Atmophaere gepackt.
Sachgebiete:
radio gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Psilocybe Atlantis fresco, embalado bajo atmósfera protectora.
frische Psilocybe Atlantis, unter geschuetzter Atmophaere gepackt.
Sachgebiete:
informationstechnologie informatik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Psilocybe fresco Mushrocks, embalado bajo atmósfera protectora.
frische Psilocybe Mushrocks, unter geschuetzter Atmophaere gepackt.
Sachgebiete:
raumfahrt informatik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Psilocybe fresco Mexicana, embalado bajo atmósfera protectora.
Frische Psilocybe Mexicana, unter geschuetzter Atmophaere gepackt.
Sachgebiete:
film gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Psilocybe fresco Dragon's Dynamite, embalado bajo atmósfera protectora.
frische Psilocybe Dragon's Dynamite, unter geschuetzter Atmophaere gepackt.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
soldadura automática en atmósfera autógena protectora Recubrimiento protector:
Scweissnaht: automatisches Schweissen in gasgeschütztem Umfeld.
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
soldadura automática en atmósfera autógena protectora Recubrimiento protector:
automatisches Schweissen in gasgesch u tztem Umfeld .. Schutzbeschichtung:
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
soldadura automática en atmósfera autógena protectora Recubrimiento protector:
Scweissnaht: automatisches Schweissen in gasgesch utztem Umfeld .
Sachgebiete:
luftfahrt technik physik
Korpustyp:
Webseite
soldadura automática en atmósfera autógena protectora Recubrimiento protector:
automatisches Schweissen in gasgesch u tztem Umfeld .
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
soldadura automática en atmósfera autógena protectora Recubrimiento protector:
automatisches Schweissen in gasgeschütztes Umfeld.
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Estas máquinas permiten la elaboración de envases al vacío, retráctiles o en atmósfera protectora.
Auch das Einlegen der Produkte in die Verpackung lässt sich automatisieren.
Sachgebiete:
auto technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Sea verduras y frutas, carne o pescado - en el procesado y envasado de alimentos frescos ya no se puede renunciar a la tecnología de atmósfera protectora.
Ob Gemüse und Obst, Fleisch oder Fisch - bei der Verarbeitung und Verpackung frischer Lebensmitteln ist die Schutzgastechnologie nicht mehr wegzudenken.
Sachgebiete:
e-commerce auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
También se pueden comprobar cajas o productos envasados sin una atmósfera protectora con un contenido de CO2 por medio del LEAK-MASTER® EASY.
Selbst Vakuumverpackungen oder Produkte ohne CO2-Begasung können noch mit dem LEAK-MASTER® EASY getestet werden.
Sachgebiete:
e-commerce auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
El equipo ideal de medición para el control de envases – con un requerimiento mínimo de gas de medición incluso para los más pequeños envases con atmósferas protectoras.
Das ideale Messgerät für die Verpackungsüberwachung – mit geringstem Messgasbedarf für kleinste Verpackungen in der Schutzbegasung.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Las envasadoras permiten la conservación de los alimentos en atmósfera protectora, mientras las bolsas pueden ser utilizadas directamente en cocción, como ya hacen los cocineros más conocidos.
Die Verpackungsgeräte erlauben ihnen die Lebensmittel mit geschützter Admosphäre zu konservieren, während die gaufrierten Beutel direkt zum Kochen verwendet werden können, wie schon von den professionellen Köchen weltweit verwendet werden.
Sachgebiete:
astrologie foto typografie
Korpustyp:
Webseite
La línea de selladoras de barquetas Besser Vacuum, completamente de acero inoxidable, incluye las termoselladoras compactas, con función de sólo sellado por las pequeñas actividades, hasta los modelos con instalación de vacío y atmósfera protectora, perfectos para las exigencias industriales.
Die Linie von Heissversieglern für Behälter von Besser Vacuum, ist komplett aus Edelstahl Inox, mit der Funktion des Verschweissens manuell für kleine Betriebe bis hin zu den Versieglern mit Vakuum und modifizierter Admosphäre für Industriebetriebe.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr gartenbau technik
Korpustyp:
Webseite
Se puede producir mediante los rayos ultravioletas del sol junto con la atmósfera de la tierra, la cual crea la capa protectora de ozono, o se puede producir artificialmente por medio de un generador de ozono.
Es kann durch die ultraviolette Strahlung der Sonne entstehen und tritt in die obere Atmosphäre der Erde als schützende Ozonschicht oder künstlich durch einen Ozon-Generator hergestellt werden.
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite