(Man lauerte ihm aber auf bei ihr in der Kammer.

Ella Tenía personas acechando en un cuarto.

Du und deine Schwestern habt meinem Bruder aufgelauert, auf den richtigen Moment gewartet, wenn ihm die Macht der Ordnung entzogen wird.

Tú y tus hermanas acechando a mi hermano, esperando al preciso momento en el que fuera despojado del Poder de la Orden.

Du lauerst ihm vor dem Haus auf.

Le acecharás. Te escuchará si insistes.

Lhre Männer lauerten ihm auch auf.

Sus hombres también le acechaban.

Hier haben sie uns aufgelauert, Hawk.

Aquí nos estuvieron acechando, Hawk.

War das Rooster, der uns aufgelauert hat?

¿Fue Rooster el que nos atacó anteanoche?

Ich hatte schon Angst, Zorro hätte Ihnen aufgelauert.

Temía que el Zorro os hubiese atacado.

Sie werden dir nicht auflauern.

Ellos no vendrán por ti.

Ja, du würdest auch wie kleines Mädchen schreien, wenn ein Reptil dir so auflauern würde.

Sí, bueno, tú también gritarías como una niñita si un reptil te sorprendiera así.

Ja, ich wollte Ihnen zu Hause auflauern, aber es war eine stressige Woche und Ihr Büro ist näher.

Sí, iba a acosarte en tu casa, pero era una semana ocupada y tu oficina está más cerca.

Sie werden dir nicht auflauern.

No irán a por ti.

Selbst die bewaffneten Banditen, die den Hilfskonvois auflauern und es notwendig machen, dass alle paar hundert Meter Armee-Wachposten mit Schnellfeuerwaffen stehen, können diesen Moment nicht zerstören.

Ni siquiera los bandidos armados que atacan para robar los suministros de socorro -por lo que resulta necesario que cada varios centenares de metros haya una guardia de soldados con armas automáticas- no pueden anular este momento.

Du weisst also nichts von den Agenten, die mir aufgelauert haben?

¿Así que no sabes nada de los agentes que asaltaron mi avión?