linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
aurícula Vorhof 4
Vorkammer 3 Atrium 1

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

aurícula zwangsläufig 1 Crohns 1 Herzvorhof 1 Vorhöfe entferne 1 atrialen 1

Verwendungsbeispiele

aurícula Vorhof
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La fibrilación auricular y el flutter auricular están causados por problemas en la conducción de los impulsos eléctricos en las cámaras superiores del corazón (aurículas).
Vorhofflimmern und Vorhofflattern werden durch Störungen bei der Weiterleitung von elektrischen Impulsen in den oberen Herzkammern (Vorhöfen) verursacht.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Voy a seccionar ambas aurícula…Y construir unas nuevas con pericardio bovino.
Ich werde beide Vorhöfe entferne…und neue aus einem Rindsherzbeutel formen.
   Korpustyp: Untertitel
Mientras la aurícula izquierda de María bombea sangre. la pared opuesta se expande en lugar de contraerse, impidiendo el flujo de sangre.
Wenn Mary`s linker Vorhof Blut pumpt, bläst sich die andere Seite auf anstatt zu kontraktieren, behindert den Blutfluss.
   Korpustyp: Untertitel
Excisión en la aurícula derecha.
Ich schneide den rechten Vorhof auf.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


aurícula cardíaca .
aurícula cardiaca .
aurícula del corazón .
incisura angular de la aurícula . . .
cuello de la aurícula izquierda .

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "aurícula"

12 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Color de las aurículas: violeta;
Farbe der Auricula (Blattöhrchen): violett;
   Korpustyp: EU DGT-TM
El corazón contiene dos aurículas, dos ventriculo…y cuatro válvulas.
Das Herz besitzt zwei Vorkammern, zwei Kammer…und vier Herzklappen.
   Korpustyp: Untertitel
El corazón lo forman dos aurículas, dos ventrículos y cuatro válvulas.
Das Herz besitzt zwei Vorkammern, zwei Kammer…und vier Herzklappen.
   Korpustyp: Untertitel
Porque el tumor de la pared posterior de la aurícula izquierda es inaccesible en su condición anatómica.
Weil die große Menge Krebs auf der Rückseite der linken Vorhofkamme…unerreichbar in seiner anatomischen Position ist.
   Korpustyp: Untertitel
No, mediante la eliminación de ambas aurículas y con suerte todas las células cancerosas. no tendrás que seguir viniendo aquí.
Nein, durch das Entfernen von beiden Vorkammern…und hoffentlich aller Krebszellen…müssen Sie nicht noch einmal herkommen.
   Korpustyp: Untertitel
Acupuntura auricular es un tratamiento especial de acupuntura que solo trata los puntos en la oreja o aurícula.
ivf-spain.com
Die Ohrakupunktur ist eine spezielle Akupunkturbehandlung, die nur bestimmte Punkte am Ohr stimuliert.
ivf-spain.com
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
La fibrilación auricular y el flutter auricular están causados por problemas en la conducción de los impulsos eléctricos en las cámaras superiores del corazón (aurículas).
Vorhofflimmern und Vorhofflattern werden durch Störungen bei der Weiterleitung von elektrischen Impulsen in den oberen Herzkammern (Vorhöfen) verursacht.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -